Difference between revisions of "User talk:Filipeamaldonado"

From Pathfinder Wiki
m (Help us out by connecting on Discord!)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{bigwelcome|--[[User:Jomegat|Jomegat]] ([[User talk:Jomegat|talk]]) 11:07, 4 December 2014 (EST)}}
 
{{bigwelcome|--[[User:Jomegat|Jomegat]] ([[User talk:Jomegat|talk]]) 11:07, 4 December 2014 (EST)}}
 
==Translating==
 
==Translating==
It looks like you're getting ready to begin translating the Wiki into Portuguese. That is fabulous! If you have any questions about how the translation software works, please create a topic on the Discussion page (link in the left panel). I would suggest that early in this process you will want to create a new [[Template:Honor_desc/pt-br]]. Note that this template does not go through the translation software - it's just a regular page. You should probably copy [[:Template:Honor_desc/es]] and paste it into the initial version - then translate all the Spanish into Portuguese. I think all of the other major templates we use ''are'' translations, so they should be a bit easier. Ones to pay attention to:
+
It looks like you're getting ready to begin translating the Wiki into Portuguese. That is fabulous! If you have any questions about how the translation software works, please create a topic on the Discussion page (link in the left panel). I would suggest that early in this process you will want to create a new [[Template:Honor_desc/pt-br]]. Note that this template does not go through the translation software - it's just a regular page. You should probably copy [[:Template:Honor_desc/es]] and paste it into the initial version - then translate all the Spanish into Portuguese. I think all of the other major templates we use ''are'' translations, so they should be a bit easier. Ones to pay attention to:
  
 
*[[Template:Honor index]]
 
*[[Template:Honor index]]
Line 7: Line 7:
 
*[[Template:Honor prerequisite]]
 
*[[Template:Honor prerequisite]]
  
I can (hopefully) help you with any technical hurdles. [[User:W126jep]] is working on the Spanish version, so his help will also be invaluable.
+
I can (hopefully) help you with any technical hurdles. [[User:W126jep]] is working on the Spanish version, so his help will also be invaluable.
  
 
Welcome aboard! --[[User:Jomegat|Jomegat]] ([[User talk:Jomegat|talk]]) 11:07, 4 December 2014 (EST)
 
Welcome aboard! --[[User:Jomegat|Jomegat]] ([[User talk:Jomegat|talk]]) 11:07, 4 December 2014 (EST)
Line 13: Line 13:
 
:Great to see another translator on the Wiki! As [[User:Jomegat|Jomegat]] mentioned previously, I am working on the Spanish versions. Since our two languages are similar in many aspects, I would be happy to help you with any questions you might have as I have been thoroughly testing and using the translation extension. You can talk to me through my user page or in the discussion section. Bem-vindo! --[[User:W126jep|w126jep]] ([[User talk:W126jep|talk]]) 11:25, 4 December 2014 (EST)
 
:Great to see another translator on the Wiki! As [[User:Jomegat|Jomegat]] mentioned previously, I am working on the Spanish versions. Since our two languages are similar in many aspects, I would be happy to help you with any questions you might have as I have been thoroughly testing and using the translation extension. You can talk to me through my user page or in the discussion section. Bem-vindo! --[[User:W126jep|w126jep]] ([[User talk:W126jep|talk]]) 11:25, 4 December 2014 (EST)
  
::Hey guys, thanks for the attention. Sorry for not reply your messages on 2014, or 2015, 2016... I've discovered this awesome community and I haven't gave the necessary attention to translate this book. My sincerely apologizes. Surely I'll need help during this (long) way, but for now, I will try to learn about the Wiki syntax. [[User:Jomegat|Jomegat]], thanks for the tip about [[User:W126jep|W126jep]]. I belive that the knowledge he has will help. ([[User talk: Filipeamaldonado|talk]]) 04:24, 4 March 2017 (EST)
+
::Hey guys, thanks for the attention. Sorry for not reply your messages on 2014, or 2015, 2016... I've discovered this awesome community and I haven't gave the necessary attention to translate this book. My sincerely apologizes. Surely I'll need help during this (long) way, but for now, I will try to learn about the Wiki syntax. [[User:Jomegat|Jomegat]], thanks for the tip about [[User:W126jep|W126jep]]. I belive that the knowledge he has will help. [[User:Filipeamaldonado|Filipeamaldonado]] ([[User talk:Filipeamaldonado|talk]]) 11:08, 4 March 2017 (UTC)
 
::(Sorry, if the arrangement of words is a little weird, my writing on english it is not satisfactory yet to me)
 
