Difference between revisions of "Investiture Achievement/Companion/Personal Growth/es"

From Pathfinder Wiki
< Investiture Achievement‎ | CompanionInvestiture Achievement/Companion/Personal Growth/es
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
<noinclude>{{IA desc
+
<noinclude></noinclude>
 +
__NOTOC__
 +
{{IA desc
 
|class=Compañero
 
|class=Compañero
|pagename=Compañero/Desarrollo Personal
+
|pagename=Compañero/Desarrollo personal
|stage=00%
 
 
}}  
 
}}  
 
{{:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|3|1}}/requirement 1/es}}
 
{{:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|3|1}}/requirement 1/es}}
  
{{Investiture Achievement/Grade requirement|Companion|sixth/es}}
+
{{Investiture Achievement/Grade requirement/es|Compañero|sexto}}
  
 
== ==
 
== ==
Line 17: Line 18:
 
|-
 
|-
 
|valign="top"|Semana 14: '''LA ESPERANZA'''
 
|valign="top"|Semana 14: '''LA ESPERANZA'''
* {{Bible link/es|Salmos 94:12-19}}
+
* {{Bible link|Salmos 94:12-19}}
* {{Bible link/es|Salmos 95}}
+
* {{Bible link|Salmos 95}}
* {{Bible link/es|1 Reyes 3}}
+
* {{Bible link|1 Reyes 3}}
* {{Bible link/es|Salmos 63}}
+
* {{Bible link|Salmos 63}}
* {{Bible link/es|Salmos 59}}
+
* {{Bible link|Salmos 59}}
  
 
|valign="top"|Semana 18: '''LA CELEBRACIÓN'''
 
|valign="top"|Semana 18: '''LA CELEBRACIÓN'''
* {{Bible link/es|Filipenses 1}}
+
* {{Bible link|Filipenses 1}}
* {{Bible link/es|Salmos 1}}
+
* {{Bible link|Salmos 1}}
* {{Bible link/es|Ezequiel 15}}
+
* {{Bible link|Ezequiel 15}}
* {{Bible link/es|Malaquías 1}}
+
* {{Bible link|Malaquías 1}}
  
  
 
|valign="top"|Semana 22: '''LA DEVOCIÓN'''
 
|valign="top"|Semana 22: '''LA DEVOCIÓN'''
* {{Bible link/es|Salmos 103}}
+
* {{Bible link|Salmos 103}}
* {{Bible link/es|Lamentaciones 3}}
+
* {{Bible link|Lamentaciones 3}}
* {{Bible link/es|Job 40-42}}
+
* {{Bible link|Job 40-42}}
  
  
 
|-
 
|-
 
|valign="top"|Semana 15: '''EL AMOR'''
 
|valign="top"|Semana 15: '''EL AMOR'''
* {{Bible link/es|Filipenses 2}}
+
* {{Bible link|Filipenses 2}}
* {{Bible link/es|Salmos 136}}
+
* {{Bible link|Salmos 136}}
* {{Bible link/es|Salmos 100}}
+
* {{Bible link|Salmos 100}}
* {{Bible link/es|Efesios 5}}
+
* {{Bible link|Efesios 5}}
  
  
|valign="top"|Week 19: '''PROMISES'''
+
|valign="top"|Semana 19: '''LAS PROMESAS'''
*{{Bible link|Psalms 118}}
+
* {{Bible link|Salmos 118}}
*{{Bible link|Deuteronomy 31}}
+
* {{Bible link|Deuteronomio 31}}
*{{Bible link|Psalms 23}}
+
* {{Bible link|Salmos 23}}
*{{Bible link|Daniel 7:9}}
+
* {{Bible link|Daniel 7:9}}
*{{Bible link|Romans 8:38, 39}}
+
* {{Bible link|Romanos 8:38 y 39}}
  
  
|valign="top"|Week 23: '''DECISIONS'''
+
|valign="top"|Semana 23: '''LAS DECISIONES'''
*{{Bible link|Matthew 4}}
+
* {{Bible link|Mateo 4}}
*{{Bible link|Matthew 16}}
+
* {{Bible link|Mateo 16}}
*{{Bible link|Mark 8}}
+
* {{Bible link|Marcos 8}}
*{{Bible link|Luke 14}}
+
* {{Bible link|Lucas 14}}
  
