Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Purchase/54/fr"

Revision as of 07:44, 9 August 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Purchase)

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info ▼" data-collapsetext="Less ▲">
:'''<h3><span style="color:#662d91">Inter-European Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::The [https://ja-store.fr/ JA Store] of the Franco-Belgian Union provides club materials for the conferences within their union. This includes region-specific honors. An account must be created and approved by the union secretary.
::The [http://jeunesse.adventiste.ch/ressources/commande-de-materiel/ French-Italian Swiss Conference Youth website] has an order form and an email to their department for ordering club materials for their conference. They also sell honors from the Franco-Belgian Union.
::The [https://www.adventisten.de/organisation/zentrallager/ Zentrallager] is the warehouse for both German Unions and provides a catalog, mailing address and email address for ordering patches they have available, including honors specific to their area.
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info &#9660;" data-collapsetext="Less &#9650;">
:'''<h3><span style="color:#662d91">Inter-European Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::The [https://ja-store.fr/ JA Store] of the Franco-Belgian Union provides club materials for the conferences within their union. This includes region-specific honors. An account must be created and approved by the union secretary.
::The [http://jeunesse.adventiste.ch/ressources/commande-de-materiel/ French-Italian Swiss Conference Youth website] has an order form and an email to their department for ordering club materials for their conference. They also sell honors from the Franco-Belgian Union.
::The [https://www.adventisten.de/organisation/zentrallager/ Zentrallager] is the warehouse for both German Unions and provides a catalog, mailing address and email address for ordering patches they have available, including honors specific to their area.
</div>
</div>

Plus d'informations ▼

Division Intereuropéenne

@@ Line 2: / Line 2: @@
 :'''<h3><span style="color:#662d91">Division Intereuropéenne</span></h3>'''
 <div class="mw-collapsible-content">
-::Le [https://www.jastore.fr/ ''JA Store''] de l'Union Franco-Belge met à disposition du matériel club les fédérations de son union. Cela inclut les distinctions spécifiques à cette région. Un compte doit être créé et approuvé par le secrétaire du l'union.
+::Le [https://www.jastore.fr/ ''JA Store''] de l'Union Franco-Belge met à disposition du matériel individuel ainsi que du matériel pour les troupes de son union. Cela inclut les spécialisations spécifiques à cette région. Un compte doit être créé et approuvé par le secrétaire du l'union afin d'accéder à la partie responsable du store.
-::Le [http://jeunesse.adventiste.ch/ressources/commande-de-materiel/ site des jeunesse de la Fédération des églises adventistes de la Suisse Romande et du Tessin] dispose d'un bon de commande et d'un mail à votre département pour commander du matériel de club pour votre fédération. Ils vendent également des distinctions de l'Union franco-belge.
+::Le [http://jeunesse.adventiste.ch/ressources/commande-de-materiel/ site des jeunesse de la Fédération des églises adventistes de la Suisse Romande et du Tessin] dispose d'un bon de commande et d'un mail pour contacter leur département pour commander du matériel de troupe pour votre fédération. Ils vendent également des spécialisations de l'Union franco-belge.
-::Le [https://www.adventisten.de/organisation/zentrallager/ ''Zentrallager''] est l'entrepôt des deux unions allemands et fournit un catalogue, une adresse postale et une adresse électronique pour commander les patchs dont ils disposent, y compris les distinctions spécifiques à votre région.
+::Le [https://www.adventisten.de/organisation/zentrallager/ ''Zentrallager''] est l'entrepôt des deux unions allemands et fournit un catalogue, une adresse postale et une adresse électronique pour commander les badges dont ils disposent, y compris les spécialisations spécifiques à votre région.
 </div>
 </div>