Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Insect/Phasmatodea/5/es"

Latest revision as of 23:53, 14 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Insect/Phasmatodea)

{{Species id
|common_name = Walking Sticks
|latin_name = Phasmatodea
| order = Phasmatodea
| image = Ctenomorpha chronus02.jpg
|description =
The Phasmatodea are an order of insects, whose members are variously known as stick insects (in Europe), walking sticks (in the United States of America), ghost insects and leaf insects (generally the family Phyliidae). The ordinal name is derived from the Greek "phasma" meaning an apparition or phantom, and refers to the resemblance of many species to sticks or leaves. Some species (e.g. Anisomorpha) are capable of secreting a substance from glands on the metathorax that can cause an intense burning irritation of the eyes (and in some cases temporary blindness) and mouth of potential predators on contact.
}}
<noinclude>

{{Species id
|common_name = Walking Sticks
|latin_name = Phasmatodea
| order = Phasmatodea
| image = Ctenomorpha chronus02.jpg
|description =
The Phasmatodea are an order of insects, whose members are variously known as stick insects (in Europe), walking sticks (in the United States of America), ghost insects and leaf insects (generally the family Phyliidae). The ordinal name is derived from the Greek "phasma" meaning an apparition or phantom, and refers to the resemblance of many species to sticks or leaves. Some species (e.g. Anisomorpha) are capable of secreting a substance from glands on the metathorax that can cause an intense burning irritation of the eyes (and in some cases temporary blindness) and mouth of potential predators on contact.
}}
<noinclude>

Phasmatodea

Insectos palo (Phasmatodea)

Orden: Phasmatodea

Descripción: La Phasmatodea es una orden de insectos, cuyos miembros son conocidos como insectos palo. El nombre ordinal se deriva del griego «phasma» que significa una aparición o fantasma, y se refiere a la semejanza de muchas especies con palos u hojas. Algunas especies (por ejemplo, Anisomorpha) son capaces de secretar una sustancia de las glándulas en el metatórax que puede causar una intensa irritación de los ojos (y en algunos casos ceguera temporal) y la boca de posibles depredadores en contacto.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 La Phasmatodea es una orden de insectos, cuyos miembros son conocidos como insectos palo. El nombre ordinal se deriva del griego «phasma» que significa una aparición o fantasma, y se refiere a la semejanza de muchas especies con palos u hojas. Algunas especies (por ejemplo, Anisomorpha) son capaces de secretar una sustancia de las glándulas en el metatórax que puede causar una intensa irritación de los ojos (y en algunos casos ceguera temporal) y la boca de posibles depredadores en contacto.
 }}
+<noinclude>