Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Amphibians/Answer Key/24/es"

Latest revision as of 00:29, 26 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Amphibians/Answer Key)

{{Species id
| latin_name = Siren intermedia
| common_name = Lesser Siren
| image = Siren intermedia 2.jpg
| range = The Lesser Siren is found in the United States, primarily from Virginia to Florida, and west to Texas (ranging into northeastern Mexico as far as Vera Cruz), and north to Illinois, Indiana and Michigan.
|description = The Lesser Siren appears distinctly eel-like, with an elongated body, 7-26 inches (18-68 cm) in length. They have a pair of greatly reduced front legs, but no back legs. Their head is flattened and blunt with feather-like external gills on each side. They vary in color, from olive green to black, sometimes with darker colored speckling. The Lesser Siren is nocturnal, spending its days hidden in the debris and mud at the bottom of slow moving bodies of water. They feed primarily on aquatic invertebrates, including various kinds of worms, snails, and crustaceans. They will also eat the tadpoles and eggs of other amphibians.
}}

{{Species id
| latin_name = Siren intermedia
| common_name = Lesser Siren
| image = Siren intermedia 2.jpg
| range = The Lesser Siren is found in the United States, primarily from Virginia to Florida, and west to Texas (ranging into northeastern Mexico as far as Vera Cruz), and north to Illinois, Indiana and Michigan.
|description = The Lesser Siren appears distinctly eel-like, with an elongated body, 7-26 inches (18-68 cm) in length. They have a pair of greatly reduced front legs, but no back legs. Their head is flattened and blunt with feather-like external gills on each side. They vary in color, from olive green to black, sometimes with darker colored speckling. The Lesser Siren is nocturnal, spending its days hidden in the debris and mud at the bottom of slow moving bodies of water. They feed primarily on aquatic invertebrates, including various kinds of worms, snails, and crustaceans. They will also eat the tadpoles and eggs of other amphibians.
}}

Siren intermedia

Sirena menor (Siren intermedia)

Dónde se encuentra: La sirena menor se encuentra en los Estados Unidos, principalmente de Virginia a Florida y al oeste de Texas (que van al noreste de México hasta Vera Cruz), y en el norte de Illinois, Indiana y Michigan.

Descripción: La sirena menor aparece claramente como un anguila, con un cuerpo alargado, de 18-68 cm de largo. Tienen un par de patas delanteras muy reducidas, pero no hay patas traseras. Su cabeza es aplanada y contundente de branquias externas como plumas en cada lado. Varían en color, del verde oliva al negro, a veces de color más moteado oscuro. La sirena menor es nocturna, pasando sus días escondida en los escombros y el barro en la parte inferior de cosas que se mueven lentamente en agua. Se alimentan principalmente de invertebrados acuáticos, incluyendo varios tipos de gusanos, caracoles y crustáceos. También comen los renacuajos y los huevos de otros anfibios.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Species id/es
+{{Species id
 | latin_name = Siren intermedia
 | common_name = Sirena menor