Difference between revisions of "Translations:Outdated Insignia/Outdated Masonry Honor/5/fr"

Latest revision as of 13:00, 13 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Outdated Insignia/Outdated Masonry Honor)

===Reason Changed===
The Masonry honor originally had a small black shovel with a brick background. Later, [[AY Honors/Vocational|Vocational]] category was completely retired and labeled as antique. During this time, the patches were produced with a gray background. This is the example seen here with Masonry. The Vocational category was brought back after a large outcry and the designs are now back to a red background. The shovel, however, was kept gray.

===Reason Changed===
The Masonry honor originally had a small black shovel with a brick background. Later, [[AY Honors/Vocational|Vocational]] category was completely retired and labeled as antique. During this time, the patches were produced with a gray background. This is the example seen here with Masonry. The Vocational category was brought back after a large outcry and the designs are now back to a red background. The shovel, however, was kept gray.

Raison du changement

À l'origine, la spécialisation pour la maçonnerie comportait une petite pelle noire sur fond de briques. Plus tard, la catégorie Vocational a été complètement retirée et étiquetée comme antique. Pendant cette période, les écussons ont été produits avec un fond gris. C'est l'exemple que l'on voit ici avec la maçonnerie. La catégorie professionnel a été rétablie à la suite d'un tollé et les motifs sont maintenant de nouveau sur fond rouge. La pelle, en revanche, est restée grise.

Revision as of 23:07, 12 June 2023 (view source) Babawhite (talk \| contribs) (Created page with "===Raison du changement=== À l'origine, la distinction pour la maçonnerie comportait une petite pelle noire sur fond de briques. Plus tard, la catégorie AY Honors/Vocatio...")		Latest revision as of 13:00, 13 June 2023 (view source) Babawhite (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	===Raison du changement===		===Raison du changement===
−	À l'origine, la ~~distinction~~ pour la maçonnerie comportait une petite pelle noire sur fond de briques. Plus tard, la catégorie [[AY Honors/Vocational\|Vocational]] a été complètement retirée et étiquetée comme antique. Pendant cette période, les écussons ont été produits avec un fond gris. C'est l'exemple que l'on voit ici avec la maçonnerie. La catégorie professionnel a été rétablie à la suite d'un tollé et les motifs sont maintenant de nouveau sur fond rouge. La pelle, en revanche, est restée grise.	+	À l'origine, la spécialisation pour la maçonnerie comportait une petite pelle noire sur fond de briques. Plus tard, la catégorie [[AY Honors/Vocational\|Vocational]] a été complètement retirée et étiquetée comme antique. Pendant cette période, les écussons ont été produits avec un fond gris. C'est l'exemple que l'on voit ici avec la maçonnerie. La catégorie professionnel a été rétablie à la suite d'un tollé et les motifs sont maintenant de nouveau sur fond rouge. La pelle, en revanche, est restée grise.