  
 
|-  
 
|-  
|valign="top"|Semana 16" '''EL GOZO'''
+
|valign="top"|Semana 16: '''EL GOZO'''
* {{Bible link/es|Isaías 9:2-10:19}}
+
* {{Bible link|Isaías 9:2-10:19}}
* {{Bible link/es|Isaías 49}}
+
* {{Bible link|Isaías 49}}
* {{Bible link/es|Salmos 28}}
+
* {{Bible link|Salmos 28}}
* {{Bible link/es|Habacuc 3:17-19}}
+
* {{Bible link|Habacuc 3:17-19}}
  
|valign="top"|Week 20: '''FAITHFULNESS'''
+
|valign="top"|Semana 20: '''LA FIDELIDAD'''
*{{Bible link|Esther 1-2}}
+
* {{Bible link|Ester 1-2}}
*{{Bible link|Esther 3-4}}
+
* {{Bible link|Ester 3-4}}
*{{Bible link|Esther 5}}
+
* {{Bible link|Ester 5}}
*{{Bible link|Esther 6}}
+
* {{Bible link|Ester 6}}
*{{Bible link|Esther 7}}
+
* {{Bible link|Ester 7}}
*{{Bible link|Esther 8}}
+
* {{Bible link|Ester 8}}
*{{Bible link|Esther 9}}
+
* {{Bible link|Ester 9}}
  
  
|valign="top"|Week 24: '''EXAMPLE'''
+
|valign="top"|Semana 24: '''EJEMPLO'''
*{{Bible link|Mark 10:32-45}}
+
* {{Bible link|Marcos 10:32-45}}
*{{Bible link|Acts 10}}
+
* {{Bible link|Hechos 10}}
*{{Bible link|Galatians 6:1-8}}
+
* {{Bible link|Gálatas 6:1-8}}
*{{Bible link|Luke 23}}
+
* {{Bible link|Lucas 23}}
*{{Bible link|1 John 2}}
+
* {{Bible link|1 Juan 2}}
*{{Bible link|2 Peter 1-3}}
+
* {{Bible link|2 Pedro 1-3}}
  
  
 
   
 
   
 
|-
 
|-
|valign="top"|Week 17 '''ADVENTURE'''
+
|valign="top"|Semana 17: '''LA AVENTURA'''
*{{Bible link|Psalms 37}}
+
* {{Bible link|Salmos 37}}
*{{Bible link|1 John 1}}
+
* {{Bible link|1 Juan 1}}
*{{Bible link|1 Thessalonians 1-3}}
+
* {{Bible link|1 Tesalonicenses 1-3}}
*{{Bible link|Psalms 51}}
+
* {{Bible link|Salmos 51}}
*{{Bible link|James 1:22, 23}}
+
* {{Bible link|Santiago 1:22, 23}}
*{{Bible link|Revelation 3:15, 16}}
+
* {{Bible link|Apocalipsis 3:15, 16}}
*{{Bible link|Matthew 14:25-33}}
+
* {{Bible link|Mateo 14:25-33}}
  
  
|valign="top"|Week 21: '''CHRISTIANITY'''
+
|valign="top"|Semana 21: '''EL CRISTIANISMO'''
*{{Bible link|Ephesians 4}}
+
* {{Bible link|Efesios 4}}
*{{Bible link|Matthew 10}}
+
* {{Bible link|Mateo 10}}
*{{Bible link|Proverbs 25}}
+
* {{Bible link|Proverbios 25}}
*{{Bible link|Micah 6}}
+
* {{Bible link|Miqueas 6}}
*{{Bible link|Proverbs 14}}
+
* {{Bible link|Proverbios 14}}
  
|valign="top"|Week 25: '''LIFE WITH GOD'''
+
|valign="top"|Semana 25: '''LA VIDA CON DIOS'''
*{{Bible link|Hebrews 13}}
+
* {{Bible link|Hebreos 13}}
*{{Bible link|John 3}}
+
* {{Bible link|Juan 3}}
*{{Bible link|Revelation 21}}
+
* {{Bible link|Apocalipsis 21}}
*{{Bible link|Leviticus 19}}
+
* {{Bible link|Levítico 19}}
*{{Bible link|1 Peter 1}}
+
* {{Bible link|1 Pedro 1}}
  
