All translations
From Pathfinder Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class="wikitable" |- !Icon !Rating/Interactive Elements !Active since !Description |- |[[Image:ESRB 2013 Rating Pending.svg|80px]] |'''Rating Pending''' (RP) |1994 |This symbol is used exclusively in the promotional material of games which have not yet been assigned a final rating by the ESRB. |- |[[Image:ESRB 2013 Early Childhood.svg|80px]] |'''Early Childhood''' (EC) |1994 |Games with this rating contain content aimed towards young children. They contain no objectionable content. |- |[[Image:ESRB 2013 Everyone.svg|80px]] [[Image:ESRB - K-Av2.svg|80px]] |'''Everyone''' (E) |1998 |Games with this rating contain content which the ESRB believes is "generally suitable for all ages". They can contain infrequent use of "mild"/cartoon violence and mild language. Until 1998, when it was renamed "Everyone", this rating was known as '''Kids to Adults''' (K-A). |- |[[Image:ESRB 2013 Everyone 10+.svg|80px]] |'''Everyone 10+''' (E10+) |March 2005 |Games with this rating contain content which the ESRB believes is generally suitable for those aged 10 years and older. They can contain a greater amount of violence, mild language, crude humor, or suggestive content than the standard "Everyone" rating can accommodate, but not to the same extent as the "Teen" rating. |- |[[Image:ESRB 2013 Teen.svg|80px]] |'''Teen''' (T) |1994 |Games with this rating contain content which the ESRB believes is generally suitable for those aged 13 years and older; they can contain moderate amounts of violence (including small amounts of blood), mild to moderate use of strong language or suggestive themes, sexual content, and crude humor. |- |[[Image:ESRB 2013 Mature.svg|80px]] |'''Mature''' (M) |1994 |Games with this rating contain content which the ESRB believes is generally suitable for those aged 17 years and older; they can contain content with an impact higher than the "Teen" rating can accommodate, including intense and/or realistic portrayals of violence (such as blood, gore, mutilation, and depictions of death), stronger sexual themes and content, partial nudity, and more frequent use of strong language. |- |[[Image:ESRB 2013 Adults Only.svg|80px]] |'''Adults Only''' (AO) |1994 | Games with this rating contain content which the ESRB believes is suitable for those aged 18 years and older; they contain content with an impact higher than the "Mature" rating can accommodate, including strong sexual themes and content, graphic nudity, or extreme portrayals of violence. The majority of AO-rated games are adult video games with pornographic content: the ESRB has seldom issued the AO rating solely for violence. |} |
| h Spanish (es) | {| class="wikitable" !Clasificación ESRB !Nombre !Año de entrada !Edad adecuada !Descripción de las clasificaciones |- |<center>[[File:ESRB 2013 Early Childhood.png|80px]]</center> |''Early Childhood''<br />(Niños pequeños) |1994 |De 5 años para abajo |Material con contenido apto para niños pequeños. Los juegos que entran dentro de esta categoría son específicamente desarrollados para niños pequeños y usualmente son de orientación educacional, un ejemplo son los juegos de [[ews:Plaza_Sésamo|Plaza Sésamo]] y los de [[esw:Nick_Jr.|Nick Jr]]. |- |<center>[[File:ESRB 2013 Everyone.svg|80px]]</center> |''Everyone''<br />(Todos) |1998 |Mayores de 6 años |Abarca temas aptos para todas las edades de los títulos comprendidos dentro de esta categoría, pueden contener algo de animación, violencia fantástica o mínima o el uso de insultos suaves. También se aplica en la mayoría de los juegos de deportes. Ejemplos son la saga [[esw:FIFA (serie)|FIFA]], [[esw:Pokémon|Pokémon]], o la franquicia Mario Bros. Reemplazó a '''Kids to Adults''' en 1998. |- |<center>[[File:ESRB 2013 Everyone 10+.svg|80px]]</center> |''Everyone 10 and up''<br />(Todas las personas mayores de 10 años) |2005 |9 o 10 años o más |Material idóneo para edades de 9 o 10 y más años. Las obras dentro de esta categoría contienen animaciones, más violencia leve o fantástica , insultos regulares o sangre en temas sugerentes. Ejemplos como los juegos de la saga [[esw:LEGO|LEGO]], [[esw:Donkey_Kong_Jungle_Beat|Donkey Kong Jungle Beat]], La Serie [[esw:Super Smash Bros. (serie)|Super Smash Bros]] (3DS y Wii U), [[esw:Super_Mario_Odyssey|Super Mario Odyssey]] o [[esw:Splatoon|Splatoon]]. |- |<center>[[File:ESRB 2013 Teen.svg|80px]]</center> |''Teen''<br />(Adolescentes) |1994 |12 años |Contenido adecuado para adolescentes entre 12 o 13 y más años. Los productos de este género contienen violencia moderada, y juegos de azar simulados. Como ejemplo se puede mencionar la serie de [[esw:Guitar Hero (serie)|Guitar Hero]], [[esw:Street_Fighter_IV|Street Fighter IV]], La Serie [[esw:Super Smash Bros. (serie)|Super Smash Bros]] (Melee y Brawl) [[esw:eed_for_Speed:_Most_Wanted_(videojuego_de_2012)|Need for Speed: Most Wanted]] o [[esw:Escuadrón Suicida (película)|Escuadrón Suicida]]. |} |
