All translations
From Pathfinder Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The soil should be at least {{units|30 cm|1 foot}} deep. Once the site is selected, it needs to be plowed and tilled. Plowing can be done with a plow for large (and medium-sized) plots, or with a spade for very small plots (this is ''heavy'' labor though). Plowing loosens the soil so that the plants will have easy access to the soil to a depth of {{units|30 cm|1 foot}}. Tilling can be accomplished with a disc for large plots or with a garden tiller for smaller plots. The purpose of tilling is to break the soil into a fine aggregate. The ideal time to till is when a dirt clod can be picked up and easily crumbled in the hand - it should not be done immediately following a rain. |
| h Spanish (es) | El suelo debe tener al menos 30 cm de profundidad. Una vez que se selecciona el sitio, debe ser arado y labrado. El arado se puede hacer con un arado para parcelas grandes (y medianas), o con una pala para parcelas muy pequeñas (esto es trabajo ''pesado''). El arado afloja el suelo para que las plantas tengan fácil acceso al suelo a una profundidad de 30 cm. La labranza se puede lograr con un disco para parcelas grandes o con una caña de jardín para parcelas más pequeñas. El propósito de la labranza es romper el suelo en un agregado fino. El momento ideal para labrar es cuando se puede recoger un terrón de tierra y desmenuzarlo fácilmente en la mano; no se debe hacer inmediatamente después de una lluvia. |
