Difference between revisions of "Localization:All/pt-br"
From Pathfinder Wiki
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (170 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
| − | + | {| class="wikitable sortable" | |
| + | ! ID | ||
| + | ! Texto específico do Idioma | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=ADRA | |id=ADRA | ||
|text=ADRA | |text=ADRA | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=ADRA Master Award | |id=ADRA Master Award | ||
| − | |text=ADRA | + | |text=Mestrado em ADRA |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Answer Key | |id=Answer Key | ||
| − | |text= | + | |text=Resposta |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Approval | |id=Approval | ||
| − | |text= | + | |text=Aprovação |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Approval authority | |id=Approval authority | ||
| − | |text= | + | |text=Autoridade de Aprovação |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Availability | |id=Availability | ||
| − | |text= | + | |text=Disponibilidade |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Aquatic Master Award | |id=Aquatic Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Aquática |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Artisan Master Award | |id=Artisan Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Artes e Habilidades Manuais |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Arts, Crafts and Hobbies | |id=Arts, Crafts and Hobbies | ||
| − | |text= | + | |text=Artes e Habilidades Manuais |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Behavior | |id=Behavior | ||
| − | |text= | + | |text=Comportamento |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Binomial Name | ||
| + | |text=Nomenclatura Binomial | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Blooming season |
| − | |id= | + | |text=Estação de Floração |
| − | |text= | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Botany Master Award | ||
| + | |text=Mestrado em Botânica | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | + | |id=Burial | |
| + | |text=Enterro | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Category |
| + | |text=Categoria | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
|id=Challenging Part | |id=Challenging Part | ||
| − | |text= | + | |text=É provável que o requisito mais desafiador desta especialidade seja: |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Child Development | ||
| + | |text=Desenvolvimento Infantil | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Companion | |id=Companion | ||
| − | |text= | + | |text=Companheiro |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Conservation Master Award | |id=Conservation Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Ecologia |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Contact Pilot Author |
| + | |text=Entre em contato com o Autor do Piloto | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
|id=Contents | |id=Contents | ||
| − | |text= | + | |text=Conteúdos |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Default Bible version | |id=Default Bible version | ||
| − | |text= | + | |text=NVI-PT |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Description | |id=Description | ||
| − | |text= | + | |text=Descrição |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Diet | |id=Diet | ||
| − | |text= | + | |text=Dieta |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Documentation | ||
| + | |text=Documentação | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Downloads | |id=Downloads | ||
| − | |text= | + | |text=Transferências |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | < | + | {{SaveLocalizationAll |
| + | <!-- Style of dress --> | ||
| + | |id=Dress | ||
| + | |text=Vestido | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Eating habits |
| + | |text=Hábitos Alimentares | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
|id=Earning this honor meets a requirement for | |id=Earning this honor meets a requirement for | ||
| − | |text= | + | |text=Completar esta especialidade é um pré-requisito para |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Edit Answer Key | |id=Edit Answer Key | ||
| − | |text= | + | |text=Editar Resposta |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Edit Overview | ||
| + | |text=Editar Visão Geral | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Education |
| − | |id= | + | |text=Educação |
| − | |text= | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Environment Master Award | ||
| + | |text=Mestrado em Meio Ambiente | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Explorer | |id=Explorer | ||
| − | |text= | + | |text=Pesquisador |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Fall foliage color | ||
| + | |text=Cor da folhagem de outono | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Family, Origins and Heritage Master Award | |id=Family, Origins and Heritage Master Award | ||
| − | |text= | + | |text= Mestrado em Família, Origens e Hereditariedade |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Farming Master Award | ||
| + | |text=Mestrado em Atividades Agrícolas | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Fitness Lifestyle Development |
| − | |id= | + | |text=Desenvolvimento de Estilo de Vida focado em Condicionamento Físico |
| − | |text= | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Flower color | ||
| + | |text=Cor da Flor | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=For tips and instruction see | |id=For tips and instruction see | ||
| − | |text= | + | |text=Para obter dicas e instruções, veja: |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Friend | |id=Friend | ||
