Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Neckwear/Answer Key/29/es"

Latest revision as of 03:41, 17 February 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Neckwear/Answer Key)

</noinclude>

The [[w:Continental_tie|crossover tie]] came to fashion in the late 1950s when suits became slimmer and more youthful looks known as the Continental Look. To complement this new streamlined style of tuxedo, formalwear manufacturers introduced the crossover tie, a wide strip of black satin fabric that crossed over at the throat where it was held together by a snap or decorative pin. This style was adopted and popularized during the 1960s by rockabilly and country western musicians like [[w:Elvis_Presley|Elvis Presley]] and [[w:Johnny_Cash|Johnny Cash]] and are still popular neckwear for [[w:Rockabilly|Rockabilly]] or Western-themed formal attire. This is the official Pathfinder uniform tie for girls.

</noinclude>
<!-- l. Cross over (continental) tie-->
The [[w:Continental_tie|crossover tie]] came to fashion in the late 1950s when suits became slimmer and more youthful looks known as the Continental Look. To complement this new streamlined style of tuxedo, formalwear manufacturers introduced the crossover tie, a wide strip of black satin fabric that crossed over at the throat where it was held together by a snap or decorative pin. This style was adopted and popularized during the 1960s by rockabilly and country western musicians like [[w:Elvis_Presley|Elvis Presley]] and [[w:Johnny_Cash|Johnny Cash]] and are still popular neckwear for [[w:Rockabilly|Rockabilly]] or Western-themed formal attire. This is the official Pathfinder uniform tie for girls.

La corbata cruzada se puso de moda a finales de la década de 1950, cuando los trajes se volvieron más estilizados y juveniles, conocidos como el look continental. Para complementar este nuevo estilo de esmoquin, los fabricantes de ropa formal introdujeron la corbata cruzada: una tira ancha de satén negro que se cruzaba en el cuello, donde se sujetaba con un broche o alfiler decorativo. Este estilo fue adoptado y popularizado durante la década de 1960 por músicos de rockabilly y country western como Elvis Presley y Johnny Cash, y sigue siendo una prenda popular para la vestimenta formal de temática rockabilly o western. Esta es la corbata oficial del uniforme de Conqusitadores para damas.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 <!-- l. Corbata cruzada (continental) -->
+La corbata cruzada se puso de moda a finales de la década de 1950, cuando los trajes se volvieron más estilizados y juveniles, conocidos como el look continental. Para complementar este nuevo estilo de esmoquin, los fabricantes de ropa formal introdujeron la corbata cruzada: una tira ancha de satén negro que se cruzaba en el cuello, donde se sujetaba con un broche o alfiler decorativo. Este estilo fue adoptado y popularizado durante la década de 1960 por músicos de [[esw:Rockabilly|rockabilly]] y country western como [[esw:Elvis_Presley|Elvis Presley]] y [[esw:Johnny_Cash|Johnny Cash]], y sigue siendo una prenda popular para la vestimenta formal de temática rockabilly o western. Esta es la corbata oficial del uniforme de Conqusitadores para damas.