Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Ecology quotations/2/es"

Latest revision as of 02:59, 9 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Ecology quotations)

:''Through the influence of Jezebel and her impious priests, the people were taught that the idol gods that had been set up were deities, ruling by their mystic power the elements of earth, fire, and water. All the bounties of heaven--the running brooks, the streams of living water, the gentle dew, the showers of rain which refreshed the earth and caused the fields to bring forth abundantly--were ascribed to the favor of Baal and Ashtoreth, instead of to the Giver of every good and perfect gift. The people forgot that the hills and valleys, the streams and fountains, were in the hand of the living God, that He controlled the sun, the clouds of heaven, and all the powers of nature.'' - '''Prophets and Kings, page 115'''

:''Through the influence of Jezebel and her impious priests, the people were taught that the idol gods that had been set up were deities, ruling by their mystic power the elements of earth, fire, and water. All the bounties of heaven--the running brooks, the streams of living water, the gentle dew, the showers of rain which refreshed the earth and caused the fields to bring forth abundantly--were ascribed to the favor of Baal and Ashtoreth, instead of to the Giver of every good and perfect gift. The people forgot that the hills and valleys, the streams and fountains, were in the hand of the living God, that He controlled the sun, the clouds of heaven, and all the powers of nature.'' - '''Prophets and Kings, page 115'''

Mediante la influencia de Jezabel y sus sacerdotes impíos, se enseñaba al pueblo que los ídolos que se habían levantado eran divinidades que gobernaban por su poder místico los elementos de la tierra, el fuego y el agua. Todas las bendiciones del cielo: los arroyos y corrientes de aguas vivas, el suave rocío, las lluvias que refrescaban la tierra y hacían fructificar abundantemente los campos, se atribuían al favor de Baal y Astarté, en vez del Dador de todo don perfecto. El pueblo olvidaba que las colinas y los valles, los ríos y los manantiales, estaban en las manos del Dios vivo; y que éste regía el sol, las nubes del cielo y todos los poderes de la naturaleza. - Profetas y Reyes, página 85.