Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Neckwear/Answer Key/59/es"

Latest revision as of 04:03, 17 February 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Neckwear/Answer Key)

</noinclude>

Suggest having the Pathfinders read the list to each other taking turns with the bullet points. Afterwards, have them write down 5-10 tips that they remember.
* Never leave the tie knotted when not in use. This will create permanent creases in your tie fabric that will leave it looking disheveled and limp.
* Always untie your tie knot by reversing the method used to tie it. This takes longer, but continually pulling the small tail blade through the knot will pull the silk out of shape.
* After untying, always hang the tie over a coat hanger or tie rack. Draping them over the nearest chair may be convenient, but it will wrinkle and crease the tie.
* Do not store ties folded or leave them crumpled, as they wrinkle very easily.
* Roll ties from the small tip first and keep the furl very loose to avoid creasing.
* When it comes to hanging your silk tie, using a coat hanger or tie rack will take up the least space. It’s also better for silk ties to be stored this way as it allows gravity to act on the natural fibers and gently pull out any wrinkles.
* As a natural fiber, silk will fade and eventually be damaged by exposure to sunlight, so however you choose to store your silk tie, ensure it's in a cool, dark place like a wardrobe.
* The best way of transporting ties is in a tie case that holds them flat and secure. These are not expensive, but take up additional room, which is often critical when traveling e.g. flying with carry on luggage only.
* We've found a more practical method is to fold the tie gently into four and carefully place it in another piece of luggage, such as the inside pocket of your suit jacket, or inside your shoes.
* When you arrive at your destination, remove your tie and let it hang overnight before wearing to allow any wrinkles to relax.
* Given how delicate silk is, it’s best if left hung up to let gravity do its work. Small wrinkles tend to fade away in the fabric if it gets the proper time to recover as the material has a beautiful intrinsic quality of relaxing and smoothing itself out.
* To remove more stubborn wrinkles we highly recommend you purchase a small hand steamer and gently steam away the wrinkles. Alternatively, you can hang the tie in the bathroom whilst you shower so the steam created can help the fibers relax.
* It is best to avoid ironing neckties because irons are likely to scorch or discolor silk ties. If you must iron your tie, place a towel beneath the tie, cover the tie with another towel, slightly dampened, and use the lowest temperature setting on your iron. Allow the towels to dry before lifting them from the silk tie.
* Remember to always blot or dab a stain, never rub it, as this will just spread the stain on the tie, making it more stubborn to remove.
* Remove water based stains immediately by dipping a clean cloth in a little sparkling water or tonic water and use it to gently dab away what you can.
* If the stain contains grease or oil, sprinkle a little talcum powder or cornstarch on it as soon as possible. Leave it overnight to absorb as much of the stain as possible before carefully brushing it off with a clean soft cloth. Depending on the stain, you may need to repeat this process once or twice more to completely lift the stain.
* For serious stains, you'll need to take the tie to a dry cleaner you trust and tell them to use the gentlest chemicals they have to try and lift the stain. Also note that dry cleaners will typically press ties flat using their steaming machines. In order to preserve those wonderful rolled edges, always remember to ask the dry cleaner to hand press the neck tie.
* Remove tie clips immediately after wearing to avoid the clip leaving a lasting crease in the tie.
* Tie tacks can create holes in silk neckties that can remain forever and disfigure the tie. A simple way to prevent these tiny holes is to insert the tie tack on the back of your tie through the label or keeper loop then attach it to your shirt. This will still keep your tie in place and will not leave any holes in the front blade of the tie.

Sugiera que los Conquistadores lean la lista entre sí, turnándose para leer los puntos. Después, pídales que escriban de 5 a 10 consejos que recuerden.