::(Sorry, if the arrangement of words is a little weird, my writing on english it is not satisfactory yet to me)
 +
:::Good to hear from you, Filipeamaldonado! I know I certainly appreciate your efforts in translating the Answer Book into Portuguese.  Even here in the United States there are many Brazilian churches and they would certainly appreciate any help in their language!
 +
 +
:::Throughout the years and with the help from [[User:Jomegat|Jomegat]], I have set up translated templates for much of the Answer Book in Spanish. I think the easiest thing for you to do to start would be to copy the Spanish versions and insert the Portuguese words. It definitely takes some getting used to with the Wiki syntax, but we are here to help in anything!
 +
 +
:::Let us know whatever questions you have. I look forward to seeing the Wiki book in Portuguese! --[[User:W126jep|w126jep]] ([[User talk:W126jep|talk]]) 12:55, 5 March 2017 (UTC)
 +
 +
== Spanish/Portuguese Templates ==
 +
 +
Hi, [[User:Filipeamaldonado|Filipeamaldonado]]ǃ
 +
 +
It's good to see you again editing on the Wikiǃ
 +
 +
I wanting to ask you to please be careful when looking at the Spanish versions. Make sure that when you are translating, it is set to pt-br and not es. If you accidently end up editing the Spanish template, just be sure to put it back the way it was. It is not possibe to revert changes when using the translation software, as it would be for pages in English.
 +
 +
If you have any questions, feel free to askǃ --[[User:W126jep|w126jep]] ([[User talk:W126jep|talk]]) 16:35, 15 September 2019 (EDT)
 +
 +
:I'm so sorry [[User:W126jep|w126jep]], I wasn't noticing that the changes I do is going to the spanish version, but I already understood the interface of translating and I'll try to not do this again. --[[User:Filipeamaldonado|Filipeamaldonado]] ([[User talk:Filipeamaldonado|talk]]) 17:01, 10 Octuber 2019 (UTC -4)
 +
 +
== Discord ==
 +
Hello again, [[User:Filipeamaldonado|Filipeamaldonado]]ǃ
 +
 +
Many of us that help on the Wiki have been in communication through the use of the [https://discord.com/invite/Jaaw2KD32g Discord messenger]. It has helped us chat and talk directly without so much delay.
 +
 +
I'd love if you were able to register there and chat with us about translating the Wiki into Portuguese! We've tried to do a lot, but we still need help!
 +
 +
You can search for my username "J. Pagán" once you're on there and hopefully we can chat! Let me know if you have any questions!
 +
 +
-- [[User:W126jep|w126jep]] ([[User talk:W126jep|talk]]) 17:04, 25 September 2022 (UTC)

Latest revision as of 17:04, 25 September 2022

Welcome to the Pathfinder Wiki, Filipeamaldonado!

Crystal Clear app kedit.png First steps tutorial

The Pathfinder Wiki is for the collaborative development of Pathfinder resources for the North American Division.

You do not need technical skills to contribute. You can easily change most pages. Please introduce yourself and let us know what interests you.

Transmission icon.png Goodies, tips and tricks

Icon apps query.svg Getting help

Nuvola filesystems trashcan full.png Made a mistake?

¡Bienvenido al Wiki de Conquistadores, Filipeamaldonado!

Crystal Clear app kedit.png Tutorial de primeros pasos

El Wiki de Conquistadores es para el desarrollo colaborativo de recursos de Conquistadores para la División Norteamericana.

No se necesita habilidades técnicas para contribuir. Puede cambiar fácilmente la mayoría de las páginas. Por favor, preséntese y cuéntenos qué es lo que le interesa.

Transmission icon.png Consejos y trucos

Icon apps query.svg Obteniendo ayuda

Nuvola filesystems trashcan full.png ¿Cometió un error?

Bienvenue sur le Wiki Explorateur, Filipeamaldonado!

Crystal Clear app kedit.png Tutoriel premiers pas

Le Pathfinder Wiki est destiné au développement collaboratif des ressources Explorateur pour la Division Nord-Américaine.

Vous n'avez pas besoin de compétences techniques pour contribuer. Vous pouvez facilement modifier la plupart des pages. Veuillez vous présenter et nous dire ce qui vous intéresse.

Transmission icon.png Trucs et astuces

Icon apps query.svg Obtenir de l'aide

Nuvola filesystems trashcan full.png Fait une erreur?

Bem-vindo à Wiki dos Desbravadores, Filipeamaldonado!

Crystal Clear app kedit.png Tutorial dos primeiros passos

O Wiki dos Desbravadores é para o desenvolvimento colaborativo dos recursos do Desbravadores para a Divisão Norte Americana.

