Difference between revisions of "Localization:Authorities/fr"

From Pathfinder Wiki
(Created page with "Localisation:Autorités")
 
 
(107 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Les entrées sont organisées géographiquement plutôt qu'alphabétiquement, en commençant par les Amériques et en allant du nord au sud puis d'ouest en est.
−
The division names and abbreviations are taken from [https://www.adventistdirectory.org/BrowseDivisions.aspx here]. The entries are organized geographically rather than alphabetically, starting in the Americas and going north-to-south and then moving west-to-east.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! ID
+
! Identifiant
−
! Language specific Text
+
! Texte de langue spécifique
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=GC
 
|id=GC
−
|text=General Conference
+
|text=Conférence Générale
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=General Conference
 
|id=General Conference
−
|text=General Conference
+
|text=Conférence Générale
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=NAD
 
|id=NAD
−
|text=North American Division
+
|text=Division Nord-Américaine
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=North American Division
 
|id=North American Division
−
|text=North American Division
+
|text=Division Nord-Américaine
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=NAD-US
 
|id=NAD-US
−
|text=North American Division - United States
+
|text=Division Nord-Américaine - États-Unis
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=ARKLA
 
|id=ARKLA
−
|text=Arkansas-Louisiana Conference
+
|text=Fédération Arkansas-Louisiane
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Arkansas-Louisiana Conference
 
|id=Arkansas-Louisiana Conference
−
|text=Arkansas-Louisiana Conference
+
|text=Fédération Arkansas-Louisiane
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=FL
 
|id=FL
−
|text=Florida Conference
+
|text=Fédération de Floride
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Florida Conference
 
|id=Florida Conference
−
|text=Florida Conference
+
|text=Fédération de Floride
 +
}}
 +
 
 +
{{SaveLocalizationAuthorities
 +
|id=Nevada-Utah Conference
 +
|text=Fédération Nevada-Utah
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Potomac Conference
 
|id=Potomac Conference
−
|text=Potomac Conference
+
|text=Fédération de Potomac
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Southern New England Conference
 
|id=Southern New England Conference
−
|text=Southern New England Conference
+
|text=Fédération du Sud de la Nouvelle-Angleterre
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=IAD
 
|id=IAD
−
|text=Inter-American Division
+
|text=Division Interaméricaine
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
−
|id=Inter-American Division
+
|id=North American Division
−
|text=Inter-American Division
+
|text=Division Interaméricaine
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Puerto Rican Union
 
|id=Puerto Rican Union
−
|text=Puerto Rican Union
+
|text=Union Portoricaine
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=South Caribbean Conference
 
|id=South Caribbean Conference
−
|text=South Caribbean Conference
+
|text=Fédération des Caraïbes du Sud
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=SAD
 
|id=SAD
−
|text=South American Division
+
|text=Division Sud-Américaine
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=South American Division
 
|id=South American Division
−
|text=South American Division
+
|text=Division Sud-Américaine
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=TED
 
|id=TED
−
|text=Trans-European Division
+
|text=Division Transeuropéenne
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Trans-European Division
 
|id=Trans-European Division
−
|text=Trans-European Division
+
|text=Division Transeuropéenne
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=British Union
 
|id=British Union
−
|text=British Union
+
|text=Union Britannique
 +
}}
 +
 
 +
{{SaveLocalizationAuthorities
 +
|id=Franco-Belgian Union
 +
|text=Union Franco-Belge
 +
}}
 +
 
 +
{{SaveLocalizationAuthorities
 +
|id=FBU
 +
|text=Union Franco-Belge
 +
}}
 +
 
 +
{{SaveLocalizationAuthorities
 +
|id=German Unions
 +
|text=Unions Allemands
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=EUD
 
|id=EUD
−
|text=Inter-European Division
+
|text=Division Intereuropéenne
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Inter-European Division
 
|id=Inter-European Division
−
|text=Inter-European Division
+
|text=Division Intereuropéenne
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Central Rhenish Conference
 
|id=Central Rhenish Conference
−
|text=Central Rhenish Conference
+
|text=Fédération du Rhin Central
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=PORTU
 
|id=PORTU
−
|text=Portuguese Union
+
|text=Union Portugaise
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Portuguese Union
 
|id=Portuguese Union
−
|text=Portuguese Union
+
|text=Union Portugaise
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=MENA
 
|id=MENA
−
|text=Middle East and North Africa Union Mission
+
|text=Union Moyen-Orient et Afrique du Nord
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Middle East and North Africa Union Mission
 
|id=Middle East and North Africa Union Mission
−
|text=Middle East and North Africa Union Mission
+
|text=Union Moyen-Orient et Afrique du Nord
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=IF
 
|id=IF
−
|text=Israel Field
+
|text=Champ d'Israël
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Israel Field
 
|id=Israel Field
−
|text=Israel Field
+
|text=Champ d'Israël
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=WAD
 
|id=WAD
−
|text=West-Central Africa Division
+
|text=Division du Centre-Ouest de l’Afrique
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=West-Central Africa Division
 
|id=West-Central Africa Division
−
|text=West-Central Africa Division
+
|text=Division du Centre-Ouest de l’Afrique
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=ECD
 
|id=ECD
−
|text=East-Central Africa Division
+
|text=Division du Centre-Est de l’Afrique
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=East-Central Africa Division
 
|id=East-Central Africa Division
−
|text=East-Central Africa Division
+
|text=Division du Centre-Est de l’Afrique
 +
 
