All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Never''' light a fire of any kind inside a tent, be it a candle, lantern, or a stove unless you ''know for a fact'' that the tent has been designed for that purpose.
^h Spanish (es)	'''Nunca''' encienda un fuego de ninguna clase dentro de una tienda, ya sea una vela, linterna o una estufa a menos que ''sabe definitivamente'' que la tienda ha sido diseñada para tal fin.
^h Ukrainian (uk)	Перед тем как сворачивать палатку сперва проверьте внутри, убедитесь что все вещи вынесли. Проверьте петли на потолке (вешалки имеют свойство висеть там) и сетчатые мешочки (там как правило прячутся очки и ключи). Затем заметите (читай: почистите) палатку. После того, как все вынесли, отстегните верхний тент и уложите его во внутренний тент (скатайте его как можно ровнее). Если вы находитесь возле входа в палатку, вы можете стянуть внешний тент и запихать его прямо внутрь (читай: в первый купол) даже не задев землю (из-за которой собирается земля, литья и влага). Укладка внешнего тента внутрь также позволит избежать проблемы втискивания навеса и дуг в мешок для палатки, но напомните, что навес все же необходимо будет упаковать. Остается мелочь – скатать. Затем снимите дуги. Аккуратно вытащите дуги из тента и сложите их. Если дуги это трубки с резинковым шнуром внутри, то лучше «вытолкать» (читай: просунуть вперед) их из навеса, нежели чем вытянуть. Выдергивание дуги сегментами может привести к тому что резинка порвется. Разорванная резинка должна быть исправлена до того, как вы снова используете палатку, т.к. резинка соединяет сегменты дуги. Как только дуги будут сложены. Когда дуги уже сложены вытащите колышки и аккуратно сложите тент. Все сложите обратно в мешок. Разжигайте костер не ближе 6ти метров от палаток. Из кострища иногда выстреливают искры или же переносятся ветром (особенно если неопытные обитатели лагеря набросали в костер листьев). Если эти самые искры попадут на палатку, то в лучшем случае они прожгут дырку, в худшем случае – это может обернутся трагедией. Никогда не разжигайте никакого огня внутри палатки, будь то свеча, фонарь или печка (по русски: горелка али примус) если достоверно вы полностью не уверены, что палатка специально была спроектирована для таких целей.