Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Geocaching/Answer Key 2/105/es"

Revision as of 07:00, 24 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Geocaching/Answer Key 2)

</noinclude>
;Letterbox hybrid caches: These are like traditional caches having a container with log book etc. But these also have a stamp and sometimes inkpad. When the finder finds these if they are a Letterbox finder they will have their own logging book to record their finds and their own personal stamp. They use the cache stamp to stamp their personal logbook and then stamp the cache logbook with their stamp and write the date found. This type of cache can be found by both Letterboxer and geocacher people. If the person is in both sports they log in the respective web site they are involved in.

</noinclude>
;Letterbox hybrid caches: These are like traditional caches having a container with log book etc. But these also have a stamp and sometimes inkpad. When the finder finds these if they are a Letterbox finder they will have their own logging book to record their finds and their own personal stamp. They use the cache stamp to stamp their personal logbook and then stamp the cache logbook with their stamp and write the date found. This type of cache can be found by both Letterboxer and geocacher people. If the person is in both sports they log in the respective web site they are involved in.

El letterboxing es otra forma de búsqueda de tesoros que utiliza pistas en lugar de coordenadas. En algunas ocasiones, el propietario ha hecho de él tanto un letterbox como un geocaché y ha publicado sus coordenadas en Geocaching.com. Estos tipos de geocachés contendrán un sello que no es objeto de intercambio, y es utilizado por quienes realizan esta actividad para registrar su visita. Para obtener más información acerca del letterboxing, visite a Letterboxing North America. También puede desarrollar la especialidad de Letterboxing.

Wherigo es un conjunto de herramientas para crear y jugar aventuras con GPS en el mundo real. Al integrar una experiencia wherigo, denominada cartucho, con el hallazgo de un geocaché, la búsqueda del geocaching puede llegar a ser aún más rica. Entre otros usos, wherigo permite a los geocachers interactuar con elementos físicos y virtuales, como objetos o personajes, manteniendo la búsqueda final del contenedor de un geocaché físico. Se requiere un dispositivo GPS compatible con wherigo para poder jugar un cartucho. Consiga más información en Wherigo.com.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
+El letterboxing es otra forma de búsqueda de tesoros que utiliza pistas en lugar de coordenadas. En algunas ocasiones, el propietario ha hecho de él tanto un letterbox como un geocaché y ha publicado sus coordenadas en Geocaching.com. Estos tipos de geocachés contendrán un sello que no es objeto de intercambio, y es utilizado por quienes realizan esta actividad para registrar su visita. Para obtener más información acerca del letterboxing, visite a [http://www.letterboxing.org/ ''Letterboxing North America'']. También puede desarrollar la especialidad de [[AY Honors/Letterboxing/es|Letterboxing]].
+''Wherigo'' es un conjunto de herramientas para crear y jugar aventuras con GPS en el mundo real. Al integrar una experiencia wherigo, denominada cartucho, con el hallazgo de un geocaché, la búsqueda del geocaching puede llegar a ser aún más rica. Entre otros usos, wherigo permite a los geocachers interactuar con elementos físicos y virtuales, como objetos o personajes, manteniendo la búsqueda final del contenedor de un geocaché físico. Se requiere un dispositivo GPS compatible con wherigo para poder jugar un cartucho. Consiga más información en [http://www.wherigo.com/ Wherigo.com].