All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===Air=== It might seem that you would need to do nothing to make sure that your fire has a good air supply - after all, air is all around us. But a fire needs ''lots'' of air, and the way the fuel is stacked can affect this greatly. Do not pack the fuel tightly. Kindling should be stacked such that the spaces between pieces are equal to the width of the pieces (on average). In other words, the kindling pile should be about 50% air and 50% wood by volume. These gaps will allow the flames to get in between and burn ''all'' the kindling, thus igniting the larger fuel logs. When you add logs to the fire, make sure there's at least a one-inch gap between each piece. Otherwise, you will cut off the air supply and the fire will die down without burning all the fuel. ===Heat=== Heat is initially added to the fuel and air with a match, lighter, or other fire lighting device. If using primitive lighting techniques, the tinder is lit first, and then transferred into the kindling pile. Heat is transferred from the match (or spark) to the tinder, and then from the tinder to the kindling, from the kindling to the main fuel, and finally, the heat from the main fuel will be sufficient to maintain the fire, igniting additional fuel (and sometimes drying it out) as it is added. To get a fire to die down, separate the logs so that their heat is spread out. To burn all the fuel, keep pushing the unburnt ends of logs to the center to concentrate the heat (but do maintain ''some'' distance between the logs to allow air in).
^h Spanish (es)	===Aire=== Puede parecer que no necesita hacer nada para asegurarse de que su fuego tenga un buen suministro de aire; después de todo, el aire está a nuestro alrededor. Pero un incendio necesita «mucho» aire y la forma en que se apila el combustible puede afectar esto en gran medida. No apile el combustible demasiado apretado. La leña debe apilarse de manera que los espacios entre las piezas sean iguales al ancho de las piezas (en promedio). En otras palabras, la pila de leña debe tener aproximadamente un 50% de aire y un 50% de madera en volumen. Estos espacios permitirán que las llamas se interpongan en el medio y quemen «todas» las astillas, encendiendo así los troncos de combustible más grandes. Cuando agregue leña al fuego, asegúrese de que haya al menos un espacio de una pulgada entre cada pieza. De lo contrario, cortará el suministro de aire y el fuego se apagará sin quemar todo el combustible. === Calor === Inicialmente, se agrega calor al combustible y al aire con un fósforo, un encendedor u otro dispositivo para encender fuego. Si utiliza técnicas de encender primitivas, la yesca se enciende primero y luego se transfiere a la pila de leña. El calor se transfiere del fósforo (o chispa) a la yesca, y luego de la yesca a la leña, de la leña al combustible principal y, finalmente, el calor del combustible principal será suficiente para mantener el fuego, encendiendo más combustible (y a veces secándolo) a medida que se agrega. Para que el fuego se apague, separe los troncos para que su calor se extienda. Para quemar todo el combustible, siga empujando los extremos no quemados de los troncos hacia el centro para concentrar el calor (pero mantenga «algo» de distancia entre los troncos para permitir la entrada de aire).