Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Knife safety/es"

Revision as of 03:34, 7 November 2014

Mantenga las cuchillas afiladas. Un cuchillo sin filo es difícil de empujar a través de la madera, lo que requiere una fuerza adicional. Cuando la madera finalmente se corta, la cuchilla sigue adelante.
Empuje siempre la hoja lejos de usted y considere constantemente la dirección de la hoja.
Mantenga sus dedos alejados de la hoja en todo momento.
Cuando parte la madera con un cuchillo, no clave en la parte posterior de la hoja. Esto debilita el apego a la empuñadura y la hoja se deforma.
Cierre una navaja de bolsillo cuando no está en uso o cuando la lleva.
Mantenga todo cuchillo lejos del calor. El calor suavizará la navaja. Una navaja suave no dará una ventaja, por lo que es casi imposible mantenerla aguda.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-* Keep your blades sharp. A dull knife is difficult to push through wood, requiring additional force. When the wood finally gives, the blade keeps going.
+* Mantenga las cuchillas afiladas. Un cuchillo sin filo es difícil de empujar a través de la madera, lo que requiere una fuerza adicional. Cuando la madera finalmente se corta, la cuchilla sigue adelante.
-* Always push the blade away from you, and constantly consider where the blade will go.
+* Empuje siempre la hoja lejos de usted y considere constantemente la dirección de la hoja.
-* Keep your fingers clear of the blade at all times.
+* Mantenga sus dedos alejados de la hoja en todo momento.
-* When splitting wood with a knife, do not hammer on the back of the blade. This weakens the attachment to the handle and deforms the blade.
+* Cuando parte la madera con un cuchillo, no clave en la parte posterior de la hoja. Esto debilita el apego a la empuñadura y la hoja se deforma.
-* Close a pocket knife when it's not in use or when you are carrying it.
+* Cierre una navaja de bolsillo cuando no está en uso o cuando la lleva.
-* Keep all blades away from heat. Heat will remove the temper, softening the blade. A soft blade will not hold an edge, making it nearly impossible to keep it sharp.
+* Mantenga todo cuchillo lejos del calor. El calor suavizará la navaja. Una navaja suave no dará una ventaja, por lo que es casi imposible mantenerla aguda.
 <noinclude></noinclude>