Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Basic Rescue/Answer Key/38/es"

From Pathfinder Wiki
(Created page with ";En una salida: Si está esperando seres queridos para volver de una excursión y están atrasados, asegúrese de llamar a sus teléfonos y su casa antes de contactar a las au...")
 
(No difference)

Latest revision as of 18:42, 9 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (AY Honors/Basic Rescue/Answer Key)
;Those on outings:
If you are expecting loved ones to return from an outing and they are overdue be sure to contact their various phones and their home before calling authorities. If this is travel, some delays may be caused by weather and other circumstances that can be checked by calling the airport or travel authority for their means of travel. Road conditions can normally be checked through the state's department of transportation or the department of public safety (Highway Patrol). For those who were camping, hiking, or the like you will contact the forest/park authority for weather and road issues.
En una salida

Si está esperando seres queridos para volver de una excursión y están atrasados, asegúrese de llamar a sus teléfonos y su casa antes de contactar a las autoridades. Si están de viaje, algunos retrasos pueden ser causados por el clima y otras circunstancias, que se pueden comprobar mediante una llamada al aeropuerto o autoridad de viajes para sus medios de transporte. El condición de las carreteras normalmente se puede comprobar a través del departamento de transporte o el departamento de seguridad pública del estado. Para aquellos que están acampando, yendo de excursión o situaciones similares, deben comunicarse con la autoridad forestal/de parque sobre preguntas climáticas y de las carreteras.

Asegúrese de tener información sobre rutas de senderismo planeadas y lugares de acampar dejados por sus seres queridos para que puedan ser utilizados en una búsqueda, si es necesario.