Difference between revisions of "AY Honors/Percheron/es"

Revision as of 12:34, 4 May 2018

Percheron

The Percheron is a breed of powerful rugged draft horses that originated in the Perche valley in northern France.

Los percherones se caracterizan por una musculatura fuerte y por un aspecto de robustez y potencia. También es característico del Percherón la acción limpia y la conformación de calidad de los pies y las piernas. La melena es gruesa, aunque la cola generalmente se corta. La raza está estrechamente acoplada, ancha y profunda a través del pecho, con abundante costilla. Los músculos de los antebrazos, crup y gaskins se destacan especialmente en un buen dibujante, y la facilidad y el equilibrio de la marcha son esenciales. También se espera que el caballo sea de buen temperamento y fácil de cuidar.

La cabeza y el cuello de Percheron son típicos del caballo de tiro correcto. Los buenos percherones tienen un ojo grande y completo prominente, una frente amplia y completa y una cara seria. Una mandíbula ancha y orejas refinadas atractivamente colocadas y llevadas con animación son evidencia visible de los ancestros árabes del Percherón.

El Percheron tiene una disposición muy agradable y está orgulloso, alerta e inteligente. En general, son caballos muy suaves, muy aptos para la conducción, y son trabajadores fuertes y dispuestos. Tienen la fuerza para tirar de cargas pesadas y el estilo elegante para tirar de un buen carruaje. Los percherones pueden ser montados y algunos incluso han sido entrenados para saltar.

Percherons range in height from 15 to 19 hands high, most are between 16-2 and 17-3 hands high. They can weigh up to 2,600 pounds with the average around 1,900.

Percherons are generally black or gray.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 La cabeza y el cuello de Percheron son típicos del caballo de tiro correcto. Los buenos percherones tienen un ojo grande y completo prominente, una frente amplia y completa y una cara seria. Una mandíbula ancha y orejas refinadas atractivamente colocadas y llevadas con animación son evidencia visible de los ancestros árabes del Percherón.
-The Percheron has a very pleasing disposition, and is proud, alert, and intelligent. They are generally very gentle horses, well-suited for driving, and are strong and willing workers. They have the strength to pull heavy loads and the graceful style to pull a fine carriage. Percherons can be ridden and some have even been trained to jump.
+El Percheron tiene una disposición muy agradable y está orgulloso, alerta e inteligente. En general, son caballos muy suaves, muy aptos para la conducción, y son trabajadores fuertes y dispuestos. Tienen la fuerza para tirar de cargas pesadas y el estilo elegante para tirar de un buen carruaje. Los percherones pueden ser montados y algunos incluso han sido entrenados para saltar.
 Percherons range in height from 15 to 19 hands high, most are between 16-2 and 17-3 hands high. They can weigh up to 2,600 pounds with the average around 1,900.