Difference between revisions of "AY Honors/Canoeing/Requirements/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | CanoeingAY Honors/Canoeing/Requirements/es
(Created page with "</noinclude>Desde una playa <noinclude>")
(Updating to match new version of source page)
 
(31 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
 
 
−
{{RequirementsHeader{{GetLangSuffix}}}}
 
  
 
<section begin=Body />
 
<section begin=Body />
−
 
  
 
<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Tener la especialidad de Natación II.
 
<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Tener la especialidad de Natación II.
Line 18: Line 15:
 
<noinclude></noinclude><section end=req2ai /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2ai /></b>
  
−
::<b>ii. <section begin=req2aii /><noinclude></noinclude>From a landing dock or pier.
+
::<b>ii. <section begin=req2aii /><noinclude></noinclude>Desde el muelle o embarcadero
 
<noinclude></noinclude><section end=req2aii /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2aii /></b>
  
−
:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude></noinclude>Landing and leaving a canoe
+
:<b>b. <section begin=req2b /><noinclude></noinclude>Atracar y dejar una canoa
 
<noinclude></noinclude><section end=req2b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2b /></b>
  
−
::<b>i. <section begin=req2bi /><noinclude></noinclude>On a beach
+
::<b>i. <section begin=req2bi /><noinclude></noinclude>En una playa
 
<noinclude></noinclude><section end=req2bi /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2bi /></b>
  
−
::<b>ii. <section begin=req2bii /><noinclude></noinclude>On a landing dock or pier.
+
::<b>ii. <section begin=req2bii /><noinclude></noinclude>Desde el muelle o embarcadero
 
<noinclude></noinclude><section end=req2bii /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req2bii /></b>
  
−
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Accompanied by examining counselor, demonstrate correctly the following strokes:
+
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Acompañado por el consejero que lo examina, demostrar correctamente las siguientes remadas:
 
<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
  
−
:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude></noinclude>Bow
+
:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude></noinclude>Proa (bow)
 
<noinclude></noinclude><section end=req3a /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3a /></b>
  
−
:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude></noinclude>Diagonal draw
+
:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude></noinclude>Arrastre diagonal
 
<noinclude></noinclude><section end=req3b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3b /></b>
  
−
:<b>c. <section begin=req3c /><noinclude></noinclude>Half sweep
+
:<b>c. <section begin=req3c /><noinclude></noinclude>Arrastrado medio a la derecha
 
<noinclude></noinclude><section end=req3c /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3c /></b>
  
−
:<b>d. <section begin=req3d /><noinclude></noinclude>J-stroke 
+
:<b>d. <section begin=req3d /><noinclude></noinclude>Remadas en forma de J
 
<noinclude></noinclude><section end=req3d /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3d /></b>
  
−
:<b>e. <section begin=req3e /><noinclude></noinclude>Reverse half sweep
+
:<b>e. <section begin=req3e /><noinclude></noinclude>Arrastrado medio a la izquierda
 
<noinclude></noinclude><section end=req3e /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3e /></b>
  
−
:<b>f. <section begin=req3f /><noinclude></noinclude>Push over 
+
:<b>f. <section begin=req3f /><noinclude></noinclude>Empuje lateral
 
<noinclude></noinclude><section end=req3f /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3f /></b>
  
−
:<b>g. <section begin=req3g /><noinclude></noinclude>Full sweep
+
:<b>g. <section begin=req3g /><noinclude></noinclude>Arrastrado completo
 
<noinclude></noinclude><section end=req3g /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3g /></b>
  
−
:<b>h. <section begin=req3h /><noinclude></noinclude>Combination draw and J-stroke
+
:<b>h. <section begin=req3h /><noinclude></noinclude>Combinación de arrastrado y remadas en forma de J
 
<noinclude></noinclude><section end=req3h /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req3h /></b>
  
−
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Alone and with a companion in both the bow and stern, paddle a canoe in a straight course for 100 yards (91.4 meters). Turn right about and left about. The paddle should be kept always on the same side of the canoe. Demonstrate two kneeling positions for paddling.
+
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Solo y con un compañero en la proa y popa, remar una canoa en un curso recto por 100 yardas (90 metros). Girar a la derecha y girar a la izquierda. La paleta debe mantenerse siempre en el mismo lado de la canoa. Demostrar dos posiciones de las rodillas para remar.
 
