Difference between revisions of "AY Honors/Basic Sewing/Answer Key/es"

Revision as of 04:20, 17 March 2021

Other languages:

English • ‎español

Template:Honor desc

1

Describir el uso adecuado de los siguientes:

1a

Dedal

1b

Cinta métrica

1c

Tijeras grandes y de podar

1d

Tijeras de picos (zigzag)

1e

Agujas de varios tamaños y tipos

2

Estar familiarizado con la máquina de coser en su casa o en la escuela. Identificar:

2a

Volante

2b

Tira hilos

2c

Pedal

2d

Liberador del pedal

2e

Aguja

2f

Alimentador de tela

2g

Bobina

2h

Control

2i

Palanca de retroceso

3

Demostrar la manera correcta de colocar el hilo y hacer funcionar la máquina.

4

Poner un dobladillo en uno de los siguientes artículos mostrando puntos de sutura nítidos y emparejados.

4a

Toalla

4b

Delantal

4c

Una manta para bebé de franela

4d

Una manta para bebé de franela de tamaño que cubra las piernas del que alimenta al bebé

5

Demostrar la habilidad para coser adecuadamente los botones y cierres.

6

Mencionar lo que entiende por orillo, sesgo y tejido atravesado.

7

Hacer una bolsa de lavandería para acampar o un artículo simple similar.

Laundry Bag

A laundry bag is not difficult to make. It is usually made from two pieces of cloth: a circle and a rectangle. The circle should be about 1.25 inches larger in diameter than the desired laundry bag. The width of the rectangle should be the same as the circumference of the circle (diameter times 3.14) plus another 1.5 inches. The length of the rectangle should be the desired length of the laundry bag plus two inches.

Referencias

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 1. Describe the proper use of the following: -->
+<!-- 1. Describir el uso adecuado de los siguientes:  -->
 <noinclude></noinclude>
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1a}}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 2. Become acquainted with the sewing machine in your home or school. Identify: -->
+<!-- 2. Estar familiarizado con la máquina de coser en su casa o en la escuela. Identificar: -->
 <noinclude></noinclude>
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2a}}
@@ Line 98: / Line 98: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 3. Demonstrate how to properly thread and run the machine. -->
+<!-- 3. Demostrar la manera correcta de colocar el hilo y hacer funcionar la máquina. -->
-For the guys out there who think that sewing isn't a guy-thing, check out this video:
 {{clear}}
@@ Line 113: / Line 112: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 4. Put a hem in one of the following items showing neat and even stitches: -->
+<!-- 4. Poner un dobladillo en uno de los siguientes artículos mostrando puntos de sutura nítidos y emparejados. -->
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 147: / Line 146: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 5. Demonstrate your ability to properly sew on buttons and snaps. -->
+<!-- 5. Demostrar la habilidad para coser adecuadamente los botones y cierres. -->
-The first step in sewing on a button or a snap is to properly locate it.  If you are replacing a button, fasten the remaining buttons first - then see where the button hole for the missing button lines up.  Thread a needle and tie it off, then mark the location of the button by passing the needle through the cloth from the underside.  If desired, you can then unbutton the other buttons.
 {{clear}}
@@ Line 158: / Line 156: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 6. Tell what is meant by selvage, bias, and grain of fabric. -->
+<!-- 6. Mencionar lo que entiende por orillo, sesgo y tejido atravesado. -->
-;Selvage: the edge of a piece of fabric, specially woven to resist unraveling.
-;Bias: is a line that would go from corner to corner on a square piece of fabric.  The bias of a fabric is very stretchy, crossing the fabric's threads at a 45° angle.
-;Grain of Fabric: is the internal lay of the fabric - that is how the threads from which the fabric is woven are arranged.  The lengthwise grain is parallel to the selvage, and the crosswise grain is perpendicular to the selvage.
 <noinclude></noinclude>