Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Fire Building & Camp Cookery/Answer Key/63/es"

From Pathfinder Wiki
 
Line 5: Line 5:
 
El fuego del cazador es un fuego para cocinar. Los troncos en la parte superior están espaciados lo suficientemente juntos como para que se pueda colocar una olla, una sartén o un horno holandés sobre ellos. Trate de colocarlo lo más nivelado posible.
 
El fuego del cazador es un fuego para cocinar. Los troncos en la parte superior están espaciados lo suficientemente juntos como para que se pueda colocar una olla, una sartén o un horno holandés sobre ellos. Trate de colocarlo lo más nivelado posible.
 
===Fogata reflector===
 
===Fogata reflector===
Este fuego se puede usar para hornear, aunque no es tan eficiente como un horno reflector (que tiene una superficie reflectante metálica y, a menudo, rodea el artículo). El fuego en sí puede ser de cualquier otra forma y se coloca frente al reflector. . El artículo que se va a hornear se coloca entre el reflector y el fuego. Este fuego también es bueno para calentarse. El reflector también puede ser una piedra grande. Si se sienta (o duerme) entre el reflector y el fuego, el lado de frente al fuego se calentará directamente, mientras que el reflector arroja calor al lado opuesto .Muy tostado.
+
Este fuego se puede usar para hornear, aunque no es tan eficiente como un horno reflector (que tiene una superficie reflectante metálica y, a menudo, rodea el artículo). El fuego en sí puede ser de cualquier otra forma y se coloca frente al reflector. . El artículo que se va a hornear se coloca entre el reflector y el fuego. Este fuego también es bueno para calentarse. El reflector también puede ser una piedra grande. Si se sienta (o duerme) entre el reflector y el fuego, el lado de frente al fuego se calentará directamente, mientras que el reflector arroja calor al lado opuesto muy tostado.
  
 
Si se fabrica el reflector con troncos, los miembros verticales deben hundirse profundamente en el suelo para soportar el peso de los miembros horizontales. También puedes usar rocas para apoyarlos.
 
Si se fabrica el reflector con troncos, los miembros verticales deben hundirse profundamente en el suelo para soportar el peso de los miembros horizontales. También puedes usar rocas para apoyarlos.
===Fogata estelar===
+
===Fogata estrella===
 
La ventaja de este fuego es que los troncos pueden ser de cualquier longitud, evitando la necesidad de trocearlos. A medida que los extremos de los troncos se queman, son empujados hacia el fuego. El fuego se enciende en el centro de la estrella. Si los troncos están apoyados en el anillo de fuego, la gravedad los alimentará a medida que se queman.
 
La ventaja de este fuego es que los troncos pueden ser de cualquier longitud, evitando la necesidad de trocearlos. A medida que los extremos de los troncos se queman, son empujados hacia el fuego. El fuego se enciende en el centro de la estrella. Si los troncos están apoyados en el anillo de fuego, la gravedad los alimentará a medida que se queman.
 
===Fogata Tipi===
 
===Fogata Tipi===
El fuego tipi es probablemente la fogata más reconocida. Sin embargo, es algo difícil de colocar, ya que hacer que los troncos se equilibren entre sí puede ser complicado. A veces, la pila de troncos se caerá y volcará la leña y la yesca debajo, y tendrás que empezar de nuevo desde cero. Si es necesario, puede atarlos juntos en la parte superior con una cuerda (pero no use una cuerda sintética como nailon o polipropileno). Una vez colocado, el fuego tipi es muy fácil de encender, ya que la convección llevará las llamas directamente al combustible.
+
La fogata tipi es probablemente la fogata más reconocida. Sin embargo, es algo difícil de colocar, ya que hacer que los troncos se equilibren entre sí puede ser complicado. A veces, la pila de troncos se caerá y volcará la leña y la yesca debajo, y tendrás que empezar de nuevo desde cero. Si es necesario, puede atarlos juntos en la parte superior con una cuerda (pero no use una cuerda sintética como nailon o polipropileno). Una vez colocado, el fuego tipi es muy fácil de encender, ya que la convección llevará las llamas directamente al combustible.
  
