Difference between revisions of "AY Honors/Food - Canning/Answer Key 2/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Food - CanningAY Honors/Food - Canning/Answer Key 2/es
(Created page with "</noinclude> El botulismo es una enfermedad paralítica rara pero grave causada por una toxina nerviosa, la botulina, producida por la bacteria Clostridium botulinum. El botul...")
 
(Created page with "</noinclude> La comida se envasa en frascos sin cocinar (o, a veces, después de haberla escaldado). Luego se coloca en una olla a presión.")
Line 201: Line 201:
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6b}} <!--T:26-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6b}} <!--T:26-->
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
</noinclude>
 
====Hot packing====
 
Hot-packing is the practice of heating freshly prepared food to boiling, simmering it 2 to 5 minutes, and promptly filling jars loosely with the boiled food. Whether food has been hot-packed or cold-packed, the juice, syrup, or water to be added to the foods should also be heated to boiling before adding it to the jars. This practice helps to remove air from food tissues, shrinks food, helps keep the food from floating in the jars, increases vacuum in sealed jars, and improves shelf life. Preshrinking food permits filling more food into each jar. Hot-packing is the best way to remove air and is the preferred pack style for foods processed in a boiling-water canner. At first, the color of hot-packed foods may appear no better than that of cold-packed foods, but within a short storage period, both color and flavor of hot-packed foods will be superior.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
====Cold packing====
 
Cold-packing is the practice of filling jars tightly with freshly prepared, but unheated food. Such foods, especially fruit, will float in the jars. The entrapped air in and around the food may cause discoloration within 2 to 3 months of storage. Cold-packing is more suitable for vegetables processed in a pressure canner.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
====Berries====
 
This procedure is suitable for blackberries, blueberries, currants, dewberries, elderberries, gooseberries, huckleberries, loganberries, mulberries, and raspberries.
 
;Syrup: Syrup is a combination of sugar and water. The sugar volume ranges from 10% (for light syrup) to 50% (for heavy syrup).
 
;Quantity: An average of 12 pounds is needed per canner load of 7 quarts; an average of 8 pounds is needed per canner load of 9 pints. A 24-quart crate weighs 36 pounds and yields 18 to 24 quarts—an average of 1-3/4 pounds per quart.
 
;Quality: Choose ripe, sweet berries with uniform color.
 
;Procedure: Wash 1 or 2 quarts of berries at a time. Drain, cap, and stem if necessary. For gooseberries, snip off heads and tails with scissors. Prepare and boil preferred syrup, if desired. Add 1/2 cup syrup, juice, or water to each clean jar.
 
;Hot pack: For blueberries, currants, elderberries, gooseberries, and huckleberries. Heat berries in boiling water for 30 seconds and drain. Fill jars and cover with hot juice, leaving 1/2-inch headspace.
 
;Cold pack: Fill jars with any of the raw berries, shaking down gently while filling. Cover with hot syrup, juice, or water, leaving 1/2-inch headspace.
 
</div>
 
  
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 233: Line 217:
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6c}} <!--T:29-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6c}} <!--T:29-->
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
</noinclude>
 
====Beans or Peas—Shelled, Dried (Hot pack)====
 
;Quantity: An average of 5 pounds is needed per canner load of 7 quarts; an average of 3-1/4 pounds is needed per canner load of 9 pints—an average of 3/4 pounds per quart.
 
;Quality: Select mature, dry seeds. Sort out and discard discolored seeds.
 
;Procedure: Place dried beans or peas in a large pot and cover with water. Soak 12 to 18 hours in a cool place. Drain water. To quickly hydrate beans, you may cover sorted and washed beans with boiling water in a saucepan. Boil 2 minutes, remove from heat, soak 1 hour and drain. Cover beans soaked by either method with fresh water and boil 30 minutes. Add 1/2 teaspoon of salt per pint or 1 teaspoon per quart to the jar, if desired. Fill jars with beans or peas and cooking water, leaving 1-inch headspace. Adjust lids and hot pack using the processing times and pressures in the tables below.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
{|border=1 cellspacing=1 cellpadding=5 width=80%
 
|-
 
|colspan=6 align="center"|'''Using a dial-gauge pressure canner'''
 
|-
 
!Jar size!!Processing time!!0-2000 ft!!2000-4000ft!!4000-6000ft!!6000-8000ft
 
|-
 
|Pints||75 minutes||11 pounds||12 pounds||13 pounds||14 pounds
 
|-
 
|Quarts||90 minutes||11 pounds||12 pounds||13 pounds||14 pounds
 
|}
 
<br>
 
{|border=1 cellspacing=1 cellpadding=5 width=80%
 
|-
 
|colspan=6 align="center"|'''Using a weighted-gauge pressure canner'''
 
|-
 
!Jar size!!Processing time!!0-1000 ft!!Above 1000ft
 
|-
 
|Pints||75 minutes||10 pounds||15 pounds
 
|-
 
|Quarts||90 minutes||10 pounds||15 pounds
 
|}
 
====Fresh Beans (cold pack)====
 
;Quantity: An average of 28 pounds is needed per canner load of 7 quarts; an average of 18 pounds is needed per canner load of 9 pints. A bushel weighs 32 pounds and yields 6 to 10 quarts—an average of 4 pounds per quart.
 
