AY Honors/Laundering/Answer Key/es

1

¿Por qué es importante leer las etiquetas en las prendas antes de lavarlas?

Las etiquetas a menudo incluyen instrucciones de lavado recomendadas por el fabricante, así como las clases de materiales de que la prenda está hecha. Instrucciones usualmente incluyen:

• La temperatura de lavado
• La temperatura de enjuague
• La temperatura de planchado y algunas veces el método de planchar (como por ejemplo «en el reverso» o «a través de un paño»)
• Si el artículo se debe limpiar en seco
• El método de secar (secadora, seca por goteo, poner plano, etc.)

2

¿Cuál es la forma correcta de preparar la ropa para lavarla?

Quite todas las cosas de todos los bolsillos, suba todas las cremalleras, abroche botones y cubra el velcro. También amarre cualquier cuerda para que no se enrede en el agitador o con otras prendas. Quite todos los pernos, su place con su nombre y la placa de «escribano» o «capitán» de su uniforme de Conquistador antes de lavarlo. Cepille cualquier suciedad. Ponga ropa resistene a las arrugas y prendas con patrones de seda proyectado (como su uniforme clase B) al revés. Esto ayudará en contra de la recopilación de pelusa y protegerá la serigrafía del desgaste.

Coloque objetos pequeños (como los calcetines de un niño) y calcetería en una bolsa de malla antes de ponerlos en la lavadora. Esto evitará que los artículos pequeños sean purgados con el agua de enjuague y ayudará a prevenir rasgos en las medias.

Separe su ropa en grupos como:

• Blanca y colores
• Colores fijos y colores que pueden manchar
• Duraderas y delicadas
• Muy sucia y poca sucia
• Da mucha pelusa (toallas, sábanas, franelas) y las que atraen pelusa (pana, resistente a arrugas)

Lave estas clases por separado, ya que cada uno de los grupos mencionados anteriormente necesitan diferentes ajustes en la lavadora. Por último, trate previamente las manchas con un quitamanchas.

3

¿Qué tipo de ropa se debe lavar en agua caliente, tibia y fría?

CALIENTE	TIBIA	FRÍA
Resistente a arrugas	Resistente a arrugas	Colores brillantes
Blancos	Blancos	Colores Oscuros
Ropa muy sucia	Delicados	Delicados/de punto

4

¿Qué precauciones deben tenerse cuando se usa cloro? ¿Cuáles son las ventajas de blanqueador en polvo oxigenado? ¿Por qué nunca debería cloro y amoniaco mezclarse?

Precauciones: La lejía es un químico potente. Puede quemar la piel y puede disolver un paño. No permita que entre en su piel; si cae sobre su piel, lávelo inmediatamente. Si se derrama en su ropa, lávela inmediatamente. Si demasiada lejía se usa en una tela, la tela se desintegrará. La lejía eliminará el tinte, por lo que no debe ser usada en otras telas además de blancas.

Blanqueador en Polvo Oxigenado: La mayor ventaja que ofrece el blanqueador de oxígeno en polvo es que elimina a las manchas sin el uso de productos químicos tóxicos. Para algunas manchas, funciona mejor que el cloro. Resalta los colores de la tela y puede ser utilizado en tapicería y alfombras. No es tóxico para los seres humanos ni los animales, y se descompone en componentes no dañios al entorno cuando se escapa el oxígeno (el escape de oxígeno es lo que elimina las manchas).

Mezclar el cloro y amoníaco: El cloro y amoníaco NUNCA deberían mezclar porque provoca una reacción química que suelta gases tóxicos. El principal gas que se escapa es el gas de cloro, que se utilizaba como agente química de guerra durante la Primera Guerra Mundial. El gas de cloro es muy tóxico. Otros gases que se pueden escapar incluyen tricloruro de nitrógeno (que puede explotarse en la cara), e hidrazina (un componente del combustible para cohetes).

5

¿Qué precauciones deben tomarse cuando se utilizan suavizantes líquidos?

6

¿Qué puntos se han de tener en cuenta al elegir una lavadora, una secadora y una plancha? ¿Cómo se deberían cuidar estos artículos?

La preocupación principal sobre la selección de una lavadora o una secadora es financiera. Recuerde que el costo inicial del electrodoméstico es sólo una parte de su costo operativo. La compra de un electrodoméstico eficiente en energía - aunque sea más caro - puede ahorrar un montón de dinero a largo plazo.

Otro factor para considerar es la cantidad de ropa que piensa lavar con los electrodomésticos. Si va a lavar la ropa para una familia de seis, necesitará una máquina más grande que si se va a lavar la ropa para una familia de dos.

Al seleccionar una plancha, busque las características que mejoran la seguridad. Muchas planchas hoy se apagan automáticamente si no se usa durante mucho tiempo.