<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
  
−
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Demonstrate with a canoe the rescue of a companion who has capsized his canoe offshore by:
+
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Demostrar con una canoa el rescate de un compañero que su canoa zozobró al:
 
<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
  
−
:<b>a. <section begin=req5a /><noinclude></noinclude>Emptying the swamped canoe of water by drawing it upside down across the gunwales of the rescue canoe.  
+
:<b>a. <section begin=req5a /><noinclude></noinclude>Vaciar la canoa inundada de agua acercándola y volteándola y bajándola a la borda de la canoa de salvamento.
 
<noinclude></noinclude><section end=req5a /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req5a /></b>
  
−
:<b>b. <section begin=req5b /><noinclude></noinclude>Launch the rescued canoe again.
+
:<b>b. <section begin=req5b /><noinclude></noinclude>Echar al agua la canoa rescatada de nuevo.
 
<noinclude></noinclude><section end=req5b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req5b /></b>
  
−
:<b>c. <section begin=req5c /><noinclude></noinclude>Steady canoe while companion climbs aboard.
+
:<b>c. <section begin=req5c /><noinclude></noinclude>Mantener firme la canoa mientras su compañero sube a bordo.
 
<noinclude></noinclude><section end=req5c /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req5c /></b>
  
−
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Jump out of a canoe in deep water and get back in again in the proper form without shipping water. (Candidate must be accompanied by lifeguard in an equipped lifeboat.) 
+
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Saltar afuera de la canoa en aguas profundas y volver a entrar de nuevo en la forma apropiada trayendo la menor cantidad de agua posible (el candidato debe estar acompañado por un salvavidas en un bote salvavidas equipado).
 
<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
  
−
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>With clothes on:
+
<section begin=challenge />
 +
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Con la ropa puesta:
 
<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
  
−
:<b>a. <section begin=req7a /><noinclude></noinclude>Capsize a canoe in deep water.  
+
:<b>a. <section begin=req7a /><noinclude></noinclude>Volcar (zozobrar) una canoa en aguas profundas.
 
<noinclude></noinclude><section end=req7a /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req7a /></b>
  
−
:<b>b. <section begin=req7b /><noinclude></noinclude>Right canoe and stow paddles and kneeling pad.  
+
:<b>b. <section begin=req7b /><noinclude></noinclude>Enderezar la canoa y guardar los remos y colchonetas para las rodillas.
 
<noinclude></noinclude><section end=req7b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req7b /></b>
  
−
:<b>c. <section begin=req7c /><noinclude></noinclude>Get in canoe filled with water and paddle with hands or paddle for 25 yards (22.9 meters).  
+
:<b>c. <section begin=req7c /><noinclude></noinclude>Colocarse en la canoa llena de agua y remar con las manos o con el remo por 25 yardas (24 metros).
 
<noinclude></noinclude><section end=req7c /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req7c /></b>
  
−
:<b>d. <section begin=req7d /><noinclude></noinclude>Disrobe, stow clothes and paddle, go overboard, hold on to bow of canoe with one hand, swim and tow swamped canoe to shore.
+
:<b>d. <section begin=req7d /><noinclude></noinclude>Quitarse la ropa, guardarla junto con el remo, lanzarse por la borda, sostener la canoa por la proa con una mano, nadar y remolcar la canoa inundada hasta la orilla.
 
<noinclude></noinclude><section end=req7d /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req7d /></b>
  
−
:<b>e. <section begin=req7e /><noinclude></noinclude>Empty canoe properly and land it. (Candidate must be accompanied by a lifeguard in an equipped lifeboat.) 
+
:<b>e. <section begin=req7e /><noinclude></noinclude>Vaciar la canoa correctamente y llevarla a tierra para atracarlo (el candidato debe estar acompañado por un salvavidas en un bote salvavidas equipado).
 
<noinclude></noinclude><section end=req7e /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req7e /></b>
 +
<section end=challenge />
  
−
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Fully satisfy the examiner of a thorough knowledge of safety rules which will make the candidate a safe canoeist and competent to take others out in a canoe. Promise to observe these rules at all times.
+
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Demostrar de manera satisfactoria al examinador sobre un conocimiento profundo de las normas de seguridad que hará al candidato un piragüista seguro y competente para sacar a los demás en una canoa. Prometer observar estar normas en todo momento.
 
