User talk:Filipeamaldonado

EnglishEspañol‎FrançaisPortuguêsDeutsch

Welcome to the Pathfinder Wiki, Filipeamaldonado!

First steps tutorial

The Pathfinder Wiki is for the collaborative development of Pathfinder resources for the North American Division.

You do not need technical skills to contribute. You can easily change most pages. Please introduce yourself and let us know what interests you.

Goodies, tips and tricks

• Please fill in the edit summary and preview your edits before saving.
• Sign your name on discussion pages by typing ~~~~

Getting help

• Read the Using Wikibooks book for a friendly introduction to wiki editing. Even though it is not hosted here, it is a very good resource for wiki editing.
• You can get direct help by chatting with other volunteers using the free Discord messenger service.
• You can also get help in this very Wiki in the community portal.

Made a mistake?

• You can restore a previously saved version by clicking the History button on any page, found after clicking on the three dots (ellipsis) in the menu.
• Need to rename a page? Use the Move tab, found after clicking on the three dots (ellipsis) in the menu.
• To request a page be deleted, add {{delete|your reason}} to the top of the page.

¡Bienvenido al Wiki de Conquistadores, Filipeamaldonado!

Tutorial de primeros pasos

El Wiki de Conquistadores es para el desarrollo colaborativo de recursos de Conquistadores para la División Norteamericana.

No se necesita habilidades técnicas para contribuir. Puede cambiar fácilmente la mayoría de las páginas. Por favor, preséntese y cuéntenos qué es lo que le interesa.

Consejos y trucos

• Por favor complete el resumen de edición y haga una vista previa de sus ediciones antes de guardar la página.
• Firme su nombre en las páginas de discusión escribiendo ~~~~

Obteniendo ayuda

• Lea el libro Using Wikibooks (solo disponible en inglés) para obtener una introducción amigable a la edición de wiki. Aunque no está alojado aquí, es un muy buen recurso para la edición de wikis.
• Puede obtener ayuda directa chateando con otros voluntarios usando el servicio de mensajería gratuito de Discord.
• También puede obtener ayuda en este mismo Wiki en el portal de la comunidad.

¿Cometió un error?

• Puede restaurar una versión previamente guardada haciendo clic en el botón de Historial en cualquier página, encontrado después de hacer clic en los tres puntos suspensivos en el menú.
• ¿Necesita cambiar el nombre de una página? Utilice la pestaña de Trasladar, encontrado después de hacer clic en los tres puntos suspensivos en el menú.
• Para solicitar que se elimine una página, agregue {{borrar|su razón}} en la parte superior de la página.

Bienvenue sur le Wiki Explorateur, Filipeamaldonado!

Tutoriel premiers pas

Le Pathfinder Wiki est destiné au développement collaboratif des ressources Explorateur pour la Division Nord-Américaine.

Vous n'avez pas besoin de compétences techniques pour contribuer. Vous pouvez facilement modifier la plupart des pages. Veuillez vous présenter et nous dire ce qui vous intéresse.

Trucs et astuces

• Veuillez compléter le résumé des modifications et prévisualiser vos modifications avant d'enregistrer la page.
• Signez votre nom sur les pages de discussion en tapant ~~~~

Obtenir de l'aide

• Lisez le livre Using Wikibooks (uniquement disponible en anglais) pour une introduction conviviale à l'édition wiki. Même s'il n'est pas hébergé ici, c'est une très bonne ressource pour l'édition wiki.
• Vous pouvez obtenir une aide directe en discutant avec d'autres bénévoles en utilisant le service gratuit de messagerie Discord.
• Vous pouvez également obtenir de l'aide dans ce même Wiki dans le portail de la communauté.

Fait une erreur?

• Vous pouvez restaurer une version précédemment enregistrée en cliquant sur le bouton Historique sur n'importe quelle page, trouvé après avoir cliqué sur les trois points de suspension dans le menu.
• Besoin de renommer une page? Utilisez l'onglet Déplacer, trouvé après avoir cliqué sur les trois points de suspension dans le menu.
• Pour demander la suppression d'une page, ajoutez {{delete|votre raison}} en haut de la page.

Bem-vindo à Wiki dos Desbravadores, Filipeamaldonado!

Tutorial dos primeiros passos

O Wiki dos Desbravadores é para o desenvolvimento colaborativo dos recursos do Desbravadores para a Divisão Norte Americana.

Nenhuma habilidade técnica é necessária para contribuir. Você pode alterar facilmente a maioria das páginas. Por favor, apresente-se e diga-nos o que lhe interessa.

Dicas e truques

• Por favor preencha o resumo da edição e visualize suas edições antes de salvar a página.
• Assine seu nome nas páginas de discussão digitando ~~~~

Conseguindo ajuda

• Leia o livro Using Wikibooks (disponível apenas em inglês) para uma introdução amigável à edição wiki. Embora não esteja hospedado aqui, é um recurso muito bom para edição wiki.
• Você pode obter ajuda direta conversando com outros voluntários usando o serviço de mensagens gratuito do Discord.
• Você também pode obter ajuda neste mesmo wiki no portal da comunidade.

Cometeu um erro?

• Você pode restaurar uma versão salva anteriormente clicando no botão Histórico em qualquer página, localizado após clicar nos três pontos no menu.
• Você precisa mudar o nome de uma página? Use a guia Mover, encontrada após clicar nas três reticências no menu.
• Para solicitar que uma página seja removida, adicione {{delete|seu motivo}} no topo da página.

