All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{\| class="wikitable" \|- !Icon !Rating !Description \|- \|[[File:TV-Y icon.svg\|50px\|right]] \|''This program is designed to be appropriate for all children.'' \|Programs rated TV-Y are designed to be appropriate for children of all ages. The thematic elements portrayed in programs with this rating are specifically designed for a very young audience, including children from ages 2–6. \|- \|[[File:TV-Y7 icon.svg\|50px\|right]] \|''Most parents would find this program suitable for all ages.'' \|Programs rated TV-Y7 are designed for children age 7 and older. The FCC states that it "may be more appropriate for children who have acquired the developmental skills needed to distinguish between make-believe and reality." Programs given the "FV" content descriptor exhibit more 'fantasy violence', and are generally more intense or combative than other programs rated TV-Y7. \|- \|[[File:TV-G icon.svg\|50px\|right]] \|''Most parents would find this program suitable for all ages.'' \|Programs rated TV-G are generally suitable for all ages. The FCC states that "this rating does not signify a program designed specifically for children, most parents may let younger children watch this program unattended." The thematic elements portrayed in programs with this rating contain little or no violence, no strong language, and little or no sexual dialogue or situations. \|- \|[[File:TV-PG icon.svg\|50px\|right]] \|''This program contains material that parents may find unsuitable for younger children.'' \|Programs rated TV-PG contain material that parents or guardians may find inappropriate for younger children. Programs assigned a TV-PG rating may include some mild to moderate profanity, some sexual content, suggestive dialogue and/or violence. \|- \|[[File:TV-14 icon.svg\|50px\|right]] \|''This program contains some material that many parents would find unsuitable for children under 14 years of age.'' \|Programs rated TV-14 may contain some material that parents or adult guardians may find unsuitable for children under the age of 14. The FCC warns that "Parents are cautioned to exercise some care in monitoring this program and are cautioned against letting children under the age of 14 watch unattended." \|- \|[[File:TV-MA icon.svg\|50px\|right]] \|''This program is specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17.'' \|Some content may be unsuitable for children under 17. This rating is very seldom used by broadcast networks or local television stations due to FCC restrictions on program content, although it is commonly applied to television programs featured on certain cable channels (particularly premium networks) and streaming networks for both mainstream and softcore programs. Programs with this rating commonly include strong and frequent sexual content, extreme violence, or both. \|}
^h Spanish (es)	{\| class="wikitable toccolors" align="center" cellpadding="4" !style="background:#ccf; align: left;"\|<small>Símbolo</small> !! style="background:#ccf;"\| <small>Significado</small> \|- \| <small>[[File:TV-Y icon.svg\|60x60px]]</small> \|\| ; '''<small>TV-Y - Público pre-infantil: niños menores de 6 años</small> ''' : <small>Ya sea animado o de acción en vivo, los temas y elementos en este programa están diseñados específicamente para un público infantil, incluyendo niños de 6 y bajo. Estos programas no se espera para asustar a los niños más pequeños. Por ejemplo: los programas de [[esw:Nick_Jr.\|Nick Jr.]] como [[esw:Dora,_la_exploradora\|Dora, la exploradora]] y caricaturas de [[esw:Disney_Junior\|Disney Junior]].</small> \|- \|<small>[[File:TV-Y7 icon.svg\|60x60px]]</small> \|\| ; '''<small>TV-Y7 - Público infantil: desde 7 años</small> ''' : <small>Estos programas pueden o no ser apropiado para algunos niños menores de 7 años. Esta clasificación puede incluir humor crudo, sugerente, violencia de fantasía leve, o contenido considerado demasiado miedo o controversiales que se muestre a los niños menores de siete años. Pero es solo una recomendación ya que la serie sigue siendo infantil. Por ejemplo: algunos programas de [[esw:Cartoon_Network\|Cartoon Network]] Ejemplo: [[esw:Camp_Lazlo\|El Campamento de Lazlo]], [[esw:We_Bare_Bears\|Escandalosos]].