Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Purchase/50/fr"

Revision as of 07:51, 9 August 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Purchase)

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info ▼" data-collapsetext="Less ▲">
:'''<h3><span style="color:#662d91">South American Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::Some Brazilian stores that sell patches from GC, NAD and SAD are:
:::□ [https://www.bazardosdesbravadores.com.br/ Bazar dos Desbravadores]
:::□ [http://uniformesdesbravadores.com.br/ Uniformes Desbravadores]
:::□ [https://chrisan.com.br/categoria-produto/desbravadores/ Chrisan]
::Some stores from the Chilean Union offer to its residents patches from the GC, NAD, SAD and other materials.
:::□ [https://www.facebook.com/amigosadvenmedios AdvenMedios Facebook page]
:::□ [https://www.todoclub.cl TodoClub]
::[https://advenshop.com/ AdvenShop] is an online store based in Argentina.
::[https://conquistiendaperu.com ConquisTienda] is an online store based in Peru that provides club materials to its unions.
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info &#9660;" data-collapsetext="Less &#9650;">
:'''<h3><span style="color:#662d91">South American Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::Some Brazilian stores that sell patches from GC, NAD and SAD are:
:::□ [https://www.bazardosdesbravadores.com.br/ Bazar dos Desbravadores]
:::□ [http://uniformesdesbravadores.com.br/ Uniformes Desbravadores]
:::□ [https://chrisan.com.br/categoria-produto/desbravadores/ Chrisan]
::Some stores from the Chilean Union offer to its residents patches from the GC, NAD, SAD and other materials.
:::□ [https://www.facebook.com/amigosadvenmedios AdvenMedios Facebook page]
:::□ [https://www.todoclub.cl TodoClub]
::[https://advenshop.com/ AdvenShop] is an online store based in Argentina.
::[https://conquistiendaperu.com ConquisTienda] is an online store based in Peru that provides club materials to its unions.
</div>
</div>

Division Sud-Américaine

Certains magasins brésiliens vendent des badges CG, DNA et DSA :

□ Bazar dos Desbravadores

□ Uniformes Desbravadores

□ Chrisan

Certains magasins de l'Union Chilienne offrent à leurs résidents des badges CG, DNA et DSA et d'autres type de matériel.

□ Page FB de AdvenMedios

□ TodoClub

AdvenShop est une boutique en ligne basée en Argentine.

ConquisTienda est une boutique en ligne basée au Pérou qui fournit du matériel de troupe à ses unions.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 :'''<h3><span style="color:#662d91">Division Sud-Américaine</span></h3>'''
 <div class="mw-collapsible-content">
-::Certains magasins brésiliens qui vendent des patchs CG, DNA et DSA sont :
+::Certains magasins brésiliens vendent des badges CG, DNA et DSA :
 :::□ [https://www.bazardosdesbravadores.com.br/ Bazar dos Desbravadores]
 :::□ [http://uniformesdesbravadores.com.br/ Uniformes Desbravadores]
 :::□ [https://desbravador.chrisan.com.br/categoria-produto/desbravadores/especialidades_desbravadores/ Chrisan]
-::Certains magasins de l'Union Chilienne offrent à leurs résidents des patchs CG, DNA et DSA et d'autres matériaux.
+::Certains magasins de l'Union Chilienne offrent à leurs résidents des badges CG, DNA et DSA et d'autres type de matériel.
 :::□ [https://www.facebook.com/amigosadvenmedios Page FB de AdvenMedios]
 :::□ [https://www.todoclub.cl TodoClub]
 ::[https://advenshop.com/ AdvenShop] est une boutique en ligne basée en Argentine.
-::[https://conquistienda.com ConquisTienda] est une boutique en ligne basée au Pérou qui fournit du matériel de club à ses unions.
+::[https://conquistienda.com ConquisTienda] est une boutique en ligne basée au Pérou qui fournit du matériel de troupe à ses unions.
 </div>
 </div>