Translations:AY Honors/Marine Algae/Answer Key/20/es

Volvox aureus Volvox aureus

{{{common_name}}} (Volvox aureus)

Dónde se encuentra: Volvox is found in ponds and ditches, and even in shallow puddles. The most favorable place to look for it is in the deeper ponds, lagoons, and ditches which receive an abundance of rain water. It has been said that where you find Lemna, you are likely to find Volvox; and it is true that such water is favorable, but the shading is unfavorable. Volvox se encuentra en estanques y zanjas, y hasta en charcos de poca profundidad. El lugar mejor para buscar es en los más profundos estanques, lagunas y acequias que reciben una gran cantidad de lluvia. Se ha dicho que cuando se encuentra Lemna, es probable encontrar Volvox; y es cierto que dicha agua es favorable, pero el sombreado es desfavorable.

Descripción: The cells swim in a coordinated fashion, with a distinct anterior and posterior - or since Volvox resembles a little planet, a 'north and south' pole. The cells have eyespots, more developed near the anterior, which enables the colony to swim towards light. Volvox es uno de los clorofitos más conocidos y es el más desarrollado en una serie de géneros que forman colonias esféricas. Cada Volvox se compone de numerosas células flageladas similares a Chlamydomonas, del orden de 1000-3000 en total, interconectadas y arregladas en una esfera llena de glicoproteína (coenobium). Las células nadan de manera coordinada, con una anterior y posterior distinto - o, como Volvox se asemeja a un pequeño planeta, un polo 'norte y sur'. Las células tienen manchas oculares, más desarrollados cerca de la anterior, que permite a la colonia a nadar hacia la luz.