All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When cooking, be sure to clean your dishes and kitchen area immediately after use. Again, how you do this depends on the size of your group. When camping with a small group, wipe all dishes, pots, pans, and utensils as clean as you can with paper towels. Burn the paper towels. Then you can scrub the dishes out with clean sand and rinse them off. When camping with a large group, you will need to establish a dish washing area. Fill two tubs with water – use hot water if possible (and it almost always is). You can boil a small quantity of water and add it to a larger volume of cold water, and this will do nicely. One of these tubs will be for washing, the other for rinsing. You can optionally use a third tub for pre-rinsing, which will eliminate the need to wipe the dishes with a paper towel before washing. Add {{units\|15 ml\|one tablespoon}} of bleach to the rinse water. Wipe the dishes as clean as you can first (or pre-rinse them), ''then'' wash them in the first tub with dish soap. Then rinse. Wash the eating dishes first, followed by the cooking dishes. When finished, dispose of the "grey water" as directed by campground management (if on a campground). Otherwise, dispose of the grey water at least {{units\|60 meters\|200 feet}} from any water source.
^h Spanish (es)	Al cocinar, asegúrese de limpiar sus platos y el área de la cocina inmediatamente después de su uso. Una vez más, cómo hace esto depende del tamaño de su grupo. Cuando acampe con un grupo pequeño, limpie todos los platos, ollas, sartenes y utensilios lo más limpio posible con toallas de papel. Queme las toallas de papel. Luego puede limpiar los platos con arena limpia y enjuagarlos. Cuando acampe con un grupo grande, tendrá que establecer un área de lavar platos. Llene dos tinas con agua - use agua caliente si es posible (y casi siempre es). Puede hervir una pequeña cantidad de agua y agregarla a un volumen mayor de agua fría, y esto servirá muy bien. Una de estas tinas será para lavar, la otra para enjuagar. Opcionalmente, puede usar una tercera tina para el pre-enjuague, que eliminará la necesidad de limpiar los platos con una toalla de papel antes del lavarlos. Agregue una cucharada de cloro al agua de enjuague. Limpie los platos lo más limpios posible (o pre-enjuague), luego lávelas en la primera tina con jabón para platos. Entonces, enjuague. Lave primero los trastes, seguidos por las ollas de cocinar. Cuando haya terminado, deseche el «agua gris» según lo indicado por la gerencia del campamento (si está en un campamento con gerencia). De lo contrario, deseche el agua gris al menos 60 metros de cualquier fuente de agua.