| − | |text= | + | |text=Amigo |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Give Feedback |
| + | |text=Pesquisa de Opinião | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
|id=Guide | |id=Guide | ||
| − | |text= | + | |text=Guia |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Health Master Award | |id=Health Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Saúde |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Health and Science | |id=Health and Science | ||
| − | |text= | + | |text=Ciência e Saúde |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Homemaking Master Award | |id=Homemaking Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Habilidades Domésticas |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Honor | ||
| + | |text=Especialidade | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=How to tie |
| − | |id= | + | |text=Como fazer |
| − | |text= | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=The Hunter Chronicles Master Award | ||
| + | |text=Mestrado em The Hunter Chronicles | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Household Arts | |id=Household Arts | ||
| − | |text= | + | |text=Habilidades Domésticas |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Industry | ||
| + | |text=Indústria | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Ingredients | |id=Ingredients | ||
| − | |text= | + | |text=Ingredientes |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Initiation ceremony | ||
| + | |text=Cerimônia de Iniciação | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Investiture Achievement Connection | |id=Investiture Achievement Connection | ||
| − | |text=Investiture Achievement | + | |text=Conexão com Investidura de Conquista: Esta especialidade está relacionada com os requisitos da [[Investiture Achievement/pt-br|Investidura de Conquista]] para %1 que exige %2. %3 |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Leadership Development | ||
| + | |text=Desenvolvimento de Liderança | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Less | |id=Less | ||
| − | |text= | + | |text=Menos |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
| + | |id=Lesson Plans | ||
| + | |text=Planos de aula | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Living conditions | ||
| + | |text=Condições de Vida | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Location |
| − | |id= | + | |text=Localização |
| − | |text= | + | }} |
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
| + | |id=Master Guide | ||
| + | |text=Líder | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Members | ||
| + | |text=Membros | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Modern Technology Master Award | |id=Modern Technology Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Tecnologia Moderna |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Money | ||
| + | |text=Dinheiro | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=More | |id=More | ||
| − | |text= | + | |text=Mais |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=NAD Pilot for |
| + | |text=Piloto da NAD para | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
|id=Naturalist Master Award | |id=Naturalist Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Natureza |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Nature | |id=Nature | ||
| − | |text= | + | |text=Estudos da natureza |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=No Patch | |id=No Patch | ||
| − | |text=No Patch | + | |text=No Patch - PORTUGUESE.png |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Not available at AdventSource | |id=Not available at AdventSource | ||
| − | |text=Not available at AdventSource | + | |text=Not available at AdventSource PORTUGUESE.png |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Note | |id=Note | ||
| − | |text= | + | |text=Nota |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Notes | |id=Notes | ||
| − | |text= | + | |text=Notas |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Objective | |id=Objective | ||
| − | |text= | + | |text=Objetivo |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Observation | |id=Observation | ||
| − | |text= | + | |text=Observação |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Order | |id=Order | ||
| − | |text= | + | |text=Ordem |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Other | |id=Other | ||
| − | |text= | + | |text=Outro |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Outdoor Industries | |id=Outdoor Industries | ||
| − | |text= | + | |text=Atividades Agrícolas |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Overview | |id=Overview | ||
| − | |text= | + | |text=Visão Geral |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|id=Part of | |id=Part of | ||
| − | |text= | + | |text=Parte da |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Patch | |id=Patch | ||
| − | |text= | + | |text=Insígnia |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Piloting Honor Info Text | ||
| + | |text='''ATENÇÃO:''' Esta proposta é um '''PILOTO''', não uma especialidade. Está em processo de prototipagem. O autor espera que isso se torne uma especialidade, mas precisa de sua ajuda! Piloto já! | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Prerequisite |
| − | |id= | + | |text=Pré-requisito |
| − | |text= | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Prerequisites | ||
| + | |text=Pré-requisitos | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Printable Answer Key | |id=Printable Answer Key | ||
| − | |text= | + | |text=Impressão de Resposta |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Printable Requirements | |id=Printable Requirements | ||
