Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Insect/Strepsiptera/4/es"

Latest revision as of 23:49, 14 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Insect/Strepsiptera)

Male Strepsiptera have wings, legs, eyes, and antennae, and look like flies, though they generally have no useful mouthparts. Females, in all families except the Mengenillidae, never leave their host and lack wings and legs. Males have a very short adult lifetime (usually less than five hours) and do not feed as adults. Many of their mouth parts are modified into sensory structures.
}}
<noinclude>

Male Strepsiptera have wings, legs, eyes, and antennae, and look like flies, though they generally have no useful mouthparts. Females, in all families except the Mengenillidae, never leave their host and lack wings and legs. Males have a very short adult lifetime (usually less than five hours) and do not feed as adults. Many of their mouth parts are modified into sensory structures. 
}}
<noinclude>

Los machos tienen alas, patas, ojos y antenas, y se parecen a las moscas, aunque generalmente no tienen partes bucales útiles. Las hembras, en todas las familias excepto las Mengenillidae, nunca abandonan a su huésped y carecen de alas y patas. Los machos tienen una vida adulta muy corta (generalmente menos de cinco horas) y no se alimentan como adultos. Muchas de sus partes bucales se modifican en estructuras sensoriales. }}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Los machos tienen alas, patas, ojos y antenas, y se parecen a las moscas, aunque generalmente no tienen partes bucales útiles. Las hembras, en todas las familias excepto las Mengenillidae, nunca abandonan a su huésped y carecen de alas y patas. Los machos tienen una vida adulta muy corta (generalmente menos de cinco horas) y no se alimentan como adultos. Muchas de sus partes bucales se modifican en estructuras sensoriales.
 }}
+<noinclude>