Limpie sus electrodomésticos con regularidad y use pinturan de retoque para electrodomésticos para reparar cualquier grietas en el acabado. Una grieta sin tratamiento dará lugar a la oxidación que puede destruir el electrodoméstico. También asegúrese de limpiar el filtro de pelusas de su secadora entre cada carga y limpiar el conducto de escape con regularidad. La acumulación de pelusa en el conducto de escape es un peligro de incendio.

No planche sobre diseños de serigrafía porque se fundirá la pintura de la prenda y se quedará en la plancha. Este residuo es extremadamente difícil de quitar de una plancha y si se deja allí, se transferirá a otras prendas donde se usa la plancha.

7

¿Cómo deben ser lavadas las prendas de vestir hechas de lana o algún material semejante?

Soak the garment in cold water for about 15 minutes. You can use shampoo instead of detergent, or you can use detergent specially formulated for wool. You can then change the water and soak the garment in clean water for another 15 minutes, or you can put it in a washing machine. If you decide to put it in a washing machine, make sure to select a setting that will not agitate the load. Also, be sure to use cold water.

Do not wring the wool out, and do not hang it up to dry. You can roll it in a dry towel, or just lay it flat to dry, but be careful not to stretch the fabric while it is wet, or it may become misshapen.

8

Saber cómo eliminar las siguientes manchas: tinta, fruta, el ódixo, hierba, el jugo de uva, grasa, sangre, goma de mascar, crayones. ¿Por qué deben ser eliminadas las manchas antes del lavado?

• Ink: Place a paper towel under the stain and then spray the stain with hairspray. Hairspray breaks up many type of ink, and you will want the paper towel there to catch the ink and not allow it to stain another part of the garment. Hairspray may discolor the fabric though, so test in an inconspicuous place first.

• Fruit: Try to remove the stain before it dries by rinsing it in cold water. Otherwise, soak white garments in a chlorinated bleach solution. For colored garments, treat with sodium percarbonate or a warm borax solution.

• Rust: Sprinkle the stain with salt and rub it in. Then wet it with lemon juice and place it in the sun. Keep the stain moistened with lemon juice until the stain disappears.

• Grass: If the garment is white, you may soak it in a solution of chlorinated bleach, then rinse and launder. Otherwise, apply methylate alcohol (wood alcohol) to the stain, rinse in warm water, and then wash.

• Fruit (grape): Blot the stain first to remove any juice that's still there. Then lightly dab the stain with cold water.

• Grease: Scrape away as much of the grease as you can. Rub petroleum jelly into the stain, and then wash with a laundry powder or liquid detergent. You can also try a spot removing product.

• Blood: If the blood is fresh, wipe it up with a sponge soaked in cool, salted water. Then rinse with clear water. If the blood is dried, use diluted hydrogen peroxide (one part peroxide, nine parts water).

• Chewing gum: Scrape off as much as possible first. This is easier if you cool the gum down with ice cubes first, as that makes the gum brittle rather than gummy. If the item is washable, apply a little kerosene or dry cleaning fluid and rinse it off. You may have to repeat this several times.

• Crayons: Place the stained item in the freezer and leave it there until the crayon freezes. You can then literally break the crayon stain out of the garment. If there is any residue left after this, place the item on a paper towel or a blotter. Then place a second paper towel (or blotter) on top of the item. Apply a warm iron. This will melt the crayon, and the paper towels should soak up the stain. Change the paper towels as often as is necessary.

Why stains must be removed

Putting a stained garment in a dryer will set the stain, making it even more difficult to remove. Always remove stains before laundering.

9

¿Por qué es importante sacar las prendas de vestir de la secadora de inmediato cuando el ciclo ha finalizado?

When a garment is still hot from the dryer, hanging it immediately will prevent it from getting wrinkled. If you forget to remove the garments from the dryer and wrinkles set, try throwing a damp washcloth into the dryer with the clothing and run the dryer for a few minutes. This may reduce the wrinkling.

10

Saber qué tipo de materiales deben secarse sólo en el nivel más bajo de la secadora.

Some items should not be dried in a dryer at all. Particularly, any item containing foam rubber should not be placed in a dryer except on a no-heat setting, as it can easily burst into flame.

Wool should be dried with a towel or just air dried. See Requirement 7

Knits and delicates (such as silk and nylon) should only be dried on the lowest heat settings.

11

Mostrar una blusa o camisa que usted ha planchado apropiadamente.

The most obvious garment to show is your class A uniform. This requirement can be met before a club inspection or on a campout (assuming the uniform has been washed by the Pathfinder ahead of time).

12

Lavar y doblar adecuadamente la ropa de toda su familia durante una semana.

The regular launderer in your family will thank you for this. Make sure you tell that person "You're welcome!"

References

• BBC, Dangers of Mixing Bleach and Chlorine
• Oxygen Bleach Research
• Stain Removal Guide (from New Zealand)
• Kansas State Research and Extension