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
|valign="top"|Week 26: '''OBEDIENCE'''
+
|valign="top"|Semana 26: '''LA OBEDENCIA'''
*{{Bible link|Romans 12}}
+
* {{Bible link|Romanos 12}}
*{{Bible link|Matthew 6:1-25}}
+
* {{Bible link|Mateo 6:1-25}}
*{{Bible link|Isaiah 14:14-32}}
+
* {{Bible link|Isaías 14:14-32}}
*{{Bible link|Jonah 1}}
+
* {{Bible link|Jonás 1}}
*{{Bible link|Jonah 2}}
+
* {{Bible link|Jonás 2}}
*{{Bible link|Jonah 3}}
+
* {{Bible link|Jonás 3}}
*{{Bible link|Jonah 4 }}
+
* {{Bible link|Jonás 4 }}
  
 
|}
 
|}
  
===Genesis===
+
===Génesis===
  
 
{|width=80%
 
{|width=80%
  
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 1}}
+
|{{Bible link|Génesis 1}}
|{{Bible link|Genesis 11}}
+
|{{Bible link|Génesis 11}}
|{{Bible link|Genesis 21}}
+
|{{Bible link|Génesis 21}}
|{{Bible link|Genesis 31}}
+
|{{Bible link|Génesis 31}}
|{{Bible link|Genesis 41}}
+
|{{Bible link|Génesis 41}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 2}}
+
|{{Bible link|Génesis 2}}
|{{Bible link|Genesis 12}}
+
|{{Bible link|Génesis 12}}
|{{Bible link|Genesis 22}}
+
|{{Bible link|Génesis 22}}
|{{Bible link|Genesis 32}}
+
|{{Bible link|Génesis 32}}
|{{Bible link|Genesis 42}}
+
|{{Bible link|Génesis 42}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 3}}
+
|{{Bible link|Génesis 3}}
|{{Bible link|Genesis 13}}
+
|{{Bible link|Génesis 13}}
|{{Bible link|Genesis 23}}
+
|{{Bible link|Génesis 23}}
|{{Bible link|Genesis 33}}
+
|{{Bible link|Génesis 33}}
|{{Bible link|Genesis 43}}
+
|{{Bible link|Génesis 43}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 4}}
+
|{{Bible link|Génesis 4}}
|{{Bible link|Genesis 14}}
+
|{{Bible link|Génesis 14}}
|{{Bible link|Genesis 24}}
+
|{{Bible link|Génesis 24}}
|{{Bible link|Genesis 34}}
+
|{{Bible link|Génesis 34}}
|{{Bible link|Genesis 44}}
+
|{{Bible link|Génesis 44}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 5}}
+
|{{Bible link|Génesis 5}}
|{{Bible link|Genesis 15}}
+
|{{Bible link|Génesis 15}}
|{{Bible link|Genesis 25}}
+
|{{Bible link|Génesis 25}}
|{{Bible link|Genesis 35}}
+
|{{Bible link|Génesis 35}}
|{{Bible link|Genesis 45}}
+
|{{Bible link|Génesis 45}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 6}}
+
|{{Bible link|Génesis 6}}
|{{Bible link|Genesis 16}}
+
|{{Bible link|Génesis 16}}
|{{Bible link|Genesis 26}}
+
|{{Bible link|Génesis 26}}
|{{Bible link|Genesis 36}}
+
|{{Bible link|Génesis 36}}
|{{Bible link|Genesis 46}}
+
|{{Bible link|Génesis 46}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 7}}
+
|{{Bible link|Génesis 7}}
|{{Bible link|Genesis 17}}
+
|{{Bible link|Génesis 17}}
|{{Bible link|Genesis 27}}
+
|{{Bible link|Génesis 27}}
|{{Bible link|Genesis 37}}
+
|{{Bible link|Génesis 37}}
|{{Bible link|Genesis 47}}
+
|{{Bible link|Génesis 47}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 8}}
+
|{{Bible link|Génesis 8}}
|{{Bible link|Genesis 18}}
+
|{{Bible link|Génesis 18}}
|{{Bible link|Genesis 28}}
+
|{{Bible link|Génesis 28}}
|{{Bible link|Genesis 38}}
+
|{{Bible link|Génesis 38}}
|{{Bible link|Genesis 48}}
+
|{{Bible link|Génesis 48}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 9}}
+
|{{Bible link|Génesis 9}}
|{{Bible link|Genesis 19}}
+
|{{Bible link|Génesis 19}}
|{{Bible link|Genesis 29}}
+
|{{Bible link|Génesis 29}}
|{{Bible link|Genesis 39}}
+
|{{Bible link|Génesis 39}}
|{{Bible link|Genesis 49}}
+
|{{Bible link|Génesis 49}}
 