 
Agregar combustible al fuego de un tipi también puede ser un desafío ya que el problema del equilibrio sigue ahí, pero ahora se complica por la presencia de calor. Por esta razón, los incendios de tipis a menudo se convierten en un montón caótico.
 
Agregar combustible al fuego de un tipi también puede ser un desafío ya que el problema del equilibrio sigue ahí, pero ahora se complica por la presencia de calor. Por esta razón, los incendios de tipis a menudo se convierten en un montón caótico.
===Incendio en cabaña de troncos===
+
===Fogata de cabaña===
El fuego de la cabaña de troncos es fácil de colocar y también es bastante estable. Se coloca de manera muy parecida a una cabaña de troncos (de ahí el nombre). Sin embargo, es algo difícil de encender, ya que el combustible está fuera del lado de la yesca y la leña. Cuando arde, cae sobre sí mismo, confinándose en el anillo de fuego. También es fácil agregar más combustible y mantener un fuego limpio y ordenado.
+
La fogata de cabaña es fácil de colocar y también es bastante estable. Se coloca de manera muy parecida a una cabaña de troncos (de ahí el nombre). Sin embargo, es algo difícil de encender, ya que el combustible está fuera del lado de la yesca y la leña. Cuando arde, cae sobre sí mismo, confinándose en el anillo de fuego. También es fácil agregar más combustible y mantener un fuego limpio y ordenado.
===Incendio del Consejo===
+
===Fogata concilio===
El fuego del consejo fue utilizado por los nativos americanos durante sus reuniones (o consejos). Es muy parecido al fuego de la cabaña de troncos, excepto que se colocan más de dos troncos en cada capa. Tenga cuidado de no colocar los troncos demasiado cerca uno del otro. Deja espacios de al menos una pulgada (2,5 cm) entre cada tronco para permitir que circule el aire. Al igual que el fuego de la cabaña de troncos, el fuego del consejo es muy estable y cae sobre sí mismo mientras arde, permaneciendo dentro del anillo de fuego. A diferencia del fuego de la cabaña de troncos, el fuego municipal se enciende fácilmente ya que el combustible principal se encuentra directamente encima de la leña y la yesca donde la convección llevará las llamas. Este fuego está caliente y será un buen lecho de brasas para cocinar. También consume mucho combustible. Este fuego a veces también se llama fuego piramidal.
+
La fogata concilio fue utilizado por los nativos americanos durante sus reuniones (o concilios). Es muy parecido al fogata de cabaña, excepto que se colocan más de dos troncos en cada capa. Tenga cuidado de no colocar los troncos demasiado cerca uno del otro. Deja espacios de al menos una pulgada (2,5 cm) entre cada tronco para permitir que circule el aire. Al igual que la fogata de cabaña la fogata concilio es muy estable y cae sobre sí mismo mientras arde, permaneciendo dentro del anillo de fuego. A diferencia de la fogata de cabaña, la fogata concilio se enciende fácilmente ya que el combustible principal se encuentra directamente encima de la leña y la yesca donde la convección llevará las llamas. Este fuego está caliente y será un buen lecho de brasas para cocinar. También consume mucho combustible. Este fuego a veces también se llama fuego pirámide.

Latest revision as of 18:11, 24 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (AY Honors/Fire Building & Camp Cookery/Answer Key)
</noinclude>
<!-- 1. Lay five different kinds of fires and know their uses. -->
Note that the requirement is to ''lay'' these fires, and that ''lighting'' them is optional. You may wish to have your Pathfinders lay all of them, and then light only one. This allows you to lay all of them in the same place without having to contend with hot coals, or having to tend several fires at once.
===Hunter's Fire===
{{:AY Honors/Camping/Fire/Hunters}}
===Reflector Fire===
{{:AY Honors/Camping/Fire/Reflector}}
===Star Fire===
{{:AY Honors/Camping/Fire/Star}}
===Teepee Fire===
{{:AY Honors/Camping/Fire/Teepee}}
===Log Cabin Fire===
{{:AY Honors/Camping/Fire/Log Cabin}}
===Council Fire===
{{:AY Honors/Camping/Fire/Council}}

Tenga en cuenta que el requisito es "poner" estos fuegos, y que "encenderlos" es opcional. Es posible que desee que sus Conquistadores los coloquen todos y luego enciendan solo uno. Esto le permite colocarlos todos en el mismo lugar sin tener que lidiar con brasas o tener que atender varios fuegos a la vez.