Nunca deje la corbata anudada cuando no la use. Esto creará arrugas permanentes en la tela que la dejarán con un aspecto desaliñado y flácido.
Siempre desate el nudo de la corbata invirtiendo el método usado para anudarla. Esto lleva más tiempo, pero tirar continuamente de la punta pequeña a través del nudo deformará la seda.
Después de desatarla, cuelgue siempre la corbata en una percha o un perchero. Colgarla sobre la silla más cercana puede ser conveniente, pero la arrugará.
No guarde las corbatas dobladas ni arrugadas, ya que se arrugan muy fácilmente.
Enrolle las corbatas desde la punta pequeña primero y mantenga el pliegue muy suelto para evitar arrugas.
Para colgar la corbata de seda, usar una percha o un perchero ocupará menos espacio. También es mejor guardar las corbatas de seda de esta manera, ya que permite que la gravedad actúe sobre las fibras naturales y alise suavemente las arrugas.
Al ser una fibra natural, la seda se decolora y eventualmente se daña con la exposición a la luz solar, así que, independientemente de cómo guarde su corbata de seda, asegúrese de que esté en un lugar fresco y oscuro, como un armario.
La mejor manera de transportar las corbatas es en una funda que las mantenga planas y seguras. Estas no son caras, pero ocupan espacio adicional, lo cual suele ser crucial al viajar, por ejemplo, si vuelas solo con equipaje de mano.
Un método más práctico es doblar la corbata suavemente en cuatro y colocarla con cuidado en otra pieza de equipaje, como el bolsillo interior de la chaqueta del traje o dentro de los zapatos.
Al llegar a su destino, quítese la corbata y déjela colgada durante la noche antes de usarla para que las arrugas se alisen.
Dada la delicadeza de la seda, es mejor dejarla colgada para que la gravedad actúe. Las pequeñas arrugas tienden a desaparecer si se recuperan, ya que el material tiene la maravillosa propiedad de relajarse y alisarse por sí solo.
Para eliminar las arrugas más difíciles, le recomendamos encarecidamente que compre un pequeño vaporizador de mano y las elimine suavemente. También puede colgar la corbata en el baño mientras se ducha para que el vapor generado ayude a relajar las fibras. * Es mejor evitar planchar corbatas, ya que las planchas pueden quemar o decolorar las corbatas de seda. Si necesita planchar la corbata, coloque una toalla debajo, cúbrala con otra toalla ligeramente humedecida y use la temperatura más baja de la plancha. Deje secar las toallas antes de retirarlas de la corbata de seda.
Recuerde siempre secar la mancha con toques suaves, nunca frotarla, ya que esto solo la extenderá por la corbata y la hará más difícil de eliminar.
Elimine las manchas de agua inmediatamente mojando un paño limpio en un poco de agua con gas o agua tónica y úselo para eliminar suavemente lo que pueda.
Si la mancha contiene grasa o aceite, espolvorea un poco de talco o maicena lo antes posible. Déjala actuar toda la noche para que absorba la mayor cantidad de mancha posible antes de cepillarla cuidadosamente con un paño suave y limpio. Dependiendo de la mancha, puede que tengas que repetir este proceso una o dos veces más para eliminarla por completo.
Para manchas más difíciles, tendrás que llevar la corbata a una tintorería de confianza y pedirles que utilicen los productos químicos más suaves disponibles para intentar eliminar la mancha. También ten en cuenta que las tintorerías suelen planchar las corbatas con sus máquinas de vapor. Para conservar esos maravillosos bordes enrollados, recuerda siempre pedirle a la tintorería que planche la corbata a mano.
Retire los pasadores de corbata inmediatamente después de usarla para evitar que dejen una arruga permanente.
Los alfileres de corbata pueden crear agujeros en las corbatas de seda que pueden quedar para siempre y desfigurarlas. Una forma sencilla de evitar estos pequeños agujeros es insertar el alfiler en la parte trasera de la corbata a través de la etiqueta o la presilla y luego sujetarlo a la camisa. Esto mantendrá la corbata en su lugar y no dejará ningún agujero en la hoja frontal de la corbata.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 <!-- 5. Conocer las formas adecuadas de cuidar y guardar una corbata de seda. -->
