Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Prionace glauca/1/es"

Latest revision as of 21:38, 20 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Prionace glauca)

</noinclude>
{{species id
|common_name=Blue Shark
|latin_name=Prionace glauca
|image=Prionace glauca 1.jpg
|description=
The Blue Shark is a little mellower than the others on the list. It's not known to be aggressive, even if provoked. It can reach 15 feet in length, but only 405-410 lbs in weight. So what is that makes the Blue Shark such a hazard in the open sea? It is among the fastest shark species out there - and curious too. It's slender frame allows it to snake through the water at speed that rival motor boats. It has been known to chase swimmers and even boats, taking exploratory chomps that often prove fatal. [https://www.youtube.com/watch?v=DUy3J3ahgAo Awesome Blue Shark video]
|range=
The blue shark is an oceanic and epipelagic shark found worldwide in deep temperate and tropical waters from the surface to about 350 meters. In temperate seas it may approach shore where it can be observed by divers, while in tropical waters it inhabits greater depths. It lives as far north as Norway and as far south as Chile. Blue sharks are found off the coasts of every continent, except Antarctica. Tagged sharks have been tracked moving from Rhode Island to Africa!
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{species id
|common_name=Blue Shark
|latin_name=Prionace glauca
|image=Prionace glauca 1.jpg
|description=
The Blue Shark is a little mellower than the others on the list. It's not known to be aggressive, even if provoked. It can reach 15 feet in length, but only 405-410 lbs in weight. So what is that makes the Blue Shark such a hazard in the open sea? It is among the fastest shark species out there - and curious too. It's slender frame allows it to snake through the water at speed that rival motor boats. It has been known to chase swimmers and even boats, taking exploratory chomps that often prove fatal. [https://www.youtube.com/watch?v=DUy3J3ahgAo Awesome Blue Shark video] 
|range=
The blue shark is an oceanic and epipelagic shark found worldwide in deep temperate and tropical waters from the surface to about 350 meters. In temperate seas it may approach shore where it can be observed by divers, while in tropical waters it inhabits greater depths. It lives as far north as Norway and as far south as Chile. Blue sharks are found off the coasts of every continent, except Antarctica. Tagged sharks have been tracked moving from Rhode Island to Africa!
}}
<noinclude>

Prionace glauca

Tintorera o tiburón azul (Prionace glauca)

Dónde se encuentra: La tintorera es un tiburón oceánica y pelágica encontrada en todo el mundo en profundas aguas templadas y tropicales, de la superficie a unos 350 metros. Se desplaza solo o en grupos por las aguas frías, entre 7 º y 16 º C, aunque tolera los 21 º C o más. En los mares templados, puede acercarse a la orilla, donde se puede observar por los buzos, mientras que en las aguas tropicales habita en profundidades mayores. Vive tan al norte como Noruega y por el sur hasta Chile. La tintorera se encuentra frente a las costas de todos los continentes, excepto la Antártida. ¡Tiburones marcados han sido rastreados pasando de Rhode Island hasta África!

Descripción: La tintorera es un poco más suave que los otros en la lista. No se conoce como agresivo, aunque sea provocado. Puede alcanzar los 4,5 m de largo, pero sólo 183 a 185 kg de peso. Entonces, ¿qué es lo que hace la tintorera dicho peligro en alta mar? Es una de las especies de tiburón más rápido - y curioso también. Su figura esbelta le permite serpentear a través del agua casi a la velocidad que los barcos de motor. Ha sido conocido por perseguir nadadores e incluso barcos, haciendo mordidas exploratorias que a menudo resultan mortales.