All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===Sword Drill One=== # Select participants: a) Two Pathfinders (or staff) to hold the rope. b)As many Pathfinders as desired. # Participants will form one straight line behind a rope held immediately in front of them approximately 30 inches from the floor. Their Bible is to be held (sheathed) under their left arm. # Leaders will give the commands: “ATTEN-TION: “DRAW SWORDS”. Participants quickly bring their right hand across their body-draw their sword (Bible) and hold it in front of them, closed, waist high, ready to find the reference. # Leader announces the reference, eg: “The Book of Mark” (begin with the well-know books), or ask for a book from one of the sections, eg: gospels, letters. The exercise becomes more difficult as you call the smaller books, or ask for specific chapter and verse. # No participant moves until the order is given: “CHARGE”. The rope is dropped to their feet while the participants quickly find the reference. Immediately the reference is found, they take one pace forward, keeping one hand on the open page of the Bible. # A ten second time limit is given from the command “CHARGE” to find the reference and step one pace forward. (Vary the time limit to suit the experience of your group). # The timekeeper will call “TIME” as the time limit expires. The rope will immediately be raised, perhaps catching some participants part way across. They should return behind the line. # Each participant who steps across the line before the time limit is reached is a winner. # An appointed judge will inspect the references. # An award of two points can be given to each winner. See who is the first to get to twenty. # Leader shall call “ONE PACE BACKWARD MARCH”. Ropekeepers shall lower the rope and raise it again after the participants have crossed it. # Leader shall call “SHEATH SWORDS”. Participants quickly tuck their Bibles under their left arm and return right hand to their side. # Ready now to repeat activity from “DRAW SWORDS”.
^h Spanish (es)	===Ejercicio de Espada Uno=== # Seleccionar participantes: a. Dos Conquistadores sostienen la cuerda. b. Tantos Conquistadores como deseen # Los participantes formarán una línea recta detrás de una cuerda sostenida directamente delante de ellos aproximadamente 30 pulgadas del piso. Su Biblia debe estar bajo su brazo izquierdo (envainada). # Los líderes darán las órdenes: «ATENCIÓN: DESENVAINEN ESPADAS». Los participantes llevan rápidamente su mano derecha a través de su cuerpo, desenvainan su espada (Biblia) y la sostiene delante de ellos, cerrada, a la altura de la cintura, listos para encontrar la referencia. # El líder anuncia la referencia, por ejemplo: «El libro de Marcos» (empiece con los libros más conocidos), o pida por un libro de las secciones, por ejemplo, cartas. El ejercicio se hace más difícil mientras anuncia los libros más pequeños, o pida por un capítulo o versículo específico. # Ningún participante se mueve hasta que la orden se da: «CARGUEN». La cuerda se deja caer a los pies mientras que los participantes encuentran rápidamente la referencia. Tan pronto que encuentren la referencia, toman un paso adelante, manteniendo una mano en la página abierta de la Biblia. # Un límite de 10 segundos se da desde la orden «CARGUEN» para encontrar la referencia y tomar un paso adelante (varíe el límite de tiempo de acuerdo a la experiencia de su grupo). # La persona que mide el tiempo dirá «TIEMPO» cuando llegue al límite de tiempo. La cuerda se subirá inmediatamente, tal vez atrapando algunos de los participantes en medio de cruzar. Ellos deben de regresar detrás de la línea. # Cada participante que toma un paso delante de la línea antes de que alcance el límite de tiempo es un ganador. # Un juez designado inspeccionará las referencias. # Un premio de dos puntos se le puede dar a cada ganador. Vea quién es el primero a llegar a los veinte puntos. # El líder anunciará «UN PASO PARA ATRÁS». Los que sostienen la cuerda bajarán la cuerda y la subirán de nuevo después de que los participantes hayan cruzado. # El líder anunciará «ENVAINEN ESPADAS». Los participantes meten rápidamente sus Biblias bajo su brazo izquierdo y devuelven su mano derecha a su lado. # Ahora están listos para repetir la actividad desde «DESENVAINEN ESPADAS».