Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Camping/Sleeping bags/1/es"

Revision as of 21:48, 29 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Camping/Sleeping bags)

</noinclude>
;Rectangular:
The rectangular sleeping bag is probably the most common and are popular for light use. They are not suitable for backpacking because they provide the least amount of warmth and the most amount of weight. As the name implies, they are rectangle-shaped. While this makes them comfortable and roomy, the wide opening near the top is a major source of heat loss. Unlike a mummy bag it does not have a hood that can be drawn around the head to retain heat.

</noinclude>
;Rectangular:
The rectangular sleeping bag is probably the most common and are popular for light use. They are not suitable for backpacking because they provide the least amount of warmth and the most amount of weight. As the name implies, they are rectangle-shaped. While this makes them comfortable and roomy, the wide opening near the top is a major source of heat loss. Unlike a mummy bag it does not have a hood that can be drawn around the head to retain heat.

Estilos de Sacos de Dormir

Rectangular: El saco de dormir rectangular es probablemente el más común y son populares para el uso ligero. No es adecuado para viajar con mochila, ya que proporciona la menor cantidad de calor y la mayor cantidad de peso. Como su nombre indica, tiene una forma de rectángulo. Aunque hace que sea cómodo y espacioso, la abertura ancha en la parte de los pies es una fuente grande de pérdida de calor. A diferencia de un saco de dormir estilo momia, que no tiene una capucha que se puede extraer alrededor de la cabeza para retener el calor.

Revision as of 21:46, 29 October 2014 (view source) W126jep (talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 21:48, 29 October 2014 (view source) W126jep (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	[[File:Sacos de Dormir.png\|frame\|right~~\|300px~~\|Estilos de Sacos de Dormir]]	+	[[File:Sacos de Dormir.png\|\|300px\|frame\|right\|Estilos de Sacos de Dormir]]
	; Rectangular: El saco de dormir rectangular es probablemente el más común y son populares para el uso ligero. No es adecuado para viajar con mochila, ya que proporciona la menor cantidad de calor y la mayor cantidad de peso. Como su nombre indica, tiene una forma de rectángulo. Aunque hace que sea cómodo y espacioso, la abertura ancha en la parte de los pies es una fuente grande de pérdida de calor. A diferencia de un saco de dormir estilo momia, que no tiene una capucha que se puede extraer alrededor de la cabeza para retener el calor.		; Rectangular: El saco de dormir rectangular es probablemente el más común y son populares para el uso ligero. No es adecuado para viajar con mochila, ya que proporciona la menor cantidad de calor y la mayor cantidad de peso. Como su nombre indica, tiene una forma de rectángulo. Aunque hace que sea cómodo y espacioso, la abertura ancha en la parte de los pies es una fuente grande de pérdida de calor. A diferencia de un saco de dormir estilo momia, que no tiene una capucha que se puede extraer alrededor de la cabeza para retener el calor.