Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Leaf collection/5/es"

Latest revision as of 02:18, 9 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Leaf collection)

Press the leaves by placing them on some sort of absorbent paper - newspaper, paper towels, tissues, etc. Then place these under a stack of books or in a leaf press. After two weeks, the leaves should be flattened, dried, and well-preserved. Evergreens such as spruce and fir are difficult to preserve this way as the needles will fall off. The more ambitious may wish to encase the leaves in epoxy, as this preserves the color and eliminates the need for pressing (meaning the leaves also retain their three dimensional features).

Press the leaves by placing them on some sort of absorbent paper - newspaper, paper towels, tissues, etc. Then place these under a stack of books or in a leaf press. After two weeks, the leaves should be flattened, dried, and well-preserved. Evergreens such as spruce and fir are difficult to preserve this way as the needles will fall off. The more ambitious may wish to encase the leaves in epoxy, as this preserves the color and eliminates the need for pressing (meaning the leaves also retain their three dimensional features).

Presione las hojas por medio de colocándolas en una clase de papel absorbente - periódico, toallas de papel, pañuelo, etc. Luego, colóquelas bajo varios libros o en una prensa de hojas. Después de dos semanas, las hojas deben ester aplanadas, secas y bien conservadas. Los árboles de hoja perenne como el pícea y el abeto son difíciles de conservar de esta forma porque las acículas se caen. Los Conquistadores que son más ambiciosos tal vez quieran envolver las hojas en epoxi, ya que conserva el color y elimina la necesidad de presionarlas (es decir, las hojas también conservan sus características tridimensionales).