Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Purchase/47/fr"

Revision as of 13:29, 4 August 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Purchase)

----------------------------------------------
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" data-expandtext="Show places ▼" data-collapsetext="Hide places ▲">
'''<h2>Outside the NAD</h2>'''
Most General Conference (GC) and some North American Division (NAD) level insignia will be available from your local conference office. If not, you will have to attempt to order from the sponsoring division. Although many are willing to work with international purchases, <span style="color:#f50000;">'''there is NO guarantee that you will be able to order outside of your home conference; none of these other vendors are obligated to sell anything to those who are not members of their own region'''</span>.

----------------------------------------------
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" data-expandtext="Show places &#9660;" data-collapsetext="Hide places &#9650;">
'''<h2>Outside the NAD</h2>'''
Most General Conference (GC) and some North American Division (NAD) level insignia will be available from your local conference office. If not, you will have to attempt to order from the sponsoring division. Although many are willing to work with international purchases, <span style="color:#f50000;">'''there is NO guarantee that you will be able to order outside of your home conference; none of these other vendors are obligated to sell anything to those who are not members of their own region'''</span>.

En dehors de la Division Nord-Américaine

La plupart des patchs de niveau Conférence Générale (CG) et certains patchs de niveau Division Nord-Américaine (DNA) seront disponibles au bureau de votre fédération locale. Sinon, vous devrez essayer de passer commande auprès de la division de parrainage. Bien que beaucoup acceptent de travailler avec des commandes internationales, il n'y a AUCUNE garantie que vous pourrez commander en dehors de votre fédération locale; aucun de ces autres vendeurs n'est tenu de vendre quoi que ce soit à ceux qui ne sont pas membres de sa propre région.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%" data-expandtext="Montrer les lieux &#9660;" data-collapsetext="Cacher des endroits &#9650;">
 '''<h2>En dehors de la Division Nord-Américaine</h2>'''
-La plupart des patchsde niveau Conférence Générale (CG) et certains patchs de niveau Division Nord-Américaine (DNA) seront disponibles au bureau de votre fédération locale. Sinon, vous devrez essayer de passer commande auprès de la division de parrainage. Bien que beaucoup acceptent de travailler avec des commandes internationales, <span style="color:#f50000;">'''il n'y a AUCUNE garantie que vous pourrez commander en dehors de votre fédération locale; aucun de ces autres vendeurs n'est tenu de vendre quoi que ce soit à ceux qui ne sont pas membres de sa propre région'''</span>.
+La plupart des patchs de niveau Conférence Générale (CG) et certains patchs de niveau Division Nord-Américaine (DNA) seront disponibles au bureau de votre fédération locale. Sinon, vous devrez essayer de passer commande auprès de la division de parrainage. Bien que beaucoup acceptent de travailler avec des commandes internationales, <span style="color:#f50000;">'''il n'y a AUCUNE garantie que vous pourrez commander en dehors de votre fédération locale; aucun de ces autres vendeurs n'est tenu de vendre quoi que ce soit à ceux qui ne sont pas membres de sa propre région'''</span>.