Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Camping/Cutting firewood/1/es"

Latest revision as of 13:40, 2 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Camping/Cutting firewood)

</noinclude>
Once you have found a large, dead limb, it is time to cut it loose and drag it to the campsite. You can do this with either an axe, a hatchet, or a saw. Be sure you have firm footing before swinging an axe or a hatchet, and be sure no one is within six feet of you to the sides or to the rear, and within twelve feet of you towards your front. Axe heads have come off before (2 Kings 6:5), and they are very dangerous when they do. For this reason, it may be better to use a saw. A saw will also leave more of the wood intact with the log for burning rather than as wood chips that fly all over the place.

</noinclude>
Once you have found a large, dead limb, it is time to cut it loose and drag it to the campsite. You can do this with either an axe, a hatchet, or a saw. Be sure you have firm footing before swinging an axe or a hatchet, and be sure no one is within six feet of you to the sides or to the rear, and within twelve feet of you towards your front. Axe heads have come off before (2 Kings 6:5), and they are very dangerous when they do. For this reason, it may be better to use a saw. A saw will also leave more of the wood intact with the log for burning rather than as wood chips that fly all over the place.

Una vez que haya encontrado un pedazo de madera grande, es el momento de cortarlo suelto y arrastrarlo hasta el campamento. Puede hacer esto, ya sea con un hacha, una hachuela o una sierra. Asegúrese de tener los pies bien apoyados antes de girar un hacha o una hachuela, y estar seguro de que nadie está a 2 metros de usted a los lados o en la parte trasera, y una distancia de 3.5 m en frente.

Las hojas de las hachas se han caído antes (2 Reyes 6:5) y es muy peligroso cuando pasa. Por esta razón, puede ser mejor usar una sierra. Una sierra también dejará más de la madera intacta para quemar y no como astillas de madera que vuelan por todo el lugar.