Nenhuma habilidade técnica é necessária para contribuir. Você pode alterar facilmente a maioria das páginas. Por favor, apresente-se e diga-nos o que lhe interessa.

Transmission icon.png Dicas e truques

Icon apps query.svg Conseguindo ajuda

Nuvola filesystems trashcan full.png Cometeu um erro?

Willkommen im Pathfinder-Wiki, Filipeamaldonado!

Crystal Clear app kedit.png Anleitung für die ersten Schritte

Das Pathfinder-Wiki dient der gemeinsamen Entwicklung von Pathfinder-Ressourcen für die Nord-Amerikanische Division.

Sie brauchen keine technischen Fähigkeiten, um einen Beitrag zu leisten. Sie können die meisten Seiten einfach ändern. Bitte stellen Sie sich vor und teilen Sie uns mit, was Sie interessiert.

Transmission icon.png Tipps und Tricks

Icon apps query.svg Hilfe bekommen

Nuvola filesystems trashcan full.png Hast du einen Fehler gemacht?

Translating

It looks like you're getting ready to begin translating the Wiki into Portuguese. That is fabulous! If you have any questions about how the translation software works, please create a topic on the Discussion page (link in the left panel). I would suggest that early in this process you will want to create a new Template:Honor_desc/pt-br. Note that this template does not go through the translation software - it's just a regular page. You should probably copy Template:Honor_desc/es and paste it into the initial version - then translate all the Spanish into Portuguese. I think all of the other major templates we use are translations, so they should be a bit easier. Ones to pay attention to:

I can (hopefully) help you with any technical hurdles. User:W126jep is working on the Spanish version, so his help will also be invaluable.

Welcome aboard! --Jomegat (talk) 11:07, 4 December 2014 (EST)

Great to see another translator on the Wiki! As Jomegat mentioned previously, I am working on the Spanish versions. Since our two languages are similar in many aspects, I would be happy to help you with any questions you might have as I have been thoroughly testing and using the translation extension. You can talk to me through my user page or in the discussion section. Bem-vindo! --w126jep (talk) 11:25, 4 December 2014 (EST)
Hey guys, thanks for the attention. Sorry for not reply your messages on 2014, or 2015, 2016... I've discovered this awesome community and I haven't gave the necessary attention to translate this book. My sincerely apologizes. Surely I'll need help during this (long) way, but for now, I will try to learn about the Wiki syntax. Jomegat, thanks for the tip about W126jep. I belive that the knowledge he has will help. Filipeamaldonado (talk) 11:08, 4 March 2017 (UTC)
(Sorry, if the arrangement of words is a little weird, my writing on english it is not satisfactory yet to me)
Good to hear from you, Filipeamaldonado! I know I certainly appreciate your efforts in translating the Answer Book into Portuguese. Even here in the United States there are many Brazilian churches and they would certainly appreciate any help in their language!
Throughout the years and with the help from Jomegat, I have set up translated templates for much of the Answer Book in Spanish. I think the easiest thing for you to do to start would be to copy the Spanish versions and insert the Portuguese words. It definitely takes some getting used to with the Wiki syntax, but we are here to help in anything!
Let us know whatever questions you have. I look forward to seeing the Wiki book in Portuguese! --w126jep (talk) 12:55, 5 March 2017 (UTC)

Spanish/Portuguese Templates

Hi, Filipeamaldonadoǃ

It's good to see you again editing on the Wikiǃ

I wanting to ask you to please be careful when looking at the Spanish versions. Make sure that when you are translating, it is set to pt-br and not es. If you accidently end up editing the Spanish template, just be sure to put it back the way it was. It is not possibe to revert changes when using the translation software, as it would be for pages in English.

If you have any questions, feel free to askǃ --w126jep (talk) 16:35, 15 September 2019 (EDT)

I'm so sorry w126jep, I wasn't noticing that the changes I do is going to the spanish version, but I already understood the interface of translating and I'll try to not do this again. --Filipeamaldonado (talk) 17:01, 10 Octuber 2019 (UTC -4)

Discord

Hello again, Filipeamaldonadoǃ

Many of us that help on the Wiki have been in communication through the use of the Discord messenger. It has helped us chat and talk directly without so much delay.

I'd love if you were able to register there and chat with us about translating the Wiki into Portuguese! We've tried to do a lot, but we still need help!

You can search for my username "J. Pagán" once you're on there and hopefully we can chat! Let me know if you have any questions!

-- w126jep (talk) 17:04, 25 September 2022 (UTC)