All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	</noinclude> <!-- d. Stories --> If the stories have not already been recorded in writing, write them down. Even if you have an audio recording, a written record is still important, because audio technology changes over the years. It is entirely possible that you will be unable to find a tape player to play a cassette recording of your great-aunt's story in the future. CD's are nearly certain to fall victim to technology's relentless advance as well. This also applies to word processor files - ''print them out!'' It's already very difficult to read computer files that were created ten years ago, and nearly impossible to read ones created 20 years ago. A written copy printed on acid-free paper will last for centuries if properly stored, and no special equipment is needed to read it.
^h Spanish (es)	</noinclude> Si las historias aún no han sido registradas por escrito, anótelas. Incluso si tiene una grabación de audio, un registro escrito sigue siendo importante, porque la tecnología de audio cambia a lo largo de los años. Es totalmente posible que no pueda encontrar un reproductor de cintas para reproducir una grabación en casette de la historia de su tía abuela en el futuro. Los discos compactos son casi seguros de ser víctimas del avance implacable de la tecnología también. Esto también se aplica a los archivos de procesador de texto - ''imprímalos!'' Ya es muy difícil leer los archivos de computadora que fueron creados hace diez años y casi imposible de leer los creados hace 20 años. Una copia escrita impresa en papel sin ácido durará siglos si se almacena adecuadamente y no se necesita ningún equipo especial para leerlo.