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=SID
 
|id=SID
−
|text=Southern Africa-Indian Ocean Division
+
|text=Division Afrique Australe-Océan Indien
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Southern Africa-Indian Ocean Division
 
|id=Southern Africa-Indian Ocean Division
−
|text=Southern Africa-Indian Ocean Division
+
|text=Division Afrique Australe-Océan Indien
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=ESD
 
|id=ESD
−
|text=Euro-Asia Division
+
|text=Division Eurasienne
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Euro-Asia Division
 
|id=Euro-Asia Division
−
|text=Euro-Asia Division
+
|text=Division Eurasienne
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=CHUM
 
|id=CHUM
−
|text=Chinese Union Mission
+
|text=Union Chinoise
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Chinese Union Mission
 
|id=Chinese Union Mission
−
|text=Chinese Union Mission
+
|text=Union Chinoise
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=NSD
 
|id=NSD
−
|text=Northern Asia-Pacific Division
+
|text=Division Asie-Pacifique Nord
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Northern Asia-Pacific Division
 
|id=Northern Asia-Pacific Division
−
|text=Northern Asia-Pacific Division
+
|text=Division Asie-Pacifique Nord
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=SSD
 
|id=SSD
−
|text=Southern Asia-Pacific Division
+
|text=Division Asie-Pacifique Sud
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Southern Asia-Pacific Division
 
|id=Southern Asia-Pacific Division
−
|text=Southern Asia-Pacific Division
+
|text=Division Asie-Pacifique Sud
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=SEAU
 
|id=SEAU
−
|text=Southeast Asia Union
+
|text=Union de l'Asie du Sud-Est
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Southeast Asia Union
 
|id=Southeast Asia Union
−
|text=Southeast Asia Union
+
|text=Union de l'Asie du Sud-Est
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=SUD
 
|id=SUD
−
|text=Southern Asia Division
+
|text=Division Sud-Asiatique
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=Southern Asia Division
 
|id=Southern Asia Division
−
|text=Southern Asia Division
+
|text=Division Sud-Asiatique
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
|id=SPD
 
|id=SPD
−
|text=South Pacific Division
+
|text=Division du Pacifique Sud
 +
}}
 +
 
 +
{{SaveLocalizationAuthorities
 +
|id=South Pacific Division
 +
|text=Division du Pacifique Sud
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
{{SaveLocalizationAuthorities
 
{{SaveLocalizationAuthorities
−
|id=South Pacific Division
+
|id=East Indonesia Union
−
|text=South Pacific Division
+
|text=East Indonesia Union
 
}}
 
}}
 
</div>
 
</div>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{SaveLocalizationAuthorities
 +
|id=AUS
 +
|text=Union Australienne
 +
}}
 +
 
 +
{{SaveLocalizationAuthorities
 +
|id=Australian Union
 +
|text=Union Australienne
 +
}}
 +
 
 
|}
 
|}
−
</div>
 

Latest revision as of 16:18, 9 July 2023

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil

Les entrées sont organisées géographiquement plutôt qu'alphabétiquement, en commençant par les Amériques et en allant du nord au sud puis d'ouest en est.

Identifiant Texte de langue spécifique
GC Conférence Générale
General Conference Conférence Générale
NAD Division Nord-Américaine
North American Division Division Nord-Américaine
NAD-US Division Nord-Américaine - États-Unis
ARKLA Fédération Arkansas-Louisiane
Arkansas-Louisiana Conference Fédération Arkansas-Louisiane
FL Fédération de Floride
Florida Conference Fédération de Floride
Nevada-Utah Conference Fédération Nevada-Utah
Potomac Conference Fédération de Potomac
Southern New England Conference Fédération du Sud de la Nouvelle-Angleterre
IAD Division Interaméricaine
North American Division Division Interaméricaine
Puerto Rican Union Union Portoricaine
South Caribbean Conference Fédération des Caraïbes du Sud
SAD Division Sud-Américaine
South American Division Division Sud-Américaine
TED Division Transeuropéenne
Trans-European Division Division Transeuropéenne
British Union Union Britannique
Franco-Belgian Union Union Franco-Belge
FBU Union Franco-Belge
German Unions Unions Allemands
EUD Division Intereuropéenne
Inter-European Division Division Intereuropéenne
Central Rhenish Conference Fédération du Rhin Central
PORTU Union Portugaise
Portuguese Union Union Portugaise
MENA Union Moyen-Orient et Afrique du Nord
Middle East and North Africa Union Mission Union Moyen-Orient et Afrique du Nord
IF Champ d'Israël
Israel Field Champ d'Israël
WAD Division du Centre-Ouest de l’Afrique
West-Central Africa Division Division du Centre-Ouest de l’Afrique
ECD Division du Centre-Est de l’Afrique
East-Central Africa Division Division du Centre-Est de l’Afrique
SID Division Afrique Australe-Océan Indien
Southern Africa-Indian Ocean Division Division Afrique Australe-Océan Indien
ESD Division Eurasienne
Euro-Asia Division Division Eurasienne
CHUM Union Chinoise
Chinese Union Mission Union Chinoise
NSD Division Asie-Pacifique Nord
Northern Asia-Pacific Division Division Asie-Pacifique Nord
SSD Division Asie-Pacifique Sud
Southern Asia-Pacific Division Division Asie-Pacifique Sud
SEAU Union de l'Asie du Sud-Est
Southeast Asia Union Union de l'Asie du Sud-Est
SUD Division Sud-Asiatique
Southern Asia Division Division Sud-Asiatique
SPD Division du Pacifique Sud
South Pacific Division Division du Pacifique Sud
East Indonesia Union East Indonesia Union
AUS Union Australienne
Australian Union Union Australienne
Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=Localization:Authorities/fr&oldid=599155"