| − | |text= | + | |text=Impressão de Requisitos |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Procedure | |id=Procedure | ||
| − | |text= | + | |text=Procedimento |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Prologue | |id=Prologue | ||
| − | |text= | + | |text=Prólogo |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Proposed correction | ||
| + | |text=Correção proposta | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | + | |id=Range |
| + | |text=Habitat | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SaveLocalizationAll | ||
|id=Ranger | |id=Ranger | ||
| − | |text= | + | |text=Pioneiro |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Recreation | |id=Recreation | ||
| − | |text= | + | |text=Atividades Recreativas |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Recreation Master Award | |id=Recreation Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Atividades Recreativas |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Regional | |id=Regional | ||
|text=Regional | |text=Regional | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Religion | ||
| + | |text=Religião | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Reproduction | |id=Reproduction | ||
| − | |text= | + | |text=Reprodução |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Requirements | |id=Requirements | ||
| − | |text= | + | |text=Requisitos |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Science and Technology Master Award | ||
| + | |text=Mestrado em Ciência e Tecnologia | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=See also | |id=See also | ||
| − | |text= | + | |text=Veja também |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Serves | |id=Serves | ||
| − | |text= | + | |text=Serve |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Shamans | ||
| + | |text=Xamãs | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Show Hide Answer | |id=Show Hide Answer | ||
| − | |text= | + | |text=Mostrar/Ocultar Resposta |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Skills Development | ||
| + | |text=Desenvolvimento de Habilidades | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Skill Level | |id=Skill Level | ||
| − | |text= | + | |text=Nível de Habilidade |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| + | |id=Spiritual Development | ||
| + | |text=Desenvolvimento Espiritual | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Spiritual Growth, Outreach and Heritage | |id=Spiritual Growth, Outreach and Heritage | ||
| − | |text= | + | |text=Atividades Missionárias e Comunitárias |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Spiritual Growth and Ministries Master Award | |id=Spiritual Growth and Ministries Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Ministérios e Crescimento Espiritual |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Sportsman Master Award | |id=Sportsman Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Esportes |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Technician Master Award | |id=Technician Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Atividades Profissionais |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=The %1 rose | |id=The %1 rose | ||
| − | |text= | + | |text=O %1 aumentou |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=red | |id=red | ||
| − | |text= | + | |text=vermelho |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=The Challenging Part | |id=The Challenging Part | ||
| − | |text= | + | |text=A parte desafiadora |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Unknown | |id=Unknown | ||
| − | |text= | + | |text=Desconhecido |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Use | |id=Use | ||
| − | |text= | + | |text=Uso |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Vocational | |id=Vocational | ||
| − | |text= | + | |text=Atividades Profissionais |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Voyager | |id=Voyager | ||
| − | |text= | + | |text=Excursionista |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=WARNING | |id=WARNING | ||
| − | |text= | + | |text=AVISO |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Where found | |id=Where found | ||
| − | |text= | + | |text=Onde encontrado |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Wilderness Master Award | |id=Wilderness Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Vida Campestre |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Worksheet | |id=Worksheet | ||
| − | |text= | + | |text=Planilha |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Year | |id=Year | ||
| − | |text= | + | |text=Ano |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | {{ | ||
|id=Year of Introduction | |id=Year of Introduction | ||
| − | |text= | + | |text=Ano de Introdução |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Zoology Master Award | |id=Zoology Master Award | ||
| − | |text= | + | |text=Mestrado em Zoologia |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{SaveLocalizationAll | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
|id=Zoo visit | |id=Zoo visit | ||
| − | |text= | + | |text=Se você planeja visitar um zoológico ou aquário, esteja ciente que existem várias especialidades que possuem requisitos que podem ser completados durante a visita a um zoológico ou aquário. Cada desbravador pode trabalhar várias especialidades em uma visita, ou partes do seu grupo podem trabalhar em diferentes especialidades durante a mesma visita.<br /><br />Aqui está uma lista de especialidades que possuem requisitos que podem ser completados durante uma visita a um zoológico ou aquário: |
}} | }} | ||
| − | + | ||
| + | |} | ||
Latest revision as of 03:26, 10 July 2023
