All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	;Using a Watch: You can use an analog watch to figure out which way is south during the day. To do this, it is easiest if you remove the watch from your wrist first. Hold the watch so that the face is pointing upwards. Then rotate it until the hour hand points to the sun. You can use a blade of grass to cast a shadow on the watch face to make this easier - just line the hour hand up with the shadow. Once the hour hand is pointing towards the sun, you can find south by bisecting the angle between the hour hand and the 12 o'clock position. In other words, if it is 4:00pm, south will lie in the 2:00 o'clock direction (because 2:00 is halfway between 4:00 and 12:00). At 7:00 am, south will lie in the 9:30 direction (because 9:30 is halfway between 7:00 and 12:00).
^h Spanish (es)	;Usar un reloj: Se puede usar un reloj analógico para averiguar en qué dirección está el sur durante el día. Para hacer esto, es más fácil si se quita el reloj de su muñeca primero. Posicione el reloj para que la cara esté apuntando hacia arriba. Gire el reloj hasta que la manecilla de las horas esté apuntado hacia el sol. Puede usar una hoja de hierba para echar una sombra sobre la cara del reloj para hacer esto más fácil - sólo hay que alinear a la manecilla horaria con la sombra. Cuando la manecilla horaria esté apuntando hacia el sol, se puede encontrar la dirección sur por bisectriz del ángulo entre la manecilla horaria y las 12 horas. En otras palabras, si son las 4:00 de la tarde, el sur se encuentra en la dirección de las 2:00 horas (porque está en el medio de las horas 4:00 y 12:00). A las 7:00 de la mañana, el sur se encuentra en la posición de 09:30 (porque está en el medio de las horas 07:00 y 12:00).