Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Camping/Axe safety/1/es"

Latest revision as of 14:01, 7 October 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Camping/Axe safety)

</noinclude>
* Before chopping any wood, take a gentle practice swing to check that the axe will not catch on anything (such as an overhead branch).
* Consider what will happen if you miss whatever you are chopping at - will you accidentally hit a finger? A foot? A bystander? Leave plenty of margin for error.
* Make sure the axe head is firmly attached to the axe handle. If it is loose, you may tighten it by wetting the handle, by driving a hardwood wedge into the handle through the eye of the blade, or by rapping the axe handle vertically on a hard surface.
* Keep bystanders away by one arms length plus two axe-lengths.
* When handing someone an axe, present the handle to them rather than the blade.
* Walk with the blade facing away from you.
* Sheathe the axe when it is not in use.
* Always maintain firm footing when using or carrying an axe.
* Stop when you are tired and rest. Tired people are more prone to accidents and mistakes.
<noinclude>

</noinclude>
* Before chopping any wood, take a gentle practice swing to check that the axe will not catch on anything (such as an overhead branch).
* Consider what will happen if you miss whatever you are chopping at - will you accidentally hit a finger? A foot? A bystander? Leave plenty of margin for error.
* Make sure the axe head is firmly attached to the axe handle. If it is loose, you may tighten it by wetting the handle, by driving a hardwood wedge into the handle through the eye of the blade, or by rapping the axe handle vertically on a hard surface.
* Keep bystanders away by one arms length plus two axe-lengths. 
* When handing someone an axe, present the handle to them rather than the blade.
* Walk with the blade facing away from you.
* Sheathe the axe when it is not in use.
* Always maintain firm footing when using or carrying an axe.
* Stop when you are tired and rest. Tired people are more prone to accidents and mistakes.
<noinclude>

Antes de cortar cualquier madera, tome un giro suave de práctica para comprobar que el hacha no se agarre sobre cualquier cosa (como una rama encima de la cabeza).
Considere lo que sucederá si falla en cortar - ¿va a golpearse accidentalmente un dedo? ¿Un pie? ¿Alguien al lado? Deje suficiente margen para el error.
Asegúrese de que la cabeza del hacha está firmemente unida al mango del hacha.
Mantenga a los espectadores lejos por una distancia del brazo y de dos hachas.
Al entregar a alguien un hacha, presente el mango para ellos en vez de la hoja.

Camine con la hoja de espaldas a usted.

Envaine el hacha cuando no está en uso.

Siempre mantenga los pies bien apoyados al usar o llevar un hacha.
Pare cuando esté cansado y descanse. Las personas cansadas son más propensos a sufrir accidentes y errores.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * Siempre mantenga los pies bien apoyados al usar o llevar un hacha.
 * Pare cuando esté cansado y descanse. Las personas cansadas son más propensos a sufrir accidentes y errores.
+<noinclude>