| ID | Texto específico do Idioma |
|---|---|
| ADRA | ADRA |
| ADRA Master Award | Mestrado em ADRA |
| Answer Key | Resposta |
| Approval | Aprovação |
| Approval authority | Autoridade de Aprovação |
| Availability | Disponibilidade |
| Aquatic Master Award | Mestrado em Aquática |
| Artisan Master Award | Mestrado em Artes e Habilidades Manuais |
| Arts, Crafts and Hobbies | Artes e Habilidades Manuais |
| Behavior | Comportamento |
| Binomial Name | Nomenclatura Binomial |
| Blooming season | Estação de Floração |
| Botany Master Award | Mestrado em Botânica |
| Burial | Enterro |
| Category | Categoria |
| Challenging Part | É provável que o requisito mais desafiador desta especialidade seja: |
| Child Development | Desenvolvimento Infantil |
| Companion | Companheiro |
| Conservation Master Award | Mestrado em Ecologia
|
| Contact Pilot Author | Entre em contato com o Autor do Piloto |
| Contents | Conteúdos |
| Default Bible version | NVI-PT |
| Description | Descrição |
| Diet | Dieta |
| Documentation | Documentação |
| Downloads | Transferências |
| Dress | Vestido |
| Eating habits | Hábitos Alimentares |
| Earning this honor meets a requirement for | Completar esta especialidade é um pré-requisito para |
| Edit Answer Key | Editar Resposta |
| Edit Overview | Editar Visão Geral |
| Education | Educação |
| Environment Master Award | Mestrado em Meio Ambiente |
| Explorer | Pesquisador |
| Fall foliage color | Cor da folhagem de outono |
| Family, Origins and Heritage Master Award | Mestrado em Família, Origens e Hereditariedade |
| Farming Master Award | Mestrado em Atividades Agrícolas |
| Fitness Lifestyle Development | Desenvolvimento de Estilo de Vida focado em Condicionamento Físico |
| Flower color | Cor da Flor |
| For tips and instruction see | Para obter dicas e instruções, veja: |
| Friend | Amigo
|
| Give Feedback | Pesquisa de Opinião |
| Guide | Guia |
| Health Master Award | Mestrado em Saúde |
| Health and Science | Ciência e Saúde |
| Homemaking Master Award | Mestrado em Habilidades Domésticas |
| Honor | Especialidade |
| How to tie | Como fazer |
| The Hunter Chronicles Master Award | Mestrado em The Hunter Chronicles |
| Household Arts | Habilidades Domésticas |
| Industry | Indústria |
| Ingredients | Ingredientes |
| Initiation ceremony | Cerimônia de Iniciação |
| Investiture Achievement Connection | Conexão com Investidura de Conquista: Esta especialidade está relacionada com os requisitos da [[Investiture Achievement/pt-br|Investidura de Conquista]] para %1 que exige %2. %3 |
| Leadership Development | Desenvolvimento de Liderança |
| Less | Menos |
| Lesson Plans | Planos de aula |
| Living conditions | Condições de Vida |
| Location | Localização |
| Master Guide | Líder |
| Members | Membros |
| Modern Technology Master Award | Mestrado em Tecnologia Moderna |
| Money | Dinheiro |
| More | Mais
|
| NAD Pilot for | Piloto da NAD para |
| Naturalist Master Award | Mestrado em Natureza |
| Nature | Estudos da natureza |
| No Patch | No Patch - PORTUGUESE.png |
| Not available at AdventSource | Not available at AdventSource PORTUGUESE.png |
| Note | Nota |
| Notes | Notas |
| Objective | Objetivo |
| Observation | Observação |
| Order | Ordem |
| Other | Outro |
| Outdoor Industries | Atividades Agrícolas |
| Overview | Visão Geral |
| Part of | Parte da |
| Patch | Insígnia |
| Piloting Honor Info Text | '''ATENÇÃO:''' Esta proposta é um '''PILOTO''', não uma especialidade. Está em processo de prototipagem. O autor espera que isso se torne uma especialidade, mas precisa de sua ajuda! Piloto já! |
| Prerequisite | Pré-requisito |
| Prerequisites | Pré-requisitos |
| Printable Answer Key | Impressão de Resposta |
| Printable Requirements | Impressão de Requisitos |
| Procedure | Procedimento |
| Prologue | Prólogo |
| Proposed correction | Correção proposta |
| Range | Habitat |
| Ranger | Pioneiro |
| Recreation | Atividades Recreativas |
| Recreation Master Award | Mestrado em Atividades Recreativas |
| Regional | Regional |
| Religion | Religião |
| Reproduction | Reprodução |
| Requirements | Requisitos |
| Science and Technology Master Award | Mestrado em Ciência e Tecnologia |
| See also | Veja também |
| Serves | Serve |
| Shamans | Xamãs |
| Show Hide Answer | Mostrar/Ocultar Resposta |
| Skills Development | Desenvolvimento de Habilidades |
| Skill Level | Nível de Habilidade |
| Spiritual Development | Desenvolvimento Espiritual |
| Spiritual Growth, Outreach and Heritage | Atividades Missionárias e Comunitárias |
| Spiritual Growth and Ministries Master Award | Mestrado em Ministérios e Crescimento Espiritual |
| Sportsman Master Award | Mestrado em Esportes |
| Technician Master Award | Mestrado em Atividades Profissionais |
| The %1 rose | O %1 aumentou |
| red | vermelho |
| The Challenging Part | A parte desafiadora |
| Unknown | Desconhecido |
| Use | Uso |
| Vocational | Atividades Profissionais |
| Voyager | Excursionista |
| WARNING | AVISO |
| Where found | Onde encontrado |
| Wilderness Master Award | Mestrado em Vida Campestre |
| Worksheet | Planilha |
| Year | Ano |
| Year of Introduction | Ano de Introdução |
| Zoology Master Award | Mestrado em Zoologia |
| Zoo visit | Se você planeja visitar um zoológico ou aquário, esteja ciente que existem várias especialidades que possuem requisitos que podem ser completados durante a visita a um zoológico ou aquário. Cada desbravador pode trabalhar várias especialidades em uma visita, ou partes do seu grupo podem trabalhar em diferentes especialidades durante a mesma visita.<br /><br />Aqui está uma lista de especialidades que possuem requisitos que podem ser completados durante uma visita a um zoológico ou aquário: |
