All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	</noinclude> <!-- 9. Properly use the knife and hatchet. Know ten safety rules for their use. --> ===Knife Safety=== {{:AY Honors/Camping/Knife safety}} ===Hatchet Safety=== {{:AY Honors/Camping/Axe safety}}
^h Spanish (es)	</noinclude> <!-- 9. Saber el uso adecuado del cuchillo y el hacha. Conocer diez reglas de seguridad para su uso. --> ===Seguridad con el Cuchillo=== {{:AY Honors/Camping/Knife safety/es}} ===Seguridad con el Hacha=== {{:AY Honors/Camping/Axe safety/es}}
^h Ukrainian (uk)	</noinclude> <!-- 9. Правильно используйте нож и топор. Знать 10 правил при работе с ними. --> '''Правила безопасности при работе с ножом''' * Держите лезвие острым. Тупым лезвием тяжело стругать дерево, это требует дополнительных затрат. Если дерево поддается обработке, то ножом так и продолжают пользоваться * Всегда работайте от себя и постоянно следите за тем, куда пойдет нож * Всегда держите ваши пальцы подальше от лезвия * Когда с помощью ноже раскалываете дерево, не стучите молотком по обратной стороне лезвия. Это приводит к расшатыванию рукоятки и деформирует лезвие * Держите нож в ножнах, когда он не используется или когда вы его куда-нибудь несете. * Держите все лезвия подальше от огня (читай: не нагревайте лезвия). Нагревание испортит закалку и сделает лезвие более мягким. Незакаленное лезвие не держит заточки и его практически невозможно держать острым '''Правила безопасности при работе с топором''' * перед тем как рубить дерево, осторожно примерьтесь – не задените ли вы что-нибудь топором (как например ветка, что над головой) * подумайте, что будет если вы что-нибудь отрубите (палец, ногу) или кого-нибудь зарубите (того, кто стоял рядом)? Оставьте место, чтобы описать ошибки (читай: рассмотрите все эти случаи, чтобы избежать ошибки) * Будьте уверены, что топор крепко насажен на топорище. Если нет – вы можете насадить топор на ручку, замочив топорище, забив клинышек из твердого дерева или ударяя топором по твердой поверхности * Не подпускайте наблюдателя ближе чем на расстояние вытянутой руки+две длинны топора * Когда передаете кому-то топор, лучше давайте рукояткой, нежели чем лезвием * Когда несете топор, лезвие держите от себя * Когда не пользуетесь топором держите его в чехле * Всегда(т.е. когда используете и когда переносите) крепко держите топор * Когда устали остановитесь и отдохните. Уставшие люди более предрасположены к ошибкам и несчастным случаям.