<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
  
−
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>Explain how to do the following emergency repair work:  
+
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>Explicar cómo hacer los siguientes trabajos de reparación de emergencia:
 
<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
  
−
:<b>a. <section begin=req9a /><noinclude></noinclude>Repairing a one-inch hole in fiberglass, canvas, and aluminum canoe.
+
:<b>a. <section begin=req9a /><noinclude></noinclude>Reparar un agujero de una pulgada (tres centímetros) en una canoa de fibra de vidrio, lona y aluminio.
 
<noinclude></noinclude><section end=req9a /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req9a /></b>
  
−
:<b>b. <section begin=req9b /><noinclude></noinclude>Repairing a broken paddle shaft.
+
:<b>b. <section begin=req9b /><noinclude></noinclude>La reparación del mango del remo roto.
 
<noinclude></noinclude><section end=req9b /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req9b /></b>
 
<section end=Body />
 
<section end=Body />
−
 
−
<noinclude>[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
 
−
[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]</noinclude>
 

Latest revision as of 20:07, 20 July 2022

Other languages:
English • ‎español
Canotaje

Nivel de destreza

2

Año

1945

Version

28.11.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Canoeing AY Honor.png
Canotaje
Actividades recreacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1945
Vea también
Maestría Acuática
Canotaje - Avanzado



1. Tener la especialidad de Natación II.

2. Demostrar, primero solo y luego con un compañero, el buen método de:

a. Introducir y lanzar (botadura) una canoa

i. Desde una playa

ii. Desde el muelle o embarcadero

b. Atracar y dejar una canoa

i. En una playa

ii. Desde el muelle o embarcadero

3. Acompañado por el consejero que lo examina, demostrar correctamente las siguientes remadas:

a. Proa (bow)

b. Arrastre diagonal

c. Arrastrado medio a la derecha

d. Remadas en forma de J

e. Arrastrado medio a la izquierda

f. Empuje lateral

g. Arrastrado completo

h. Combinación de arrastrado y remadas en forma de J

4. Solo y con un compañero en la proa y popa, remar una canoa en un curso recto por 100 yardas (90 metros). Girar a la derecha y girar a la izquierda. La paleta debe mantenerse siempre en el mismo lado de la canoa. Demostrar dos posiciones de las rodillas para remar.

5. Demostrar con una canoa el rescate de un compañero que su canoa zozobró al:

a. Vaciar la canoa inundada de agua acercándola y volteándola y bajándola a la borda de la canoa de salvamento.

b. Echar al agua la canoa rescatada de nuevo.

c. Mantener firme la canoa mientras su compañero sube a bordo.

6. Saltar afuera de la canoa en aguas profundas y volver a entrar de nuevo en la forma apropiada trayendo la menor cantidad de agua posible (el candidato debe estar acompañado por un salvavidas en un bote salvavidas equipado).


7. Con la ropa puesta:

a. Volcar (zozobrar) una canoa en aguas profundas.

b. Enderezar la canoa y guardar los remos y colchonetas para las rodillas.

c. Colocarse en la canoa llena de agua y remar con las manos o con el remo por 25 yardas (24 metros).

d. Quitarse la ropa, guardarla junto con el remo, lanzarse por la borda, sostener la canoa por la proa con una mano, nadar y remolcar la canoa inundada hasta la orilla.

e. Vaciar la canoa correctamente y llevarla a tierra para atracarlo (el candidato debe estar acompañado por un salvavidas en un bote salvavidas equipado).


8. Demostrar de manera satisfactoria al examinador sobre un conocimiento profundo de las normas de seguridad que hará al candidato un piragüista seguro y competente para sacar a los demás en una canoa. Prometer observar estar normas en todo momento.

9. Explicar cómo hacer los siguientes trabajos de reparación de emergencia:

a. Reparar un agujero de una pulgada (tres centímetros) en una canoa de fibra de vidrio, lona y aluminio.

b. La reparación del mango del remo roto.

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Canoeing/Requirements/es&oldid=574928"