;Quality: Select well-filled pods with green seeds. Discard insect-damaged and diseased seeds. Procedure: Shell beans and wash thoroughly.
 
;Cold pack: Fill jars with raw beans. Do not press or shake down.
 
*Small beans—leave 1-inch of headspace for pints and 1-1/2 inches for quarts.
 
*Large beans—leave 1-inch of headspace for pints and 1-1/4 inches for quarts.
 
Add 1 teaspoon of salt per quart to the jar, if desired. Add boiling water, leaving the same headspaces listed above. Adjust lids and process as per the tables below.
 
{|border=1 cellspacing=1 cellpadding=5 width=80%
 
|-
 
|colspan=6 align="center"|'''Using a dial-gauge pressure canner'''
 
|-
 
!Jar size!!Processing time!!0-2000 ft!!2000-4000ft!!4000-6000ft!!6000-8000ft
 
|-
 
|Pints||40 minutes||11 pounds||12 pounds||13 pounds||14 pounds
 
|-
 
|Quarts||50 minutes||11 pounds||12 pounds||13 pounds||14 pounds
 
|}
 
<br>
 
{|border=1 cellspacing=1 cellpadding=5 width=80%
 
|-
 
|colspan=6 align="center"|'''Using a weighted-gauge pressure canner'''
 
|-
 
!Jar size!!Processing time!!0-1000 ft!!Above 1000ft
 
|-
 
|Pints||40 minutes||10 pounds||15 pounds
 
|-
 
|Quarts||50 minutes||10 pounds||15 pounds
 
|}
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
<noinclude>
 
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6c -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6d}} <!--T:31-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6d}} <!--T:31-->
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
</noinclude>
+
Puede hacer jalea o mermelada con casi cualquier fruta que le guste. La fresa, la mora, la frambuesa, la uva y la ciruela son excelentes opciones, pero también puede usar una variedad de frutas silvestres, como la rosa mosqueta, la grosella espinosa, la aceituna de otoño y la baya del saúco. Aquí presentamos una receta para '''mermelada de ciruela''', pero se puede encontrar una receta casi idéntica para '''mermelada de rosa mosqueta''' en el requisito 4 de la especialidad [[AY Honors/Herbs/es|Hierbas]].
You can make jelly or jam from almost any fruit you like. Strawberry, blackberry, raspberry, grape, and plum are all excellent choices, but you can also use a variety of wild fruits as well, including rose hip, gooseberry, autumn olive, and elderberry. We present a recipe for '''plum jam''' here, but an almost identical recipe for '''rose hip jam''' can be found in requirement 4 of the [[AY Honors/Herbs|Herbs]] honor.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
{{AY Honors/Recipe
 
|name = Plum Jam
 
|servings = (variable)
 
|ingredients =
 
* Plums
 
* Sugar
 
|procedure =
 
Sterilize enough jars for the jelly you are going to make. This can be done by washing them in hot, soapy water and rinsing in bleach water, or by boiling them.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
A mix of ripe and nearly ripe plums will work well for this recipe. Wash the plums, place them in a large pot and cover with water. Heat until the plums become soft and squishy and the skins break open. Use a slotted spoon to transfer them to a [[W:Chinois|chinois]] or a ''china hat''. A chinois is a cone-shaped sieve with a mounting stand and a cone-shaped pestle. Place a large measuring bowl under the chinois and use the pestle to crush the plums through the holes in the straining cone, catching the pulp in the measuring bowl. The skins and seeds will be left behind. Take note of the amount of pulp obtained, pour it into a ''large'' pot and add an equal volume of sugar. Stir in the sugar until it is dissolved, and heat the mixture to a boil. When it begins to boil, reduce the heat and let it boil for 20 minutes. Do not reduce the heat so much that the mixture stops boiling, and monitor it carefully, stirring often. If dark colored sauce can be stirred up from the bottom of the pan, reduce the heat a little more, as this is an indication that the sauce is burning.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
After 20 minutes, pour the mixture into jars and seal them. It should gel in about 20 minutes.
 
}}
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
<noinclude>
 
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6d -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6d -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
  
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
</noinclude>
+
==Referencias==
==References==
+
<noinclude></noinclude>
* [http://www.uga.edu/nchfp/publications/publications_usda.html USDA Complete Guide to Home Canning]
 
<noinclude>
 
</div></noinclude>
 
  
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Revision as of 03:29, 13 May 2026

Other languages:
English • ‎español
Conservación de alimentos

Nivel de destreza

2

Año

1929

Version

13.05.2026

Autoridad de aprobación

Asociación General

Food Canning AY Honor.png
Conservación de alimentos
Artes domésticas
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1929
Vea también



1

Definir o explicar los siguientes términos relacionados con la conservación casera de alimentos:



1a

Términos de seguridad en la conservación y ciencia de los alimentos


El botulismo es una enfermedad paralítica rara pero grave causada por una toxina nerviosa, la botulina, producida por la bacteria Clostridium botulinum. El botulismo transmitido por los alimentos es causado por el consumo de alimentos que contienen la toxina del botulismo. Los brotes de botulismo transmitido por los alimentos generalmente son causados por el consumo de alimentos enlatados en casa contaminados.



