Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Camping/Bread on a stick/1/es"

Latest revision as of 14:01, 7 October 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Camping/Bread on a stick)

</noinclude>
First you will need a bed of coals. If you attempt to bake your bread over a flame, it will be burned on the outside and raw on the inside. Make the bread dough or bring a frozen tube of pre-made dough. Get a straight stick {{units|100-130cm|3-4 feet}} long and clean the end of it off. You can do this by removing the bark or by washing it in clean water. Wrap the dough in a thin layer around the stick, spiralling it as you go. The dough should cover the top {{units|10-15cm|4-6 inches}} of the stick. Once the dough is secured to the stick, jam the other end of the stick into the ground or support it with rocks or large pieces of firewood, so that the bread is held over the coals. The bread dough should be held at a distance from the coals where it is uncomfortably hot to hold your hand. Turn the stick every couple of minutes until the outside is golden brown (this is why you need a ''straight'' stick). You can eat the bread right off the stick. This is an excellent early morning activity while everyone is trying to warm up around the fire. It works equally well at night.
<noinclude>

</noinclude>
First you will need a bed of coals. If you attempt to bake your bread over a flame, it will be burned on the outside and raw on the inside. Make the bread dough or bring a frozen tube of pre-made dough. Get a straight stick {{units|100-130cm|3-4 feet}} long and clean the end of it off. You can do this by removing the bark or by washing it in clean water. Wrap the dough in a thin layer around the stick, spiralling it as you go. The dough should cover the top {{units|10-15cm|4-6 inches}} of the stick. Once the dough is secured to the stick, jam the other end of the stick into the ground or support it with rocks or large pieces of firewood, so that the bread is held over the coals. The bread dough should be held at a distance from the coals where it is uncomfortably hot to hold your hand. Turn the stick every couple of minutes until the outside is golden brown (this is why you need a ''straight'' stick). You can eat the bread right off the stick. This is an excellent early morning activity while everyone is trying to warm up around the fire. It works equally well at night.
<noinclude>

Primero, se necesita un lecho de brasas. Si intenta hornear su pan a fuego, se quemará por fuera y será cruda por dentro. Haga la masa de pan o lleve un tubo congelado de la masa ya pre-hecho. Obtenga un palo recto de 100-130 cm de largo y limpie el punto. Puede hacer esto mediante la eliminación de la corteza o lavándolo en agua limpia. Envuelva la masa en una capa fina alrededor del palo, en un espiral. La masa debe cubrir 10-15 cm de la parte superior del palo. Una vez que la masa está asegurada al palo, ponga el otro extremo del palo en el suelo o apóyelo con rocas o grandes piezas de leña, para que el pan esté sobre las brasas. La masa de pan debe estar a una distancia de las brasas donde es demasiado caliente para aguantarlo con la mano. Gire el palo cada par de minutos hasta que la parte exterior sea de un color marrón dorado (es por eso que usted necesita un palo recto). Puede comer el pan directamente del palo. Esta es una excelente actividad temprano por la mañana, mientras que todo el mundo está calentándose alrededor del fuego. Funciona igual de bien en la noche.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 Primero, se necesita un lecho de brasas. Si intenta hornear su pan a fuego, se quemará por fuera y será cruda por dentro. Haga la masa de pan o lleve un tubo congelado de la masa ya pre-hecho. Obtenga un palo recto de 100-130 cm de largo y limpie el punto. Puede hacer esto mediante la eliminación de la corteza o lavándolo en agua limpia. Envuelva la masa en una capa fina alrededor del palo, en un espiral. La masa debe cubrir 10-15 cm de la parte superior del palo. Una vez que la masa está asegurada al palo, ponga el otro extremo del palo en el suelo o apóyelo con rocas o grandes piezas de leña, para que el pan esté sobre las brasas. La masa de pan debe estar a una distancia de las brasas donde es demasiado caliente para aguantarlo con la mano. Gire el palo cada par de minutos hasta que la parte exterior sea de un color marrón dorado (es por eso que usted necesita un palo ''recto''). Puede comer el pan directamente del palo. Esta es una excelente actividad temprano por la mañana, mientras que todo el mundo está calentándose alrededor del fuego. Funciona igual de bien en la noche.
-[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/Overlapping requirements/es]]
 <noinclude>