All translations
From Pathfinder Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Übersetzen == Wenn die Seite mal zur Übersetzung freigegeben ist, kannst du der Seite zurückkehren, nun wird statt "Diese Seite zur Übersetzung freigeben" "Übersetzen" da stehen. Klick da drauf und es öffnet sich die Übersetzungsoberfläche (endlich!). Als erstes wirst du deine Sprache wählen müssen. Danach springt die Seite zum ersten Übersetzungsabschnitt. === Übersetzungsabschnitte === Übersetzungsabschnitte sind Teile des Textes, die unabhängig von allem anderen, übersetzt werden können. Jeder dieser Abschnitte wird auf seiner eigenen Seite gespeichert, aber die Magie der Wiki-Software wird es als eine Seite darstellen. Der Vorteil davon ist, dass Absätze im Quelltext einfach verschoben oder gelöscht werden können, und der übersetzte Text wird sich automatisch anpassen. |
| h English (en) | ==Translating== Once the page has been marked, you can return to it, and instead of saying "Mark for translation" it will say "translate". Click that, and it will take you to the translation interface (finally!) The first thing you will need to do is select a language. Once that's done, it will lead you through each translation unit. ===Translation units=== Translation units are just chunks of text that are translated independently of everything else. Each unit is saved in its own page, but wiki magic is used to make it look like all those pages are just one page. The advantage of keeping each translation unit independent is that paragraphs in the source text can be rearranged and deleted, and the translated text will automatically adapt. |