</small> \|- \|<small>[[File:TV-Y7-FV icon.svg\|60x60px]]</small> \|\| ; '''<small>TV-Y7-FV - Público infantil con emociones fuertes: desde 7 años</small>''' : <small>A diferencia del símbolo '''Y7''', el programa contiene violencia fantástica, lejos del plano educativo se le asigna como '''TV-Y7-FV'''. , actualmente la serie [[esw:Invasor_Zim\|Invasor Zim]] fue reclasificada como esta clasificación por violencia en varios episodios y humor negro en toda la serie y algunas series de [[esw:Cartoon_Network\|Cartoon Network]] como [[esw:The_Amazing_World_of_Gumball\|El increíble mundo de Gumball]], [[esw:Batman:_The_Brave_and_the_Bold\|Batman: El Valiente]].</small> \|- \|<small>[[File:TV-G icon.svg\|60x60px]]</small> \|\| ; <small>'''TV-G - Público general:''' sin supervisión familiar</small> :<small>Aunque esta clasificación no indica un programa diseñado específicamente para los niños, la mayoría de los padres pueden dejar que los niños más jóvenes vean este programa sin supervisión. Contiene poca o ninguna violencia, nada de lenguaje fuerte y poco o ningún diálogo o situaciones sexuales, y puede ser disfrutado por una gran variedad de grupos las series juveniles de [[esw:Nickelodeon\|Nickelodeon]], [[esw:Disney_Channel\|Disney Channel]] y [[esw:Disney_XD\|Disney XD]].</small> \|- \|<small>[[File:TV-PG icon.svg\|60x60px]]</small> \|\| ; <small>'''TV-PG - Guía paterna:''' Supervisión paternal</small> <small>Esta calificación significa que el programa puede ser inadecuado para niños menores de 10 años, sin la guía de un padre. Muchos padres si lo desean, pueden verlo con sus hijos más jóvenes. Los programas de concursos y la mayoría de los reality shows son clasificados como TV-PG por sus diálogos sugestivos, humor sugerente, y / o lenguaje grosero. Generalmente en esta clasificación se requieren personas de 10 años en adelante.</small> <small>A diferencia de ''TV-G'' es analógico como ''TV-Y7'' a ''TV-Y7-FV''; es decir, contiene emociones fuertes. Algunos programas de situaciones cómicas, pueden confundir mediante su contenido sátiro. Un ejemplo: Las populares series [[esw:Los_Simpson\|Los Simpson]] y [[esw:Futurama\|Futurama]] de FOX.</small> <small>Esta clasificación puede contener una o más de las siguientes siglas:</small> * <small>'''D''' para algunos diálogos sugestivos.</small> * <small>'''L''' para lenguaje vulgar ocasional.</small> * <small>'''S''' para algunas situaciones sexuales.</small> * <small>'''V''' para violencia moderada.</small> \|- \|<small>[[File:TV-14 icon.svg\|60x60px]]</small> \|\| ; '''<small>TV-14 - Mayores de 14 años</small>''' <small>Los padres se les insiste a poner mayor cuidado en el seguimiento de este programa y se les advierte contra los niños menores de 14 años dejando que lo vean sin supervisión.</small> <small>Muchos programas de manera recurrente usan el símbolo para contenido nocturno. Ejemplo: las telenovelas de [[esw:Telemundo\|Telemundo]], algunas telenovelas de [[esw:Televisa\|Televisa]]. Esta clasificación puede contener una o más de las siguientes siglas:</small> * <small>'''D''' para diálogos intensamente sugestivos.</small> * <small>'''L''' para lenguaje vulgar fuerte.</small> * <small>'''S''' para situaciones sexuales intensas.</small> * <small>'''V''' para violencia intensa.</small> \|- \|<small>[[File:TV-MA icon.svg\|60x60px]]</small> \|\| ; '''<small>TV-MA - Mayores de 17 años</small>''' <small>Los padres se les insiste a poner mayor cuidado en el seguimiento de este programa y se les advierte contra los niños menores de 17 años dejando que lo vean sin supervisión.</small> <small>Las implicaciones de estas calificaciones, en particular la clasificación de TV-MA, varían mucho dependiendo de la situación. Sin embargo fue originado por el símbolo ''TV-M'' traducido a público maduro. Esto fue reemplazado por la compañía [[esw:Entertainment_Software_Rating_Board\|ESRB]].</small> <small>Esta categoría es una de las más serias en las que se encuentran las series animadas como: [[esw:Robot_Chicken\|Pollo Robot]] y [[esw:Ugly_Americans\|Ugly Americans]].</small> <small>Esta clasificación puede contener una o más de las siguientes siglas:</small> * <small>'''D''' para diálogos sugestivos extremadamente fuertes (no es oficial, pero algunas emisoras lo usan).</small> * <small>'''L''' para lenguaje crudo e indecente.</small> * <small>'''S''' para actividad sexual explícita.</small> * <small>'''V''' para violencia gráfica.</small> \|}