Difference between revisions of "AY Honors/Edible Wild Plants/Evening Primrose/es"

Latest revision as of 02:55, 27 July 2022

Oenothera biennis -Onagra común

Descripción: La onagra es una floreciente planta bienal (vive por dos años) que crece de 30 a 150 cm de altura. Las hojas son lanceoladas, 5-20 cm de largo y 1-2,5 cm de ancho, producido en una roseta apretada en el primer año, y en espiral en el tallo en el segundo año. Las flores son de color amarillo pálido, 2,5-5 cm de diámetro, con cuatro pétalos; se producen en un punta alta desde finales de primavera hasta finales del verano. Se abren por la tarde y de allí viene el nombre «onagra». Se cierran en el mediodía siguiente.

Dónde se encuentra: A lo largo de la mayor parte de Norteamérica, excluyendo el desierto del suroeste al norte de Idaho, y los confines del norte del continente.

Disponibilidad: Durante todo el año.

Uso: La raíz principal de la planta en el primer año se puede limpiar, pelar y hervir como un vegetal. Las raíces pueden crecer hasta el tamaño de una zanahoria grande. Las plantas de un año son las más fáciles de encontrar mediante la localización de las plantas de dos años primero. Luego se busca alrededor de las rosetas basales de los especímenes de un año. Ya en el segundo año las raíces son demasiadas duras para comer.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 EWP
-| name = Evening Primrose
+| name = Onagra común
+| binomial = Oenothera biennis
 | image = Oenothera biennis 20050825 962.jpg
 | image2 = Oenothera-biennis-root.jpg
-| caption2 = Tap root shown next to a carrot for comparison.
+| caption2 = Raíz principal se muestra junto a una zanahoria para la comparación.
-| description = Evening primrose (''Oenothera biennis'') is a biennial (living for two years) flowering plant growing to 30–150 cm tall. The leaves are lanceolate, 5–20 cm long and 1–2.5 cm broad, produced in a tight rosette in the first year, and spirally on the stem in the second year. The flowers are pale yellow, 2.5–5 cm diameter, with four petals; they are produced on a tall spike from late spring to late summer. They open in the evening, hence the name "evening primrose", and close by the following noon.
+| description = La onagra es una floreciente planta bienal (vive por dos años) que crece de 30 a 150 cm de altura. Las hojas son lanceoladas, 5-20 cm de largo y 1-2,5 cm de ancho, producido en una roseta apretada en el primer año, y en espiral en el tallo en el segundo año. Las flores son de color amarillo pálido, 2,5-5 cm de diámetro, con cuatro pétalos; se producen en un punta alta desde finales de primavera hasta finales del verano. Se abren por la tarde y de allí viene el nombre «onagra». Se cierran en el mediodía siguiente.
-| range = Throughout most of North America, excluding the desert southwest north to Idaho, and the far northern reaches of the continent.
+| range = A lo largo de la mayor parte de Norteamérica, excluyendo el desierto del suroeste al norte de Idaho, y los confines del norte del continente.
-| seasons = Year-round.
+| seasons = Durante todo el año.
-| use = The large tap root of the first-year plant can be cleaned, peeled and boiled as a vegetable.  The roots can grow to the size of a large carrot. The first year plants are easiest to find by locating the second year plants first, and then searching the vicinity for the basal rosettes of the first year specimens. By the second year the roots are too tough to eat.
+| use = La raíz principal de la planta en el primer año se puede limpiar, pelar y hervir como un vegetal. Las raíces pueden crecer hasta el tamaño de una zanahoria grande. Las plantas de un año son las más fáciles de encontrar mediante la localización de las plantas de dos años primero. Luego se busca alrededor de las rosetas basales de los especímenes de un año. Ya en el segundo año las raíces son demasiadas duras para comer.
 }}
 <noinclude></noinclude>
-<noinclude>
-{{EWP/Tuber}} {{EWP/Boil}}
-[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
-</noinclude>