Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Purchase/47/es"

Latest revision as of 15:26, 25 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Purchase)

----------------------------------------------
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" data-expandtext="Show places ▼" data-collapsetext="Hide places ▲">
'''<h2>Outside the NAD</h2>'''
Most General Conference (GC) and some North American Division (NAD) level insignia will be available from your local conference office. If not, you will have to attempt to order from the sponsoring division. Although many are willing to work with international purchases, <span style="color:#f50000;">'''there is NO guarantee that you will be able to order outside of your home conference; none of these other vendors are obligated to sell anything to those who are not members of their own region'''</span>.

----------------------------------------------
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" data-expandtext="Show places &#9660;" data-collapsetext="Hide places &#9650;">
'''<h2>Outside the NAD</h2>'''
Most General Conference (GC) and some North American Division (NAD) level insignia will be available from your local conference office. If not, you will have to attempt to order from the sponsoring division. Although many are willing to work with international purchases, <span style="color:#f50000;">'''there is NO guarantee that you will be able to order outside of your home conference; none of these other vendors are obligated to sell anything to those who are not members of their own region'''</span>.

Fuera de la División Norteamericana

La mayoría de las insignias de nivel de la Asociación General (AG) y algunas de la División Norteamericana (DNA) estarán disponibles en la oficina de su asociación local. De lo contrario, tendrá que intentar hacer un pedido a la división patrocinadora. Aunque muchos están dispuestos a trabajar con pedidos internacionales, no hay NINGUNA garantía de que pueda hacer un pedido fuera de su asociación local; ninguno de estos otros vendedores están obligados a vender algo a aquellos que no son miembros de su propia región.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" data-expandtext="Mostrar lugares &#9660;" data-collapsetext="Ocultar lugares &#9650;">
 '''<h2>Fuera de la División Norteamericana</h2>'''
-La mayoría de las insignias de nivel de la Asociación General (AG) y algunas de la División Norteamericana (DNA) estarán disponibles en la oficina de su asociación local. De lo contrario, tendrá que intentar hacer un pedido a la división patrocinadora. <span style="color:#f50000;">'''No hay NINGUNA garantía de que pueda hacer un pedido fuera de su asociación local; ninguno de estos otros vendedores están obligados a vender algo a aquellos que no son miembros de su propia región'''</span>.
+La mayoría de las insignias de nivel de la Asociación General (AG) y algunas de la División Norteamericana (DNA) estarán disponibles en la oficina de su asociación local. De lo contrario, tendrá que intentar hacer un pedido a la división patrocinadora. Aunque muchos están dispuestos a trabajar con pedidos internacionales, <span style="color:#f50000;">'''no hay NINGUNA garantía de que pueda hacer un pedido fuera de su asociación local; ninguno de estos otros vendedores están obligados a vender algo a aquellos que no son miembros de su propia región'''</span>.