+Sugiera que los Conquistadores lean la lista entre sí, turnándose para leer los puntos. Después, pídales que escriban de 5 a 10 consejos que recuerden.
+* Nunca deje la corbata anudada cuando no la use. Esto creará arrugas permanentes en la tela que la dejarán con un aspecto desaliñado y flácido.
+* Siempre desate el nudo de la corbata invirtiendo el método usado para anudarla. Esto lleva más tiempo, pero tirar continuamente de la punta pequeña a través del nudo deformará la seda.
+* Después de desatarla, cuelgue siempre la corbata en una percha o un perchero. Colgarla sobre la silla más cercana puede ser conveniente, pero la arrugará.
+* No guarde las corbatas dobladas ni arrugadas, ya que se arrugan muy fácilmente.
+* Enrolle las corbatas desde la punta pequeña primero y mantenga el pliegue muy suelto para evitar arrugas.
+* Para colgar la corbata de seda, usar una percha o un perchero ocupará menos espacio. También es mejor guardar las corbatas de seda de esta manera, ya que permite que la gravedad actúe sobre las fibras naturales y alise suavemente las arrugas.
+* Al ser una fibra natural, la seda se decolora y eventualmente se daña con la exposición a la luz solar, así que, independientemente de cómo guarde su corbata de seda, asegúrese de que esté en un lugar fresco y oscuro, como un armario.
+* La mejor manera de transportar las corbatas es en una funda que las mantenga planas y seguras. Estas no son caras, pero ocupan espacio adicional, lo cual suele ser crucial al viajar, por ejemplo, si vuelas solo con equipaje de mano.
+* Un método más práctico es doblar la corbata suavemente en cuatro y colocarla con cuidado en otra pieza de equipaje, como el bolsillo interior de la chaqueta del traje o dentro de los zapatos.
+* Al llegar a su destino, quítese la corbata y déjela colgada durante la noche antes de usarla para que las arrugas se alisen.
+* Dada la delicadeza de la seda, es mejor dejarla colgada para que la gravedad actúe. Las pequeñas arrugas tienden a desaparecer si se recuperan, ya que el material tiene la maravillosa propiedad de relajarse y alisarse por sí solo.
+* Para eliminar las arrugas más difíciles, le recomendamos encarecidamente que compre un pequeño vaporizador de mano y las elimine suavemente. También puede colgar la corbata en el baño mientras se ducha para que el vapor generado ayude a relajar las fibras. * Es mejor evitar planchar corbatas, ya que las planchas pueden quemar o decolorar las corbatas de seda. Si necesita planchar la corbata, coloque una toalla debajo, cúbrala con otra toalla ligeramente humedecida y use la temperatura más baja de la plancha. Deje secar las toallas antes de retirarlas de la corbata de seda.
+* Recuerde siempre secar la mancha con toques suaves, nunca frotarla, ya que esto solo la extenderá por la corbata y la hará más difícil de eliminar.
+* Elimine las manchas de agua inmediatamente mojando un paño limpio en un poco de agua con gas o agua tónica y úselo para eliminar suavemente lo que pueda.
+* Si la mancha contiene grasa o aceite, espolvorea un poco de talco o maicena lo antes posible. Déjala actuar toda la noche para que absorba la mayor cantidad de mancha posible antes de cepillarla cuidadosamente con un paño suave y limpio. Dependiendo de la mancha, puede que tengas que repetir este proceso una o dos veces más para eliminarla por completo.
+* Para manchas más difíciles, tendrás que llevar la corbata a una tintorería de confianza y pedirles que utilicen los productos químicos más suaves disponibles para intentar eliminar la mancha. También ten en cuenta que las tintorerías suelen planchar las corbatas con sus máquinas de vapor. Para conservar esos maravillosos bordes enrollados, recuerda siempre pedirle a la tintorería que planche la corbata a mano.
+* Retire los pasadores de corbata inmediatamente después de usarla para evitar que dejen una arruga permanente.
+* Los alfileres de corbata pueden crear agujeros en las corbatas de seda que pueden quedar para siempre y desfigurarlas. Una forma sencilla de evitar estos pequeños agujeros es insertar el alfiler en la parte trasera de la corbata a través de la etiqueta o la presilla y luego sujetarlo a la camisa. Esto mantendrá la corbata en su lugar y no dejará ningún agujero en la hoja frontal de la corbata.