All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Home chemical accidents can result from trying to improve the way a product works by adding one substance to another, not following directions for use of a product, or by improper storage or disposal of a chemical. Fortunately, a few simple precautions can help you avoid many chemical emergencies. * '''Avoid mixing chemicals''', even common household products. Some combinations, such as ammonia and bleach, can create toxic gases. * '''Always read and follow the directions''' when using a new product. Some products should not be used in small, confined spaces to avoid inhaling dangerous vapors. Other products should not be used without gloves and eye protection to help prevent the chemical from touching your body. * '''Store chemical products properly'''. Non-food products should be stored tightly closed in their original containers so you can always identify the contents of each container and how to properly use the product. Better yet – don’t store chemicals at home. Buy only as much of a chemical as you think you will use. If you have product left over, try to give it to someone who will use it. Or see below for tips on proper disposal. * '''Beware of fire'''. Never smoke while using household chemicals. Don't use hair spray, cleaning solutions, paint products, or pesticides near the open flame of an appliance, pilot light, lighted candle, fireplace, wood burning stove, etc. Although you may not be able to see or smell them, vapor particles in the air could catch fire or explode. * '''Clean up any spills immediately''' with some rags, being careful to protect your eyes and skin. Allow the fumes in the rags to evaporate outdoors in a safe place, then wrap them in a newspaper and place the bundle in a sealed plastic bag. Dispose of these materials with your trash. If you don't already have one, buy a fire extinguisher that is labeled for A, B, and C class fires and keep it handy. * '''Dispose of unused chemicals properly'''. Improper disposal can result in harm to yourself or members of your family, accidentally contaminate our local water supply, or harm other people or wildlife.
^h Spanish (es)	Los accidentes con productos químicos en el hogar pueden ser consecuencia de intentar mejorar el funcionamiento de un producto añadiendo una sustancia a otra, no seguir las instrucciones de uso de un producto o almacenar o desechar de forma inadecuada un producto químico. Afortunadamente, unas cuantas precauciones sencillas pueden ayudarle a evitar muchas emergencias químicas. * '''Evite mezclar productos químicos''', incluso productos domésticos comunes. Algunas combinaciones, como el amoníaco y la lejía, pueden crear gases tóxicos. * '''Siempre lea y siga las instrucciones''' cuando utilice un producto nuevo. Algunos productos no deben utilizarse en espacios pequeños y cerrados para evitar la inhalación de vapores peligrosos. Otros productos no deben utilizarse sin guantes y protección ocular para ayudar a evitar que el producto químico entre en contacto con su cuerpo. * '''Almacene los productos químicos de forma adecuada'''. Los productos no alimentarios deben almacenarse bien cerrados en sus envases originales para que siempre pueda identificar el contenido de cada envase y cómo utilizar correctamente el producto. Mejor aún: no almacene productos químicos en casa. Compre sólo la cantidad de producto químico que crea que va a utilizar. Si le sobra producto, trate de dárselo a alguien que lo vaya a utilizar. O vea a continuación algunos consejos sobre cómo desecharlos correctamente. * '''Cuidado con el fuego'''. Nunca fume mientras utiliza productos químicos domésticos. No utilice laca para el pelo, soluciones de limpieza, productos de pintura o pesticidas cerca de la llama abierta de un electrodoméstico, piloto, vela encendida, chimenea, estufa de leña, etc. Aunque no pueda verlas ni olerlas, las partículas de vapor en el aire podrían incendiarse o explotar. * '''Limpie cualquier derrame inmediatamente''' con algunos trapos, teniendo cuidado de proteger los ojos y la piel. Deje que los vapores de los trapos se evaporen al aire libre en un lugar seguro, luego envuélvalos en un periódico y coloque el paquete en una bolsa de plástico sellada. Deseche estos materiales con la basura. Si aún no tiene uno, compre un extintor de incendios que esté etiquetado para incendios de clase A, B y C y téngalo a mano. * '''Deseche los productos químicos no utilizados correctamente'''. La eliminación incorrecta puede resultar en daños a usted o a los miembros de su familia, contaminar accidentalmente nuestro suministro de agua local o dañar a otras personas o la vida silvestre.