|-
 
|-
|{{Bible link|Genesis 10}}
+
|{{Bible link|Génesis 10}}
|{{Bible link|Genesis 20}}
+
|{{Bible link|Génesis 20}}
|{{Bible link|Genesis 30}}
+
|{{Bible link|Génesis 30}}
|{{Bible link|Genesis 40}}
+
|{{Bible link|Génesis 40}}
|{{Bible link|Genesis 50}}
+
|{{Bible link|Génesis 50}}
  
 
|}
 
|}
Line 205: Line 206:
 
{{:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|3|1}}/requirement 3b/es}}
 
{{:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|3|1}}/requirement 3b/es}}
 
===Voto===
 
===Voto===
A good time to address this requirement is just before the Induction Ceremony. At this time, the Companion class should re-study the pledge and law, and dive deeper into its meaning. Then during the Induction, those Companions who were inducted during the previous year can be assigned to explain a point of the pledge and law to the new inductees.
+
Un buen momento para tratar con este requisito es justo antes de la ceremonia de la Iniciación. En este momento, la clase del Compañero debe volver a estudiar el voto y la ley, y sumergirse más profundamente en su significado. Luego, durante la Iniciación, los Compañeros que fueron iniciados el año anterior pueden ser asignados a explicar un punto del voto y la ley para los nuevos iniciados.
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 219: Line 220:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
;I will be a servant of God: The Pathfinder will make Jesus the Master of his life.  A servant does not do what he himself wishes, but rather does as his master commands.  To be a servant of God means setting aside one's own will and seeking the will of God.  When people think they are serving themselves, they are really serving Satan.
+
{{clear}}
  
;I will be a friend to man: The Pathfinder will seek to help others.  A properly-functioning Pathfinder Club will engage in community service on a regular basis.  The purpose of this community service is to help our fellow men.  The service is not limited to the members of the Pathfinder Club or even to the members of the church.  It is to serve the community outside the church.
+
{{clear}}
  
 
===Ley===
 
===Ley===
Line 231: Line 232:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
{{clear}}
+
{{clear}}
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}

Latest revision as of 18:26, 16 October 2023

Other languages:
English • ‎español



IA logo.png
Strip invest compañero.jpg
Compañero/Desarrollo personal



Requisito 1

Estar en el 6º grado o su equivalente.



El nivel de Compañero ha sido diseñado para estar al alcance de una persona en el grado sexto o más alto. Debe ser desafiante, pero alcanzable para un niño en este punto de su estudio.


Requisito 2a

Estudiar la guía devocional semanal (semanas 14 a 26) y el libro de Génesis utilizando recursos impresos o electrónicos.



Guía Devocional Semanal

El propósito de este requisito es que el Conquistador conecte con Dios cada día y ayudar a establecer las devociones personales para toda la vida. No es para que se haga como un maratón y sentarse y leer los más posible en una vez. Al leer la guía devocional de trece semanas, el Conquistador debe obtener una perspectiva más amplia de la Biblia. Pueden utilizar sus Biblias, computadoras u otros dispositivos electrónicos o de audio para completar este requisito.

