Difference between revisions of "AY Honors/Welding/Requirements/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | WeldingAY Honors/Welding/Requirements/es
(Created page with "</noinclude>Soldadura y corte de soplete / soldadura a gas <noinclude>")
 
(Created page with "</noinclude>Con los ojos vendados, demostrar capacidad para conectar un kit completo de oxiacetileno, incluyendo tanques, medidores, mangueras y sopletes, y encender el mismo....")
Line 20: Line 20:
 
</div></noinclude><section end=req1d /></b>
 
</div></noinclude><section end=req1d /></b>
  
<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Explicar las presiones de seguridad en el trabajo con oxígeno y acetileno, a la par de las instrucciones de su instructor, durante diversos procedimientos.
</noinclude>Explain the safe working pressures of oxygen and acetylene, as per your instruc­tor's directions, for various procedures.
+
<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req2 /></b>
 
  
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Con los ojos vendados, demostrar capacidad para conectar un kit completo de oxiacetileno, incluyendo tanques, medidores, mangueras y sopletes, y encender el mismo.*
</noinclude>While blindfolded, demonstrate ability to hook up an entire oxyacetylene kit, including tanks, gauges, hoses, and torches, and light the same.**  
+
<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req3 /></b>
 
  
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>A la par de las instrucciones de su instructor, soldar 2 placas de metal de (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en posiciones horizontal y vertical.
</noinclude>As per your instructor's directions, weld two mild steel test plates (1/8 inch x 1 inch x 8 inches) (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) in horizontal, and vertical positions.  
+
<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req4 /></b>
 
  
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Utilizar un soplete de corte y demostrar su habilidad para hacer un corte en línea recta de 30,5 cm, recortar un círculo de al menos 7.4 cm de diámetro y cortar una estrella de 7.5 cm. Los cortes se realizarán en chapas metálicas de 0,6 cm mínimos de grosor.
</noinclude>Use a cutting torch and demonstrate your skill by making one 12 inches (30.5 cm) straight-line cut, one circle cut of at least 3 inches (7.6 cm) in diameter and one 3 inch (7.6 cm) star cut. The cuts are to be made on mild steel plate at least 1/4 inch (0.6 cm) thick.  
+
<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req5 /></b>
 
  
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Demostrar su capacidad para soldar una pieza de hierro fundido de al menos 0.6 cm de doble bisel soldado a 5 cm de largo.
</noinclude>Demonstrate your ability to braze a cast-iron object with at least 1/4 inch (0.6 cm) double bevel butt weld 2 inches (5 cm) long.  
+
<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req6 /></b>
 
  
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Explicar las precauciones de seguridad y el equipo de seguridad normalmente utilizados en soldadura eléctrica en relación a los ojos, las manos y zonas de la piel expuesta. ¿Por qué no deberían las válvulas de los tanques ser aceitadas?
</noinclude>Explain the safety precautions and safety equipment normally used in electric welding in relation to eyes, hands, and exposed skin areas. Why should the tank valves never be oiled?  
+
<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req7 /></b>
 
  
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Explicar la diferencia entre la soldadura de acetileno y la eléctrica de arcos.
</noinclude>Explain the difference between oxyacetylene and electric arc welding.  
+
<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req8 /></b>
 
  
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>Demostrar la capacidad para seleccionar un electrodo guía el buen amperaje y un electrodo para diversas clases y espesores de metal.
</noinclude>Demonstrate ability to select from an electrode guide the proper amperage and electrode for various types and thicknesses of metal.  
+
<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req9 /></b>
 
  
 
<section begin=challenge />
 
<section begin=challenge />
<b>10. <section begin=req10 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>10. <section begin=req10 /><noinclude></noinclude>Demostrar habilidad para hacer soldadura plana, horizontal, vertical y sobre la cabeza (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en láminas de metal de prueba.
</noinclude>Demonstrate ability to weld flat, vertical, horizontal, and overhead on (1/8 inch x 1 inch x 8 inches) (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) mild steel test plates.  
+
<noinclude></noinclude><section end=req10 /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=req10 /></b>
 
