All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	</noinclude> <!-- 3. Distinguish between toads and frogs. --> The use of the common names "frog" and "toad" has no taxonomic justification. From a taxonomic perspective, all members of the order Anura are frogs, but only members of the family Bufonidae are considered "true toads". The use of the term "frog" in common names usually refers to species that are aquatic or semi-aquatic with smooth or moist skins, and the term "toad" generally refers to species that tend to be terrestrial with dry, warty skin. An exception is the Fire-bellied toad (''Bombina bombina''): while its skin is slightly warty, it prefers a watery habitat.
^h Spanish (es)	</noinclude> <!-- 3. Distinguir entre sapos y ranas. --> El uso del nombre común «rana» y «sapo» no tiene ninguna justificación taxonómica. Desde un punto de vista taxonómico, todos los miembros de la orden Anura son ranas, pero sólo se consideran miembros de la familia Bufonidae como «sapos verdaderos». El uso del término «rana» en los nombres comunes generalmente se refiere a especies que son acuáticas o semi-acuáticas con las pieles lisas o húmedas; y el término «sapo» generalmente se refiere a las especies que tienden a ser terrestre con la piel verrugosa y seca. Una excepción es el sapo de vientre de fuego (''Bombina bombina''): mientras que su piel es levemente verrugosa, prefiere un hábitat acuático.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	</noinclude> <!-- 3. Popularmente, para se diferenciar entre anuros utilizam-se os nomes sapos, pererecas e rãs. Como podemos fazer para diferenciar entre estes 3 tipos de anuros? Use imagens. -->
^h Ukrainian (uk)	</noinclude> <!-- 3. Чим відрізняються одна від одної жаба та ропуха? --> Використання загальних назв «жаба» та «ропуха» не має таксономічного обґрунтування. З таксономічної точки зору всі представники ряду Безхвості є жабами, але тільки представники сімейства Bufonidae вважаються справжніми жабами. Використання терміну «жаба» у загальних назвах зазвичай відноситься до водних або напівводних видів з гладкою або вологою шкірою, а термін «ропуха» зазвичай відноситься до видів, які мають тенденцію бути наземними із сухою, бородавчастою шкірою. Виняток становить вогнебрюха жаба (Bombina bombina): хоча її шкіра злегка бородавчаста, вона віддає перевагу водному середовищу проживання.