Además de los estudios temáticos: Amigos son introducidos a nuestro amigo Jesús a través de los relatos de Mateo. Compañeros aprenden acerca de los orígenes del mundo a través de Génesis. Exploradores exploran a la iglesia primitiva en los Hechos. Orientadores vuelven a la historia de Jesús en Juan. Viajeros experimentan de la salvación como lo explica Pablo en Romanos. Guías cubren la profecía del tiempo del fin y los acontecimientos en el Apocalipsis.


Semana 14: LA ESPERANZA Semana 18: LA CELEBRACIÓN


Semana 22: LA DEVOCIÓN


Semana 15: EL AMOR


Semana 19: LAS PROMESAS


Semana 23: LAS DECISIONES


Semana 16: EL GOZO Semana 20: LA FIDELIDAD


Semana 24: EJEMPLO


Semana 17: LA AVENTURA


Semana 21: EL CRISTIANISMO Semana 25: LA VIDA CON DIOS
Semana 26: LA OBEDENCIA

Génesis

Génesis 1 Génesis 11 Génesis 21 Génesis 31 Génesis 41
Génesis 2 Génesis 12 Génesis 22 Génesis 32 Génesis 42
Génesis 3 Génesis 13 Génesis 23 Génesis 33 Génesis 43
Génesis 4 Génesis 14 Génesis 24 Génesis 34 Génesis 44
Génesis 5 Génesis 15 Génesis 25 Génesis 35 Génesis 45
Génesis 6 Génesis 16 Génesis 26 Génesis 36 Génesis 46
Génesis 7 Génesis 17 Génesis 27 Génesis 37 Génesis 47
Génesis 8 Génesis 18 Génesis 28 Génesis 38 Génesis 48
Génesis 9 Génesis 19 Génesis 29 Génesis 39 Génesis 49
Génesis 10 Génesis 20 Génesis 30 Génesis 40 Génesis 50

Requisito 2b

Llevar un diario con sus pensamientos por medio de hacer estas preguntas:

  • «¿Qué aprendí acerca de Dios?»
  • «¿Qué aprendí acerca de mí mismo?»
  • «¿Cómo puedo aplicarlo hoy a mi vida?»

Puede llevar su diario por medio de escribir, dibujar o procesos electrónicos.



Las preguntas deben ser hechas en relación con los textos bíblicos leídos en el Requisito 2a. El punto de que el Conquistador responda estas preguntas es para animarle a pensar sobre el texto de una manera diferente que tal vez no haya hecho antes. Es fácil leer un pasaje largo y ni siquiera pensar en él. Llevar un diario ayudará a prevenir esto.

La manera en que se lleva el diario se debe dejar al Conquistador.

Escribir

Algunas personas le es más cómodo escribir las cosas. Esto se puede hacer con un lápiz (o bolígrafo) y con un papel en un cuaderno, en un diario, en un procesador de textos, o incluso en un blog o una publicación en una red social.

Dibujar

Algunos niños no les gusta escribir y resistirán fuertemente. Ellos tal vez prefieren ilustrar los conceptos, y esa es una forma válida para documentar sus pensamientos.

Procesos Electrónicos

El Conquistador puede optar por escribir sus entradas de diario en un procesador de textos, un blog o una red social. Aunque se puede considerar estas entradas como escribir o un «proceso electrónico», hay otras opciones disponibles. Por ejemplo, los Conquistadores tal vez quieran hacer una grabación de audio o de video de sus pensamientos. Si ellos tienen el equipo, se debe animar esto. Si no se sienten cómodos compartiendo el material con el club, no los obligue hacerlo.


Requisito 3a

Recitar el voto y la ley del Conquistador de memoria.



El Voto del Conquistador está a continuación. Debe ser cantado al comienzo de cada reunión regular de Conquistadores. A finales del año Conquistador, cada Conquistador que asiste regularmente sabrá el voto de memoria sin ningún esfuerzo adicional.