 
<section end=challenge />
 
<section end=challenge />
  
<b>Note: <section begin=reqNote /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>Note: <section begin=reqNote /><noinclude></noinclude>Un instructor es obligatorio. La soldadura es una habilidad muy crítica y seria para aprender y no es curso para el hogar. La soldadura esencialmente toma el lugar de pernos y remaches, y si no se realiza correctamente, es muy peligrosa. Ejemplo: Un remolque o una
</noinclude>An instructor is a must. Welding is a very critical and serious skill to learn and is not a home-type course. Welding essentially takes the place of bolts and rivets, and if not properly done, is most dangerous. Example: A trailer hitch not properly bond­ed, or machinery exposed to the strain of pull or weight, is an invitation to disaster.
+
maquinaria que no se enganche en condiciones apropiadas, expuesta a la tensión de la tracción o el peso, son una invitación al desastre.  
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Nota: <nowiki>**</nowiki>Este requisito demuestra la habilidad de trabajar en la oscuridad, como en caso de emergencia. Todas las conexiones de acetileno son rosca invertida (a la izquierda), mientras que todas las conexiones de oxígeno son rosca normal (a la derecha).
Note: <nowiki>**</nowiki>This requirement demonstrates one's skill in working in darkness, such as in an emergency. All acetylene connection threads are left-handed, while all oxygen connection threads are right-handed.  
+
<noinclude></noinclude><section end=reqNote /></b>
<noinclude>
 
</div></noinclude><section end=reqNote /></b>
 
 
<section end=Body />
 
<section end=Body />

Revision as of 20:58, 17 March 2023

Other languages:
English • ‎español
Soldadura

Nivel de destreza

3

Año

1978

Version

05.10.2024

Autoridad de aprobación

División Norteamericana

Welding (NAD) AY Honor.png
Soldadura
Actividades vocacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
División Norteamericana
Año de introducción
1978
Vea también



1. Identificar todas las partes de lo siguiente:

a. Soldadura y corte de soplete / soldadura a gas

b. Medidores de oxígeno y acetileno y sus diferencias

c. Mangueras de oxígeno y acetileno y sus diferencias

d.

Oxygen and acetylene tanks and their differences

2. Explicar las presiones de seguridad en el trabajo con oxígeno y acetileno, a la par de las instrucciones de su instructor, durante diversos procedimientos.

3. Con los ojos vendados, demostrar capacidad para conectar un kit completo de oxiacetileno, incluyendo tanques, medidores, mangueras y sopletes, y encender el mismo.*

4. A la par de las instrucciones de su instructor, soldar 2 placas de metal de (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en posiciones horizontal y vertical.

5. Utilizar un soplete de corte y demostrar su habilidad para hacer un corte en línea recta de 30,5 cm, recortar un círculo de al menos 7.4 cm de diámetro y cortar una estrella de 7.5 cm. Los cortes se realizarán en chapas metálicas de 0,6 cm mínimos de grosor.

6. Demostrar su capacidad para soldar una pieza de hierro fundido de al menos 0.6 cm de doble bisel soldado a 5 cm de largo.

7. Explicar las precauciones de seguridad y el equipo de seguridad normalmente utilizados en soldadura eléctrica en relación a los ojos, las manos y zonas de la piel expuesta. ¿Por qué no deberían las válvulas de los tanques ser aceitadas?

8. Explicar la diferencia entre la soldadura de acetileno y la eléctrica de arcos.

9. Demostrar la capacidad para seleccionar un electrodo guía el buen amperaje y un electrodo para diversas clases y espesores de metal.


10. Demostrar habilidad para hacer soldadura plana, horizontal, vertical y sobre la cabeza (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en láminas de metal de prueba.


Note: Un instructor es obligatorio. La soldadura es una habilidad muy crítica y seria para aprender y no es curso para el hogar. La soldadura esencialmente toma el lugar de pernos y remaches, y si no se realiza correctamente, es muy peligrosa. Ejemplo: Un remolque o una maquinaria que no se enganche en condiciones apropiadas, expuesta a la tensión de la tracción o el peso, son una invitación al desastre.

Nota: **Este requisito demuestra la habilidad de trabajar en la oscuridad, como en caso de emergencia. Todas las conexiones de acetileno son rosca invertida (a la izquierda), mientras que todas las conexiones de oxígeno son rosca normal (a la derecha).