Willkommen im Pathfinder-Wiki, Filipeamaldonado!

Anleitung für die ersten Schritte

Das Pathfinder-Wiki dient der gemeinsamen Entwicklung von Pathfinder-Ressourcen für die Nord-Amerikanische Division.

Sie brauchen keine technischen Fähigkeiten, um einen Beitrag zu leisten. Sie können die meisten Seiten einfach ändern. Bitte stellen Sie sich vor und teilen Sie uns mit, was Sie interessiert.

Tipps und Tricks

• Bitte füllen Sie die Zusammenfassung aus und sehen Sie sich Ihre Änderungen an, bevor Sie sie speichern.
• Unterschreiben Sie mit Ihrem Namen auf Diskussionsseiten, indem Sie Folgendes eingeben: ~~~~

Hilfe bekommen

• Lesen Sie das Buch Using Wikibooks (nur auf Englisch verfügbar) für eine Einführung in die Wiki-Bearbeitung. Obwohl es hier nicht gehostet wird, ist es eine sehr gute Ressource für die Wiki-Bearbeitung.
• Sie können direkte Hilfe erhalten, indem Sie mit anderen Freiwilligen über den kostenlosen Messenger-Dienst Discord chatten.
• Sie können auch Hilfe in genau diesem Wiki im Gemeinschaftsportal erhalten.

Hast du einen Fehler gemacht?

• Sie können eine zuvor gespeicherte Version wiederherstellen, indem Sie auf jeder Seite auf die Schaltfläche Verlauf klicken, die Sie nach einem Klick auf die drei Punkte im Menü finden.
• Müssen Sie eine Seite umbenennen? Verwenden Sie die Registerkarte Verschieben, die Sie finden, nachdem Sie auf die drei Punkte im Menü geklickt haben.
• Um das Löschen einer Seite zu beantragen, fügen Sie oben auf der Seite {{löschen|dein Grund}} hinzu.

Translating

It looks like you're getting ready to begin translating the Wiki into Portuguese. That is fabulous! If you have any questions about how the translation software works, please create a topic on the Discussion page (link in the left panel). I would suggest that early in this process you will want to create a new Template:Honor_desc/pt-br. Note that this template does not go through the translation software - it's just a regular page. You should probably copy Template:Honor_desc/es and paste it into the initial version - then translate all the Spanish into Portuguese. I think all of the other major templates we use are translations, so they should be a bit easier. Ones to pay attention to:

• Template:Honor index
• Template:See Also
• Template:Honor prerequisite

I can (hopefully) help you with any technical hurdles. User:W126jep is working on the Spanish version, so his help will also be invaluable.

Welcome aboard! --Jomegat (talk) 11:07, 4 December 2014 (EST)

Great to see another translator on the Wiki! As Jomegat mentioned previously, I am working on the Spanish versions. Since our two languages are similar in many aspects, I would be happy to help you with any questions you might have as I have been thoroughly testing and using the translation extension. You can talk to me through my user page or in the discussion section. Bem-vindo! --w126jep (talk) 11:25, 4 December 2014 (EST)

Hey guys, thanks for the attention. Sorry for not reply your messages on 2014, or 2015, 2016... I've discovered this awesome community and I haven't gave the necessary attention to translate this book. My sincerely apologizes. Surely I'll need help during this (long) way, but for now, I will try to learn about the Wiki syntax. Jomegat, thanks for the tip about W126jep. I belive that the knowledge he has will help. Filipeamaldonado (talk) 11:08, 4 March 2017 (UTC)

(Sorry, if the arrangement of words is a little weird, my writing on english it is not satisfactory yet to me)

Good to hear from you, Filipeamaldonado! I know I certainly appreciate your efforts in translating the Answer Book into Portuguese. Even here in the United States there are many Brazilian churches and they would certainly appreciate any help in their language!

Throughout the years and with the help from Jomegat, I have set up translated templates for much of the Answer Book in Spanish. I think the easiest thing for you to do to start would be to copy the Spanish versions and insert the Portuguese words. It definitely takes some getting used to with the Wiki syntax, but we are here to help in anything!

Let us know whatever questions you have. I look forward to seeing the Wiki book in Portuguese! --w126jep (talk) 12:55, 5 March 2017 (UTC)

Spanish/Portuguese Templates

Hi, Filipeamaldonadoǃ

It's good to see you again editing on the Wikiǃ

I wanting to ask you to please be careful when looking at the Spanish versions. Make sure that when you are translating, it is set to pt-br and not es. If you accidently end up editing the Spanish template, just be sure to put it back the way it was. It is not possibe to revert changes when using the translation software, as it would be for pages in English.

If you have any questions, feel free to askǃ --w126jep (talk) 16:35, 15 September 2019 (EDT)

I'm so sorry w126jep, I wasn't noticing that the changes I do is going to the spanish version, but I already understood the interface of translating and I'll try to not do this again. --Filipeamaldonado (talk) 17:01, 10 Octuber 2019 (UTC -4)

Discord

Hello again, Filipeamaldonadoǃ

Many of us that help on the Wiki have been in communication through the use of the Discord messenger. It has helped us chat and talk directly without so much delay.

I'd love if you were able to register there and chat with us about translating the Wiki into Portuguese! We've tried to do a lot, but we still need help!

You can search for my username "J. Pagán" once you're on there and hopefully we can chat! Let me know if you have any questions!

-- w126jep (talk) 17:04, 25 September 2022 (UTC)