Fogata del cazador

El fuego del cazador es un fuego para cocinar. Los troncos en la parte superior están espaciados lo suficientemente juntos como para que se pueda colocar una olla, una sartén o un horno holandés sobre ellos. Trate de colocarlo lo más nivelado posible.

Fogata reflector

Este fuego se puede usar para hornear, aunque no es tan eficiente como un horno reflector (que tiene una superficie reflectante metálica y, a menudo, rodea el artículo). El fuego en sí puede ser de cualquier otra forma y se coloca frente al reflector. . El artículo que se va a hornear se coloca entre el reflector y el fuego. Este fuego también es bueno para calentarse. El reflector también puede ser una piedra grande. Si se sienta (o duerme) entre el reflector y el fuego, el lado de frente al fuego se calentará directamente, mientras que el reflector arroja calor al lado opuesto muy tostado.

Si se fabrica el reflector con troncos, los miembros verticales deben hundirse profundamente en el suelo para soportar el peso de los miembros horizontales. También puedes usar rocas para apoyarlos.

Fogata estrella

La ventaja de este fuego es que los troncos pueden ser de cualquier longitud, evitando la necesidad de trocearlos. A medida que los extremos de los troncos se queman, son empujados hacia el fuego. El fuego se enciende en el centro de la estrella. Si los troncos están apoyados en el anillo de fuego, la gravedad los alimentará a medida que se queman.

Fogata Tipi

La fogata tipi es probablemente la fogata más reconocida. Sin embargo, es algo difícil de colocar, ya que hacer que los troncos se equilibren entre sí puede ser complicado. A veces, la pila de troncos se caerá y volcará la leña y la yesca debajo, y tendrás que empezar de nuevo desde cero. Si es necesario, puede atarlos juntos en la parte superior con una cuerda (pero no use una cuerda sintética como nailon o polipropileno). Una vez colocado, el fuego tipi es muy fácil de encender, ya que la convección llevará las llamas directamente al combustible.

Agregar combustible al fuego de un tipi también puede ser un desafío ya que el problema del equilibrio sigue ahí, pero ahora se complica por la presencia de calor. Por esta razón, los incendios de tipis a menudo se convierten en un montón caótico.

Fogata de cabaña

La fogata de cabaña es fácil de colocar y también es bastante estable. Se coloca de manera muy parecida a una cabaña de troncos (de ahí el nombre). Sin embargo, es algo difícil de encender, ya que el combustible está fuera del lado de la yesca y la leña. Cuando arde, cae sobre sí mismo, confinándose en el anillo de fuego. También es fácil agregar más combustible y mantener un fuego limpio y ordenado.

Fogata concilio

La fogata concilio fue utilizado por los nativos americanos durante sus reuniones (o concilios). Es muy parecido al fogata de cabaña, excepto que se colocan más de dos troncos en cada capa. Tenga cuidado de no colocar los troncos demasiado cerca uno del otro. Deja espacios de al menos una pulgada (2,5 cm) entre cada tronco para permitir que circule el aire. Al igual que la fogata de cabaña la fogata concilio es muy estable y cae sobre sí mismo mientras arde, permaneciendo dentro del anillo de fuego. A diferencia de la fogata de cabaña, la fogata concilio se enciende fácilmente ya que el combustible principal se encuentra directamente encima de la leña y la yesca donde la convección llevará las llamas. Este fuego está caliente y será un buen lecho de brasas para cocinar. También consume mucho combustible. Este fuego a veces también se llama fuego pirámide.