1b

Métodos y técnicas de procesamiento


Olla de presión es un método de enlatado colocando los alimentos en una olla a presión. Una olla a presión permite calentar el agua a una temperatura superior al punto de ebullición «estándar» de 212 °F (100 °C).



1c


Un baño de agua hirviendo es un método de enlatado que utiliza una olla grande de agua hirviendo. Los frascos llenos se colocan en la rejilla, luego la rejilla se sumerge en el agua hirviendo. Se procesa durante el tiempo requerido como se indica en la receta. Este método de enlatado es la técnica más popular para procesar alimentos enlatados.



1d

Tipos de alimentos en conserva


Este es un método de enlatado que consiste en una cacerola poco profunda con agua en el fondo. La tapa de este método es bastante profunda, para permitir el espacio libre superior de los frascos llenos. La cantidad poca profunda de agua se calienta hasta que hierva para crear vapor. El vapor procesa los frascos llenos. El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) no recomienda el enlatado con vapor porque no se han investigado los tiempos de procesamiento para los equipos actualmente disponibles.



1e


Este método de enlatado utiliza una olla grande donde el producto a enlatar se calienta hasta que hierva para purgar las impurezas. Luego, el relleno se envasa en frascos calientes, después de lo cual se procesan los sellos y las bandas. Los frascos se sellarán solos. No se necesita procesamiento para este método de enlatado. Se recomienda que no se utilice este proceso porque no previene todo riesgo de deterioro.



1f


En condiciones ácidas, la pectina forma un gel y puede usarse como agente espesante comestible en alimentos procesados. Este efecto se utiliza para hacer mermeladas y jaleas.



1g


Los alimentos se envasan en frascos una vez cocidos y aún calientes. Luego se coloca en una olla a presión.



1h


La comida se envasa en frascos sin cocinar (o, a veces, después de haberla escaldado). Luego se coloca en una olla a presión.



1i


Matar todas las formas de bacterias y otros patógenos presentes en un artículo (como un frasco).



1j


Sumergir una fruta o verdura en agua hirviendo durante uno o dos minutos. Esto separa la piel, facilitando la tarea de quitar la cáscara.



1k


Una jalea es un gel alimenticio dulce o salado, generalmente hecho mediante la adición de gelatina o pectina a líquidos comestibles. Las jaleas «verdaderas» tienen una textura suave y están hechas de jugo de frutas, como la jalea de uva.



1l


Este es un tipo de dulce para untar o condimento elaborado con ciertas frutas o verduras, azúcar y, a veces, pectina. En los Estados Unidos y Canadá, se hacen invariablemente con frutas frescas trituradas o molidas.



1m


Invariablemente se refiere a una conserva derivada de una fruta cítrica, más comúnmente de naranjas. La receta incluye cáscara de fruta en rodajas o picada, que se cuece a fuego lento en jugo de fruta y agua hasta que esté blanda; de hecho, la mermelada a veces se describe como mermelada con cáscara de fruta.



1n


El encurtido es el proceso de preparar un alimento remojándolo y almacenándolo en una salmuera que contiene sal, ácido (generalmente vinagre) o ambos, un proceso que puede conservar alimentos perecederos durante meses.




2

Hacer una lista de los equipos utilizados en los siguientes métodos de enlatado:




2a

Enlatado a presión (para alimentos con bajo contenido de ácido)




2b

Enlatado al baño maría (para alimentos con alto contenido de ácido)




2c

Enlatado al vapor





3

Demostrar y explicar:




4

Explicar qué tipos de alimentos deben enlatarse a presión.




5

Hacer una lista de varias frutas y verduras que sean más adecuadas para conservar en lugar de la congelación o la deshidratación.




6

Demostrar sus habilidades para conservar alimentos de forma segura en cuatro de las cinco categorías a continuación:



6a

Un jugo de fruta, preparado mediante baño maría o al vapor. (NO utilice el método de olla abierta)




6b

Dos tipos de fruta, preparados mediante baño maría o al vapor.
  • Uno utilizando el método de empaque caliente.
  • Uno utilizando el método de empaque frío.


Adjust lids and process following the procedure outlined in requirement 2b.


6c

Dos tipos de hortalizas, preparadas mediante enlatado a presión.
  • Uno utilizando el método de empaque caliente.
  • Uno utilizando el método de empaque frío.




6d

Preparar una jalea o mermelada utilizando pectina comercial o natural.


Puede hacer jalea o mermelada con casi cualquier fruta que le guste. La fresa, la mora, la frambuesa, la uva y la ciruela son excelentes opciones, pero también puede usar una variedad de frutas silvestres, como la rosa mosqueta, la grosella espinosa, la aceituna de otoño y la baya del saúco. Aquí presentamos una receta para mermelada de ciruela, pero se puede encontrar una receta casi idéntica para mermelada de rosa mosqueta en el requisito 4 de la especialidad Hierbas.




Referencias