All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	An effective method of doing this is to get two small fuel logs - about 3" in diameter, and lay them parallel to one another and {{units\|15-20 cm\|6-8 inches}} apart, with the tinder in between. Then lay a small, straight stick across them and over the tinder. Call this stick the "ridge pole". Next lay more pencil-sized sticks with one end on the ridge pole and the other end on the ground. Lay them alternately on both sides of the ridge pole as if you were framing a roof. These can be called the "rafters". Once this is done and the rafters make a "roof" that spans the distance between the two logs and covers the tinder, lay two more ridge poles, one on either side of the first ridge pole, and then lay more rafters from them to the ground (but leave a little space between the rafters). You can repeat this a third time if you like, but it's important to leave a gap somewhere so you can get a match inside to light the tinder. The sticks in each layer of rafters should be a little larger than the ones that came before.
^h Spanish (es)	Un método eficaz de hacer esto es conseguir dos pequeños troncos de combustible - alrededor de 7.5 cm de diámetro - y ponerlos paralelos entre sí y 15-20 cm aparte, con la yesca entre los dos. Luego coloque un palito pequeño y recto a través de ellos y encima de la yesca. Llame a este palo el «poste de la cresta». Luego, coloque más palos de tamaño lápiz con un extremo en el poste de la cresta y el otro extremo en el suelo. Póngalos en ambos lados del poste de la cresta, como si estuviera haciendo un techo. Una vez completado y los palos hacen un «techo» que abarca la distancia entre los dos troncos y cubre la yesca, ponga dos más postes de cresta, uno a cada lado del primer poste de cresta, y luego coloque más palos de ellos al suelo (pero deje un poco de espacio entre los palos). Puede repetirlo una tercera vez si lo desea, pero es importante dejar un espacio en algún lugar para que pueda poner un fósforo adentro para encender la yesca. Los palos en cada capa del techo deben ser un poco más grandes que los que vinieron antes.