Voto del Conquistador

Voto Significado
Por la gracia de Dios Solo al confiar en Dios para que me ayude, puedo hacer Su voluntad.
Seré puro Llenaré mi mente con las cosas que son correctas y verdaderas y pasaré mi tiempo en actividades que construyan un carácter fuerte y limpio.
Seré bondadoso Seré considerado y amable no solo con mis semejantes sino también con toda a creación de Dios.
Seré leal Seré honesto y honrado en el estudio, trabajo y juego y siempre se puede contar que haré mi mejor esfuerzo.
Guardaré la Ley del Conquistador Buscaré entender el significado de la ley y me esforzará para vivir según su espíritu, dándome cuenta que obedecer la ley es esencial en cualquier organización.
Seré siervo de Dios Me prometo a mí mismo que serviré en primer lugar, en último lugar y de la mejor manera a Dios en todo lo que se me pida ser o hacer.
Seré amigo de la humanidad. Viviré para bendecir a otros y hacer en ellos lo que me gustaría que hicieran por mí.


Para hacer algo diferente, haga el voto y la ley en lenguaje de señales.

Ley del Conquistador

Cada joven debe tener un código por el cual da forma a su vida. Para los jóvenes adventistas, el Voto y la Ley es ese código. Estos deben ser aprendidas y sus principios puestos en práctica.

La Ley del Conquistador me manda a:

Ley Significado
Observar la devoción matutina Oraré y estudiaré la Biblia cada día.
Cumplir fielmente con la parte que me toca Por el poder de Dios ayudaré a otros y haré mi trabajo y mi honesta parte, dondequiera que esté.
Cuidar mi cuerpo Seré temperante en todas las cosas y buscaré alcanzar los altos estándares de la condición física.
Tener una mirada franca No mentiré, haré trampa o engañaré, y despreciaré los pensamientos malos y las malas palabras.
Ser cortés y obediente Seré amable y atento con otros, reflejando el amor de Jesús en todas mis relaciones con los otros.
Andar con reverencia en la casa de Dios En cualquier ejercicio devocional estaré callado, cuidadoso y reverente.
Conservar una canción en el corazón Estaré alegre y contento y dejaré que la influencia de mi vida sea un rayo de sol para los otros.
Trabajar para Dios Siempre estaré listo para compartir mi fe e ir a hacer el bien como lo hizo Jesús.


Requisito 3b

Estudiar el significado del voto y la ley del Conquistador.


Voto

Un buen momento para tratar con este requisito es justo antes de la ceremonia de la Iniciación. En este momento, la clase del Compañero debe volver a estudiar el voto y la ley, y sumergirse más profundamente en su significado. Luego, durante la Iniciación, los Compañeros que fueron iniciados el año anterior pueden ser asignados a explicar un punto del voto y la ley para los nuevos iniciados.

Ley

Requisito 4a

Aprender o revisar el Himno de los Conquistadores.



El Himno del Conquistador debe ser cantado al comienzo de cada reunión regular de Conquistadores. Al fin del año, cada Conquistador que asiste regularmente sabrá el himno sin ningún esfuerzo adicional.

La letra del himno están abajo y un enlace a la partitura se puede encontrar después de eso.

Soy Conquistador, fuerte y fiel
Un siervo de Dios yo soy
Fieles marcharemos, sí
Por la senda del deber
Mensaje tenemos que dar
Verdad que libertará
Muy pronto el Señor Jesús vendrá
Por ti, por mí

Partitura del Himno del Conquistador


Requisito 4b

Ilustrar su significado.


Significado

Ilustración

Una ilustración es algo que aclara o demuestra un punto. Su significado literal es «arrojar luz» Cristo ilustró muchas verdades a través de Sus parábolas de - historias que ayudaron a la gente a entender Su mensaje. El requisito para ilustrar el significado de el Himno del Conquistador es una oportunidad para que los Conquistadores usen su imaginación. Hay muchas maneras para hacer una ilustración, incluyendo:

  • Proyectos de arte
    • Dibujo
    • Pintura
    • Diorama
    • Escultura
    • Cómic
    • Collage
    • Cartel
  • Drama
    • Película
    • Obra de títeres
    • Obras con mímica (con narración o música)
  • Otros
    • Presentación de diapositivas de fotografía
    • Lenguaje de Señas
    • PowerPoint o presentaciones de multimedia
    • Publicaciób en blog con texto e imágenes


Compañero de Excursionsimo Companion Ribbon.jpeg

No hay requisitos adicionales en esta sección para la Barra Avanzada.