All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	</noinclude> <!-- 7. Know how to properly pitch and strike a tent. Observe fire precautions when tent is in use. --> {{:AY Honors/Camping/Pitch and strike a tent}}
^h Spanish (es)	</noinclude> <!-- 7. Saber cómo armar y fijar adecuadamente una tienda de campaña. Tomar precauciones contra incendios, cuando está en uso la tienda de campaña. --> {{:AY Honors/Camping/Pitch and strike a tent/es}}
^h Ukrainian (uk)	</noinclude> <!-- 7. Знать, как правильно устанавливать и складывать палатку. Знать правила безопасности при обращении с костром при использовании палаток. --> У каждого типа палаток свои нюансы, поэтому здесь приводятся только общие советы. Итак, первое – прочитайте инструкцию к вашей палатке. Если это новая палатка, сохраняйте инструкцию. Вы удивитесь, как быстро можно забыть, какую же стойку и где нужно устанавливать. Сначала распакуйте палатку и расстелите ее на земле. Некоторые люди подкладывают под палатку подстилку из ткани, некоторые же ложат подстилку внутрь. Если вы хотите разместить подстилку под палаткой, то сперва расстилайте подстилку. Перед тем как делать что-то дальше, расстелить подстилку и проверьте место, на котором будете спать. Если вы найдете какой-то камень, то сразу же уберите его. Затем выньте тент (первый купол, не внешний тент). Найдите двери и разверните их в нужном направлении. Закрепите колышками. Это предотвратит срыв палатки ветром, пока вы будете ее ставить. Просуньте в дуги/стойки в карманы/трубы, но не устанавливайте тент до тех пор, пока главные дуги (обыкновенно их две) не будут на своем месте. Затем установите их вместе. Как правило к дну палатки на ремешках пришиты алюминиевые «крюки» (прим. переводчика: или «пальцы»), имеющие форму знака вопроса. Они как правило 5см длинны и на них одеваются концы дуг. Когда все дуги на месте, набросьте внешний тент поверх нижнего, будьте внимательны чтобы тент не оказался одетым на изнанку и чтобы выход был там, где надо.