Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Maintaining body warmth/3/es"

Latest revision as of 03:21, 27 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Maintaining body warmth)

When the day's exertion ends, it is time to start adding layers again. When it is finally time to go to bed, the winter camper should climb into a warm sleeping bag and zip up. Sleeping bags are generally given a temperature rating. It would be foolish to set out on a winter camping expedition with a $10.00 sleeping bag that is only good down to {{units|40°F|4.4°C}}. Make sure the temperature rating matches the expected conditions, and reserve a little margin for bad forecasting. Also, don't forget that weather forecasts often do not cover higher elevations, so if you're hiking in mountainous areas, be aware of the conditions at the altitude you're going to be spending your time. Again, if perspiration begins, the bag should be partially unzipped to allow the air to cool the body before sweat does.
<noinclude>

When the day's exertion ends, it is time to start adding layers again. When it is finally time to go to bed, the winter camper should climb into a warm sleeping bag and zip up. Sleeping bags are generally given a temperature rating. It would be foolish to set out on a winter camping expedition with a $10.00 sleeping bag that is only good down to {{units|40°F|4.4°C}}. Make sure the temperature rating matches the expected conditions, and reserve a little margin for bad forecasting. Also, don't forget that weather forecasts often do not cover higher elevations, so if you're hiking in mountainous areas, be aware of the conditions at the altitude you're going to be spending your time. Again, if perspiration begins, the bag should be partially unzipped to allow the air to cool the body before sweat does.
<noinclude>

Cuando termina el esfuerzo del día, es el momento de empezar a añadir capas de nuevo. Cuando finalmente es hora de ir a la cama, el campista de invierno debería entrarse en un saco de dormir y cerrar la cremallera hasta arriba. Sacos de dormir usualmente son dados un grado de temperatura. Sería absurdo salir a una expedición de campamento de invierno con una saco de dormir de $10 que sólo es sirve hasta 4.4 ° C. Asegúrese de que la clasificación de temperatura coincide con las condiciones esperadas, y sea flexible para el mal pronóstico. También, no se olvide de que los pronósticos del tiempo usualmente no cubren las elevaciones más altas, así que si está de excursión en las zonas montañosas, esté al tanto de las condiciones en la altitud que va a pasar su viaje. De nuevo, si empieza a transpirar, el saco de dormir debe ser parcialmente abierto para permitir que el aire fresco pase por el cuerpo antes que el sudor.

Revision as of 02:44, 8 September 2021 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Maintaining body warmth/3/es to Translations:AY Honors/Maintaining body warmth/3/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/Maintaining body warmth") ← Older edit		Latest revision as of 03:21, 27 July 2022 (view source) W126jep (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	Cuando termina el esfuerzo del día, es el momento de empezar a añadir capas de nuevo. Cuando finalmente es hora de ir a la cama, el campista de invierno debería entrarse en un saco de dormir y cerrar la cremallera hasta arriba. Sacos de dormir usualmente son dados un grado de temperatura. Sería absurdo salir a una expedición de campamento de invierno con una saco de dormir de $10 que sólo es sirve hasta 4.4 ° C. Asegúrese de que la clasificación de temperatura coincide con las condiciones esperadas, y sea flexible para el mal pronóstico. También, no se olvide de que los pronósticos del tiempo usualmente no cubren las elevaciones más altas, así que si está de excursión en las zonas montañosas, esté al tanto de las condiciones en la altitud que va a pasar su viaje. De nuevo, si empieza a transpirar, el saco de dormir debe ser parcialmente abierto para permitir que el aire fresco pase por el cuerpo antes que el sudor.		Cuando termina el esfuerzo del día, es el momento de empezar a añadir capas de nuevo. Cuando finalmente es hora de ir a la cama, el campista de invierno debería entrarse en un saco de dormir y cerrar la cremallera hasta arriba. Sacos de dormir usualmente son dados un grado de temperatura. Sería absurdo salir a una expedición de campamento de invierno con una saco de dormir de $10 que sólo es sirve hasta 4.4 ° C. Asegúrese de que la clasificación de temperatura coincide con las condiciones esperadas, y sea flexible para el mal pronóstico. También, no se olvide de que los pronósticos del tiempo usualmente no cubren las elevaciones más altas, así que si está de excursión en las zonas montañosas, esté al tanto de las condiciones en la altitud que va a pasar su viaje. De nuevo, si empieza a transpirar, el saco de dormir debe ser parcialmente abierto para permitir que el aire fresco pase por el cuerpo antes que el sudor.
		+	<noinclude>